Traducción de la letra de la canción Ready Or Not - Naturally 7

Ready Or Not (original)

I got something for you
But you ain’t checking for me
And you know that’s true
Every time that I call
Just got a second for me
We’ll make the spirit move
Ready or not, here I come
And if you hear the thunder roar
That’s my base in my drum
And if you’re tryna hide
?
at your side
So you better be wise
I’m coming, oh!
This could be the last dance, last dance!
What you gonna do when the music is through?
Tell the DJ it’s the last dance, last dance!
I think you know that I’m talking to you
(Yeah!)
I’ve been jealous a long time
Since I’ve been waiting for you, you, you
Every time was the wrong time
And I was?
on the move
Ready or not, here I come
And if you hear the thunder roar
That’s my base in my drum
And if you’re tryna hide
?
at your side
So you better be wise
I’m coming, oh!
This could be the last dance, last dance!
What you gonna do when the music is through?
Tell the DJ it’s the last dance, last dance!
I think you know that I’m talking to you
Oh right now, now, now, now!
I don’t care what they say
I don’t care what they do
I don’t care what the crowd is thinking
Caught in the shadow
It’s time for the light
In the morning, the warning
Like a peep in the night, ready or not!
I got something for you
But you ain’t checking for me
And you know that’s true
Every time that I call
Just got a second for me
We’ll make the spirit move
Ready or not, here I come
And if you hear the thunder roar
That’s my base in my drum
And if you’re tryna hide
?
at your side
So you better be wise
I’m coming, oh!
This could be the last dance, last dance!
What you gonna do when the music is through?
Tell the DJ it’s the last dance, last dance!
I think you know that I’m talking to you (alright!)
Ready or not, here I come
You can’t hide, gonna find you
Ready or not, here I come
You can’t hide, gonna find you
This could be the last dance, last dance!
What you gonna do when the music is through?
Tell the DJ it’s the last dance, last dance!
I think you know that I’m talking to you (alright!)
This could be the last dance, last dance!
What you gonna do when the music is through?
Tell the DJ it’s the last dance, last dance!
I think you know that I’m talking to you (alright!)
Hey, hey, hey!
What you gon' tonight?
Hey, hey, hey!
If I come through tonight
Hey, hey, hey!
I might just keep like a tonight
I’m coming ready or not (yeah!)

(traducción)

Tengo algo para tí
Pero no me estás buscando
Y sabes que eso es verdad
Cada vez que llamo
Solo tienes un segundo para mí
Haremos que el espíritu se mueva
Listo o no, ahí voy
Y si escuchas el rugido del trueno
Esa es mi base en mi tambor
Y si estás tratando de esconderte
?
a tu lado
Así que será mejor que seas sabio
ya vengo, ay!
¡Este podría ser el último baile, el último baile!
¿Qué vas a hacer cuando la música termine?
¡Dile al DJ que es el último baile, el último baile!
creo que sabes que te estoy hablando
(¡Sí!)
he estado celoso por mucho tiempo
Desde que he estado esperando por ti, ti, ti
Cada vez que era el momento equivocado
¿Y yo estaba?
en movimiento
Listo o no, ahí voy
Y si escuchas el rugido del trueno
Esa es mi base en mi tambor
Y si estás tratando de esconderte
?
a tu lado
Así que será mejor que seas sabio
ya vengo, ay!
¡Este podría ser el último baile, el último baile!
¿Qué vas a hacer cuando la música termine?
¡Dile al DJ que es el último baile, el último baile!
creo que sabes que te estoy hablando
¡Oh, ahora mismo, ahora, ahora, ahora!
no me importa lo que digan
no me importa lo que hagan
No me importa lo que piense la multitud
Atrapado en la sombra
es hora de la luz
Por la mañana, el aviso
Como un vistazo en la noche, ¡listo o no!
Tengo algo para tí
Pero no me estás buscando
Y sabes que eso es verdad
Cada vez que llamo
Solo tienes un segundo para mí
Haremos que el espíritu se mueva
Listo o no, ahí voy
Y si escuchas el rugido del trueno
Esa es mi base en mi tambor
Y si estás tratando de esconderte
?
a tu lado
Así que será mejor que seas sabio
ya vengo, ay!
¡Este podría ser el último baile, el último baile!
¿Qué vas a hacer cuando la música termine?
¡Dile al DJ que es el último baile, el último baile!
Creo que sabes que te estoy hablando (¡bien!)
Listo o no, ahí voy
No puedes esconderte, te encontraré
Listo o no, ahí voy
No puedes esconderte, te encontraré
¡Este podría ser el último baile, el último baile!
¿Qué vas a hacer cuando la música termine?
¡Dile al DJ que es el último baile, el último baile!
Creo que sabes que te estoy hablando (¡bien!)
¡Este podría ser el último baile, el último baile!
¿Qué vas a hacer cuando la música termine?
¡Dile al DJ que es el último baile, el último baile!
Creo que sabes que te estoy hablando (¡bien!)
¡Hey hey hey!
¿Qué vas a hacer esta noche?
¡Hey hey hey!
Si vengo esta noche
¡Hey hey hey!
Podría quedarme como esta noche
Voy listo o no (¡sí!)