Traducción de la letra de la canción Dance of the Furies - Navigator

Dance of the Furies (original)

Alekto is the first of three, born under the darkest skies.
Her skin is black like rotten blood, poison runs out of her dead eyes.
Don’t close your eyes when furies rage,
you can’t stand when furies dance.
Megaera’s called the second one, her mother is «Nyx» the night.
Her head is curled with vicious snakes, her breath smells like death and pain.
Don’t close your eyes when furies rage,
you can’t stand when furies dance.
«Vengeance is our obsession,
we’ll punish you until you bleed.
What you create we will destroy it,
merciless is our sateless greed.»
Tisiphone, the avenger, with wings like a bat she flies.
Her bonce is like a rabid dog, her evil gift is eternal night.
Don’t close your eyes when furies rage,
you can’t stand when furies dance.
Vengeance is our obsession,
we’ll punish you until you bleed.
What you create we will destroy it,
merciless is our sateless greed.
Vengeance is our obsession,
we’ll punish you until you bleed.
What you create we will destroy it,
merciless is our sateless greed.
Vengeance is our obsession,
we’ll punish you until you bleed.
What you create we will destroy it,
merciless is our sateless greed.
Don’t close your eyes when furies rage,
you can’t stand when furies dance.

(traducción)

Alekto es el primero de tres, nacido bajo los cielos más oscuros.
Su piel es negra como sangre podrida, el veneno sale de sus ojos muertos.
No cierres los ojos cuando se enfurecen las furias,
no puedes soportar cuando las furias bailan.
Megaera se llama la segunda, su madre es «Nyx» la noche.
Su cabeza está enroscada con serpientes viciosas, su aliento huele a muerte y dolor.
No cierres los ojos cuando se enfurecen las furias,
no puedes soportar cuando las furias bailan.
«La venganza es nuestra obsesión,
Te castigaremos hasta que sangres.
Lo que creas lo destruiremos,
despiadada es nuestra codicia insaciable.»
Tisiphone, la vengadora, con alas de murciélago vuela.
Su bonce es como un perro rabioso, su mal regalo es la noche eterna.
No cierres los ojos cuando se enfurecen las furias,
no puedes soportar cuando las furias bailan.
La venganza es nuestra obsesión,
Te castigaremos hasta que sangres.
Lo que creas lo destruiremos,
despiadada es nuestra codicia insaciable.
La venganza es nuestra obsesión,
Te castigaremos hasta que sangres.
Lo que creas lo destruiremos,
despiadada es nuestra codicia insaciable.
La venganza es nuestra obsesión,
Te castigaremos hasta que sangres.
Lo que creas lo destruiremos,
despiadada es nuestra codicia insaciable.
No cierres los ojos cuando se enfurecen las furias,
no puedes soportar cuando las furias bailan.