Traducción de la letra de la canción Closer Now - Naturally 7

Closer Now (original)

I’m coming through, gotta get to you
I’m making moves, I got work to do
Closer now *(come, come, come a little closer)*
I gotta get closer now *(close, close, so close that I can hold ya)*
You’re striking, like lightening
So fast, so inviting
You know I’m turning on to you
Do what you wanna do
I’m on track, no turning back, can change that
I know my mission now is you
I feel you working through
My senses intenses
You’re breaking all my defences
Somehow you came through and made me move
(So close to you)
Closer now *(come, come, come a little closer)*
I gotta get closer now *(close, close, so close that I can hold ya)*
Coming nearer now *(yes, yes, I gotta get a little nearer)*
A little more nearer now *(so I can hear a little nearer)*
I’m coming through, gotta get to you
I’m making moves, I got work to do
Closer now *(come, come, come a little closer)*
I gotta get closer now *(close, close, so close that I can hold ya)*
I’m down, ‘cause I found
What’s missing, I‘m holding on now
You got a soldier here for you
And I’m on the do
Yes you see, when I breathe, that I be
Giving you anything you need
When our worlds collide
You open my eyes
You’re touching my life
What are feelings inside
Now I’m open to try
Whatever you like
So high I can fly
Closer now *(come, come, come a little closer)*
I gotta get closer now *(close, close, so close that I can hold ya)*
Coming nearer now *(yes, yes, I gotta get a little nearer)*
A little more nearer now *(so I can hear a little nearer)*
I’m coming through, gotta get to you
I’m making moves, I got work to do
Closer now *(come, come, come a little closer)*
I gotta get closer now *(close, close, so close that I can hold ya)*
When our worlds collide
You open my eyes
You’re touching my life
What are feelings inside
Now I’m open to try
Whatever you like
So high I can fly
All I wanna be is closer
That’s how I wanna roll, uh
That’s my mission
I won’t stop ‘til I’m cruising, make it possible
I’ma soldier for ya
Ready to battle?
Make it closer than the half
Say enough on the piano
When you (**gasp**) I (**gasp**) yes, (I will never die)
As long as we together (yo), I’m-a live forever
Like that lightening on thunder, there ain’t one without the other
Like that rhythm to the bass, I can’t afford to give you space
I need you closer now
Closer now
I gotta get closer now
Coming nearer now
A little more nearer now
I’m coming through, gotta get to you
I’m making moves, I got work to do
Closer now
I gotta get closer now
Closer now *(come, come, come a little closer)*
I gotta get closer now *(close, close, so close that I can hold ya)*
Coming nearer now *(yes, yes, I gotta get a little nearer)*
A little more nearer now *(so I can hear a little nearer)*
I’m coming through, gotta get to you
I’m making moves, I got work to do
Closer now *(come, come, come a little closer)*
I gotta get closer now *(close, close, so close that I can hold ya)*
Closer now *(come, come, come a little closer)*
I gotta get closer now *(close, close, so close that I can hold ya)*
Coming nearer now *(yes, yes, I gotta get a little nearer)*
A little more nearer now *(so I can hear a little nearer)*
I’m coming through, gotta get to you
I’m making moves, I got work to do
Closer now *(come, come, come a little closer)*
I gotta get closer now *(close, close, so close that I can hold ya)*

Closer Now (traducción)

Estoy llegando, tengo que llegar a ti
Estoy haciendo movimientos, tengo trabajo que hacer
Más cerca ahora *(ven, ven, acércate un poco más)*
Tengo que acercarme ahora *(cerrar, cerrar, tan cerca que pueda abrazarte)*
Eres llamativo, como un rayo
Tan rápido, tan atractivo
Sabes que te estoy excitando
Haz lo que quieras hacer
Estoy en el buen camino, no hay vuelta atrás, puedo cambiar eso
Sé que mi misión ahora eres tú
Siento que estás trabajando
mis sentidos se intensifican
Estás rompiendo todas mis defensas
De alguna manera llegaste y me hiciste mover
(Tan cerca de tí)
Más cerca ahora *(ven, ven, acércate un poco más)*
Tengo que acercarme ahora *(cerrar, cerrar, tan cerca que pueda abrazarte)*
Acercándome ahora *(sí, sí, tengo que acercarme un poco más)*
Un poco más cerca ahora *(para que pueda escuchar un poco más cerca)*
Estoy llegando, tengo que llegar a ti
Estoy haciendo movimientos, tengo trabajo que hacer
Más cerca ahora *(ven, ven, acércate un poco más)*
Tengo que acercarme ahora *(cerrar, cerrar, tan cerca que pueda abrazarte)*
Estoy deprimido, porque encontré
Lo que falta, estoy aguantando ahora
Tienes un soldado aquí para ti
Y estoy en el do
Sí ves, cuando respiro, que soy
Dándote todo lo que necesites
Cuando nuestros mundos chocan
abres mis ojos
estas tocando mi vida
¿Qué son los sentimientos por dentro?
Ahora estoy abierto a probar
Lo que quieras
Tan alto que puedo volar
Más cerca ahora *(ven, ven, acércate un poco más)*
Tengo que acercarme ahora *(cerrar, cerrar, tan cerca que pueda abrazarte)*
Acercándome ahora *(sí, sí, tengo que acercarme un poco más)*
Un poco más cerca ahora *(para que pueda escuchar un poco más cerca)*
Estoy llegando, tengo que llegar a ti
Estoy haciendo movimientos, tengo trabajo que hacer
Más cerca ahora *(ven, ven, acércate un poco más)*
Tengo que acercarme ahora *(cerrar, cerrar, tan cerca que pueda abrazarte)*
Cuando nuestros mundos chocan
abres mis ojos
estas tocando mi vida
¿Qué son los sentimientos por dentro?
Ahora estoy abierto a probar
Lo que quieras
Tan alto que puedo volar
Todo lo que quiero estar es más cerca
Así es como quiero rodar, eh
esa es mi mision
No me detendré hasta que esté navegando, hazlo posible
soy un soldado para ti
¿Listo para la batalla?
Hazlo más cerca de la mitad
Di basta en el piano
Cuando tú (**jadeo**) yo (**jadeo**) sí, (nunca moriré)
Mientras estemos juntos (yo), viviré para siempre
Como ese relámpago en el trueno, no hay uno sin el otro
Como ese ritmo al bajo, no puedo darme el lujo de darte espacio
Te necesito más cerca ahora
Más cerca ahora
Tengo que acercarme ahora
Acercándose ahora
Un poco más cerca ahora
Estoy llegando, tengo que llegar a ti
Estoy haciendo movimientos, tengo trabajo que hacer
Más cerca ahora
Tengo que acercarme ahora
Más cerca ahora *(ven, ven, acércate un poco más)*
Tengo que acercarme ahora *(cerrar, cerrar, tan cerca que pueda abrazarte)*
Acercándome ahora *(sí, sí, tengo que acercarme un poco más)*
Un poco más cerca ahora *(para que pueda escuchar un poco más cerca)*
Estoy llegando, tengo que llegar a ti
Estoy haciendo movimientos, tengo trabajo que hacer
Más cerca ahora *(ven, ven, acércate un poco más)*
Tengo que acercarme ahora *(cerrar, cerrar, tan cerca que pueda abrazarte)*
Más cerca ahora *(ven, ven, acércate un poco más)*
Tengo que acercarme ahora *(cerrar, cerrar, tan cerca que pueda abrazarte)*
Acercándome ahora *(sí, sí, tengo que acercarme un poco más)*
Un poco más cerca ahora *(para que pueda escuchar un poco más cerca)*
Estoy llegando, tengo que llegar a ti
Estoy haciendo movimientos, tengo trabajo que hacer
Más cerca ahora *(ven, ven, acércate un poco más)*
Tengo que acercarme ahora *(cerrar, cerrar, tan cerca que pueda abrazarte)*