Traducción de la letra de la canción Swallow the Echoes - Navigator

Swallow the Echoes (original)

This is a story told by past, by now and then.
An old man tries to catch his fading shadows, tries to make these things undone.
«I had to save my wife, my child, myself but it was all in vain»
This is a story told by past, by war and pain.
Swallow, swallow, swallow, swallow, swallow
The echoes in his mind.
They cannonade, they leave his mark, they cut him deep inside.
(HE SCREAMS)
«Sometimes I hate myself, when I see my reflection in hard light!
This is my face, not yours, it’s me, the echoes have to die.»
This is a story told by blood, by fear and crime.
When he sees his mirror-picture, he can see the devil’s grin is close behind.
He’s a victim, an offender, two mad souls in one old mind.
This is a story told by blood, by fear and time.
Swallow, swallow, swallow, swallow, swallow
the echoes in his mind.
They cannonade, they leave his mark, they cut him deep inside.
(HE SCREAMS)
«Sometimes I hate myself, when I see my reflection in hard light!
This is my face, not yours, it’s me, the echoes have to die.
This is a story told by waste, death, acting blind.
When the old man died, the devil sat on his grave, he will stay beyond all time.
Why searching for an answer if the demon is a part of human kind?
This is a story told by waste, fade, time to die.
Swallow, swallow, swallow, swallow, swallow
the echoes in his mind.
They cannonade, they leave his mark, they cut him deep inside.
(HE SCREAMS)
«Sometimes I hate myself, when I see my reflection in hard light!
This is my face, not yours, it’s me, the echoes have to die.

Swallow the Echoes (traducción)

Esta es una historia contada por el pasado, por ahora y entonces.
Un anciano trata de atrapar sus sombras que se desvanecen, trata de deshacer estas cosas.
«Tuve que salvar a mi mujer, a mi hijo, a mí mismo pero todo fue en vano»
Esta es una historia contada por el pasado, por la guerra y el dolor.
Tragar, tragar, tragar, tragar, tragar
Los ecos en su mente.
Cañonean, dejan su marca, lo cortan por dentro.
(ÉL GRITA)
«¡A veces me odio a mí mismo, cuando veo mi reflejo en una luz dura!
Esta es mi cara, no la tuya, soy yo, los ecos tienen que morir.»
Esta es una historia contada por la sangre, por el miedo y el crimen.
Cuando ve su imagen en el espejo, puede ver que la sonrisa del diablo está detrás.
Es una víctima, un delincuente, dos almas locas en una mente vieja.
Esta es una historia contada por la sangre, por el miedo y el tiempo.
Tragar, tragar, tragar, tragar, tragar
los ecos en su mente.
Cañonean, dejan su marca, lo cortan por dentro.
(ÉL GRITA)
«¡A veces me odio a mí mismo, cuando veo mi reflejo en una luz dura!
Esta es mi cara, no la tuya, soy yo, los ecos tienen que morir.
Esta es una historia contada por el desecho, la muerte, actuar a ciegas.
Cuando murió el anciano, el diablo se sentó en su tumba, se quedará más allá de todos los tiempos.
¿Por qué buscar una respuesta si el demonio es parte de la especie humana?
Esta es una historia contada por desperdicio, desvanecimiento, hora de morir.
Tragar, tragar, tragar, tragar, tragar
los ecos en su mente.
Cañonean, dejan su marca, lo cortan por dentro.
(ÉL GRITA)
«¡A veces me odio a mí mismo, cuando veo mi reflejo en una luz dura!
Esta es mi cara, no la tuya, soy yo, los ecos tienen que morir.