Letras de Another Me - Navigator

Another Me (original)

What do you think, what do I see when I look into your face?
Behind your sorrows, pain and hate, has there ever been a glimpse of grace?
Tell me what you’re fighting for?
Stop to paint your lies on the wall.
Please shut your mouth,
shut up, shut up,
'cause I can’t keep you anymore.
I always wished to be
another me.
Born in another family, with another history.
I often wished to know,
another you.
Wish I could forget my youth, and shake up the truth.
What do you think, what do I hear when I listen to your words?
Don’t you know it really hurts, to know you hate me since the day of my birth?
Is really everything my bad,
or is it all about your sickness?
Leave me alone,
leave me alone,
'cause I won’t see you anymore
I always wished to be
another me.
Born in another family, with another history.
I often wished to know,
another you.
Wish I could forget my youth, and shake up the truth.
What do you think, what did I feel, when I said «goodbye» to you?
Maybe somewhere along the way, you will see reason, that I’m not a fool.
Will you stand up to fight yourself?
Should I give up or still believe?
I am fat-headed,
starry-eyed,
'cause I am still your unmeant child.
I always wished to be
another me.
Born in another family, with another history.
I often wished to know,
another you.
Wish I could forget my youth, and shake up the (fucking) truth.

(traducción)

¿Qué piensas, qué veo cuando te miro a la cara?
Detrás de tus penas, dolor y odio, ¿ha habido alguna vez un atisbo de gracia?
Dime, ¿por qué estás luchando?
Deja de pintar tus mentiras en la pared.
Por favor, cierra la boca,
Cállate cállate,
porque no puedo retenerte más.
siempre quise ser
otro yo.
Nacido en otra familia, con otra historia.
Muchas veces quise saber,
otro tu.
Ojalá pudiera olvidar mi juventud y sacudir la verdad.
¿Qué piensas, qué escucho cuando escucho tus palabras?
¿No sabes que realmente duele saber que me odias desde el día de mi nacimiento?
¿Es realmente todo mi mal,
¿O es todo por tu enfermedad?
Déjame en paz,
Déjame en paz,
porque ya no te veré
siempre quise ser
otro yo.
Nacido en otra familia, con otra historia.
Muchas veces quise saber,
otro tu.
Ojalá pudiera olvidar mi juventud y sacudir la verdad.
¿Qué piensas, qué sentí cuando te dije «adiós»?
Tal vez en algún lugar del camino, verás la razón, que no soy un tonto.
¿Te levantarás para luchar contra ti mismo?
¿Debería rendirme o seguir creyendo?
soy cabeza gorda,
emocionado,
porque sigo siendo tu hijo no deseado.
siempre quise ser
otro yo.
Nacido en otra familia, con otra historia.
Muchas veces quise saber,
otro tu.
Ojalá pudiera olvidar mi juventud y sacudir la (jodida) verdad.