Traducción de la letra de la canción Can Ya Feel It? - Naturally 7

Can Ya Feel It? (original)

Parum pum pum
Can ya… Can ya feel it?
(I can feel it)
Feel this drum
That’s the sound of the man workin' on dat rhydum'
And we ain’t gonna stop until yal workin' wid 'em
No time for standing for poses
Got to be movin' like Moses
And when that Funk comes together
You’ll be holding ya noses
(Hands up) we da band, but we ain’t plugging it up
(Stand up) if you can stand, you can’t be sitting to Rock
(Back up) back up if you not willing to ride,
Cause we going on a tour, (alright) where we going?
Fat, Fat Boys, way back, that’s from the eighties
Fresh like Dougie, inspiration… we were babies
Get up on the stage, we go vocal, they go crazy
We got somethin' for the fellows,
This ain’t only for the ladies…
Chorus
You wanna ticket to the show cause ya heard that it’s
Vocal,
Where you at on the map?
It don’t matter we go local.
The label wanted commercial, so we had a rehersal
Dial ### and get the infomercial
(Hold up) wait a minute, you mean that’s all with your
Mouth
(Roll up) and we gon' bring it from the north to the
South
(Own up) you ain’t never rode like this before
Ain’t no sleepin' on this tour, (for sure)
Where we going?
Chorus
Oldschool!
The oldschool connects the whole groove, «that's
Cool»…
The «that's Cool"connects the hi hats, next rule.
The hi hat connects you to the snare, here’s one
The snare drum connects you to the big kick drum.
You know the kick drum connects you to the heavy bass
Note,
And then the bass note connects the 808, all throat.
The 808 completes the bottom and the melody seals it,
And now we all come together and we ask «Can ya feel
It?»
Chorus
With the final concoction, standing still ain’t an Options
Now we bouncing like a family, yea legal adoption.
Yal ain’t moving yet, that I can’t except
How many sounds we gotta imitate to getcha' respect.
(Don't stop) we in the flow, can’t cha' see that we Movin'
(Hip hop) that’s the style of the music we using.
(First drop), last drop, you best get all you can get
Yal getting tired on this tour… (Not yet)
Where we going?
«He's Biz Markie"yo make the music with ya mouth
(Nobody, Nobody beats the Biz)
«That's incedible»… 20 years later… still edible
Bghghghgh!
Stick 'em, ha, ha, ha, Yea we copied it Don’t worry be happy, we gonna do dis just like Bobby
Did

(traducción)

parum pum pum
¿Puedes… puedes sentirlo?
(Puedo sentirlo)
Siente este tambor
Ese es el sonido del hombre trabajando en ese ritmo
Y no vamos a parar hasta que trabajen con ellos
No hay tiempo para ponerse de pie para hacer poses
Tiene que estar moviéndose como Moisés
Y cuando ese Funk se une
Te estarás tapando la nariz
(Manos arriba) tenemos una banda, pero no la estamos tapando
(Levántate) si puedes pararte, no puedes estar sentado para Rockear
(Retroceda) retroceda si no está dispuesto a montar,
Porque vamos de gira, (bien) ¿adónde vamos?
Fat, Fat Boys, hace mucho tiempo, eso es de los años ochenta
Fresco como Dougie, inspiración… éramos bebés
Sube al escenario, nos ponemos vocales, ellos se vuelven locos
Tenemos algo para los compañeros,
Esto no es solo para las damas...
Coro
Quieres entradas para el espectáculo porque has oído que es
Vocal,
¿Dónde estás en el mapa?
No importa, vamos a lo local.
La etiqueta quería comerciales, así que tuvimos un ensayo
Marque ### y obtenga el infomercial
(Espera) espera un minuto, quieres decir que eso es todo con tu
Boca
(Enrollar) y lo traeremos desde el norte hasta el
Sur
(Admítelo) nunca has montado así antes
No hay sueño en esta gira, (seguro)
¿Donde vamos?
Coro
¡Vieja escuela!
La vieja escuela conecta todo el groove, «eso es
Frio"…
El «eso es genial» conecta los charles, siguiente regla.
El charles te conecta con la caja, aquí hay uno
El redoblante te conecta con el gran bombo.
Sabes que el bombo te conecta con el bajo pesado
Nota,
Y luego la nota de bajo conecta el 808, todo garganta.
El 808 completa el fondo y la melodía lo sella,
Y ahora todos nos reunimos y preguntamos "¿Puedes sentir
¿Eso?"
Coro
Con el brebaje final, quedarse quieto no es una opción
Ahora saltamos como una familia, sí, adopción legal.
Yal no se está moviendo todavía, eso no puedo excepto
Cuántos sonidos tenemos que imitar para que nos respeten.
(No te detengas) nosotros en el flujo, no podemos ver que nos estamos moviendo
(Hip hop) ese es el estilo de la música que usamos.
(Primera gota), última gota, es mejor que obtengas todo lo que puedas obtener
Yal cansándose en esta gira… (Aún no)
¿Donde vamos?
«Él es Biz Markie, tú haces la música con tu boca
(Nadie, nadie le gana al Biz)
«Eso es incedible»… 20 años después… todavía comestible
¡Bghghghgh!
Pégalos, ja, ja, ja, sí, lo copiamos, no te preocupes, sé feliz, lo haremos como Bobby
Hizo