Traducción de la letra de la canción All What She Fears - Navigator

All What She Fears (original)

Her reflection tells a story
of indignity and shame.
Her eyes scream pain and sorrow,
but she’s not the one to bear the blame (take the blade)
Her hollow eyes, they cannot cry.
Her tears were killed, by her fears.
No more shame.
No pain.
Not anymore!
All what she fears, are her father’s eyes.
Everytime he comes to her, she stares into the sky.
All what she hates, are her father’s hands.
Every night he takes her body, she thinks hell will never end.
Dark dreams crawl out from shadows,
they slowly gather to awake.
The blade looks sharp and brilliant.
She will use it for her sake (to feel save)
Ten steps ahead, in his bed,
Daddy sleeps, will soon be dead.
No more shame.
No pain.
Not anymore!
All what she fears, are her father’s eyes.
Everytime he comes to her, she stares into the sky.
All what she hates, are her father’s hands.
Every night he takes her body, she thinks hell will never end.
All what she fears, are her fathers eyes.
With the bloody knife, she slashes his heart,'til daddy falls apart.
All what she hates, are her father’s hands.
She stabs his eyes, cuts off his hands and finally the nightmare ends.
Run, run, run as fast as you can.
Flee, flee, flee as far as you can see.
Hide, hide, hide so well you can.
Hush, hush, hush… Keep silent!
All what she feared, were her father’s eyes.
Everytime he came to her, she stared into the sky.
All what she hated, were her father’s hands.
Finally the nightmare ends, he will never kill her soul again.
Never again, never again.
Ten steps ahead in his bed, daddy slept is now long dead.
No more shame,
no more pain.

(traducción)

Su reflejo cuenta una historia
de indignidad y vergüenza.
Sus ojos gritan dolor y tristeza,
pero ella no es la que tiene la culpa (toma la espada)
Sus ojos huecos, no pueden llorar.
Sus lágrimas fueron muertas por sus miedos.
No más vergüenza.
Sin dolor.
¡Ya no!
Todo lo que teme son los ojos de su padre.
Cada vez que él se acerca a ella, ella mira al cielo.
Todo lo que ella odia, son las manos de su padre.
Cada noche que toma su cuerpo, ella piensa que el infierno nunca terminará.
Los sueños oscuros se arrastran desde las sombras,
se reúnen lentamente para despertar.
La hoja se ve afilada y brillante.
Ella lo usará por su bien (para sentirse salva)
Diez pasos adelante, en su cama,
Papá duerme, pronto estará muerto.
No más vergüenza.
Sin dolor.
¡Ya no!
Todo lo que teme son los ojos de su padre.
Cada vez que él se acerca a ella, ella mira al cielo.
Todo lo que ella odia, son las manos de su padre.
Cada noche que toma su cuerpo, ella piensa que el infierno nunca terminará.
Todo lo que teme son los ojos de su padre.
Con el cuchillo ensangrentado, le corta el corazón, hasta que papá se derrumba.
Todo lo que ella odia, son las manos de su padre.
Ella apuñala sus ojos, le corta las manos y finalmente la pesadilla termina.
Corre, corre, corre lo más rápido que puedas.
Huye, huye, huye hasta donde puedas ver.
Escóndete, escóndete, escóndete tan bien como puedas.
Calla, calla, calla… ¡Calla!
Todo lo que temía eran los ojos de su padre.
Cada vez que él se acercaba a ella, ella miraba al cielo.
Todo lo que odiaba, eran las manos de su padre.
Finalmente la pesadilla termina, nunca más matará su alma.
Nunca más, nunca más.
Diez pasos adelante en su cama, papá dormido hace mucho tiempo que murió.
No más vergüenza,
no más dolor.