Traducción de la letra de la canción Don't Shoot The Messenger - Naturally 7

Don't Shoot The Messenger (original)

Bang, bang!
Pop, pop!
Pow, pow!
Bang, pop, pow!
Sometimes I feel like a preacher
I gotta work on the law, yes I’m talkin' to you
I’m just tryna reach ya
But you’re tryna hurt me, 'cause I’m telling the truth
What should I do?
Don’t knock me down
Don’t fool around
Don’t point that no, no, no, no
Don’t lose your cool
Don’t be that fool
Don’t ever run from the truth
I know it hurts so bad (yeah, yeah)
It’s gonna hurt so bad (yeah, yeah)
Don’t it hurt so bad (yeah, yeah)
Sometimes it hurts so bad (yeah, yeah)
It makes you wanna go
Bang, bang!
(Bang!)
Pop, pop!
(Pop, pop!)
Pow, pow!
(Pow!)
Don’t shoot the messenger
Take heed to the warning
Check the writing on the wall before you make a mistake
I seen the life from the falling
And you’re fixing the fall because you’re barely awake
For goodness sake
Don’t knock me down
Don’t fool around
Don’t point that no, no, no, no
Don’t lose your cool
Don’t be that fool
Don’t ever run from the truth
I know it hurts so bad (yeah, yeah)
It’s gonna hurt so bad (yeah, yeah)
Don’t it hurt so bad (yeah, yeah)
Sometimes it hurts so bad (yeah, yeah)
It makes you wanna go
Bang, bang!
(Bang!)
Pop, pop!
(Pop, pop!)
Pow, pow!
(Pow!)
Don’t shoot the messenger
I’m not just saying what I’m feeling
I got a message from the Lord, we need some healing
You know that, who be at the venus the ceiling?
Have you forgot like you know not to take the sight
We need some teachings to believe in
That ain’t how you feeling
Tell me how you figure
Your fingers on the trigger
Mad anxious, you ain’t looking for answers
I’m just telling what I’m supposed to
Put that gun in your holster
Be silent, none violent
Be the bigger man
Don’t touch a trigger man
Don’t knock me down
Don’t fool around
Don’t point that no, no, no, no
Don’t lose your cool
Don’t be that fool
Don’t ever run from the truth
I know it hurts so bad (yeah, yeah)
It’s gonna hurt so bad (yeah, yeah)
Don’t it hurt so bad (yeah, yeah)
Sometimes it hurts so bad (yeah, yeah)
I know it hurts so bad (yeah, yeah)
It’s gonna hurt so bad (yeah, yeah)
Don’t it hurt so bad (yeah, yeah)
Sometimes it hurts so bad (yeah, yeah)
It makes you wanna go
Bang, bang!
(Bang!)
Pop, pop!
(Pop, pop!)
Pow, pow!
(Pow!)
Bang, pop, pow!

Don't Shoot The Messenger (traducción)

¡Bang, bang!
¡Pop, pop!
¡Pow, pow!
¡Bang, pop, pow!
A veces me siento como un predicador
Tengo que trabajar en la ley, sí, te estoy hablando
Solo estoy tratando de contactarte
Pero estás tratando de lastimarme, porque estoy diciendo la verdad
¿Qué tengo que hacer?
no me derribes
no te engañes
No apuntes que no, no, no, no
no pierdas la calma
no seas tan tonto
Nunca huyas de la verdad
Sé que duele tanto (sí, sí)
Va a doler tanto (sí, sí)
No duele tanto (sí, sí)
A veces duele tanto (sí, sí)
Te hace querer ir
¡Bang, bang!
(¡Golpe!)
¡Pop, pop!
(¡Pop, pop!)
¡Pow, pow!
(¡Pow!)
No dispares al mensajero
Preste atención a la advertencia
Revisa la escritura en la pared antes de cometer un error
He visto la vida de la caída
Y estás arreglando la caída porque apenas estás despierto
Por el amor de Dios
no me derribes
no te engañes
No apuntes que no, no, no, no
no pierdas la calma
no seas tan tonto
Nunca huyas de la verdad
Sé que duele tanto (sí, sí)
Va a doler tanto (sí, sí)
No duele tanto (sí, sí)
A veces duele tanto (sí, sí)
Te hace querer ir
¡Bang, bang!
(¡Golpe!)
¡Pop, pop!
(¡Pop, pop!)
¡Pow, pow!
(¡Pow!)
No dispares al mensajero
no solo digo lo que siento
Recibí un mensaje del Señor, necesitamos algo de curación
Tú lo sabes, ¿quién está en el venus del techo?
¿Has olvidado como si supieras que no debes tomar la vista?
Necesitamos algunas enseñanzas para creer en
así no es como te sientes
Dime cómo te imaginas
Tus dedos en el gatillo
Loco ansioso, no estás buscando respuestas
Solo estoy diciendo lo que se supone que debo
Pon esa pistola en tu funda
Estar en silencio, nada violento
Sé el hombre más grande
No toques a un hombre gatillo
no me derribes
no te engañes
No apuntes que no, no, no, no
no pierdas la calma
no seas tan tonto
Nunca huyas de la verdad
Sé que duele tanto (sí, sí)
Va a doler tanto (sí, sí)
No duele tanto (sí, sí)
A veces duele tanto (sí, sí)
Sé que duele tanto (sí, sí)
Va a doler tanto (sí, sí)
No duele tanto (sí, sí)
A veces duele tanto (sí, sí)
Te hace querer ir
¡Bang, bang!
(¡Golpe!)
¡Pop, pop!
(¡Pop, pop!)
¡Pow, pow!
(¡Pow!)
¡Bang, pop, pow!