Traducción de la letra de la canción Under Your Bed - Navigator

Under Your Bed (original)

My child it’s late it’s time to sleep.
The night has come to give release.
Come to us we wait for you!
Don’t try to hide, 'cause we are true.
Go to the bath and brush your teeth.
Open up the gates of dreams,
Under your bed,
confluent shadows billow to awake.
Under your bed,
you can feel the eldritch monsters how they creep!
Come to us we wait for you!
Don’t try to hide, 'cause we are true.
The tree outside, it moves its leaves.
The limbs, they dance like witches on a hill.
Come to us we wait for you,
don’t try to hide 'cause we’ll catch you.
Please Mom, just leave a little light.
It’s hard to suffer this black night.
Under your bed,
confluent shadows billow to awake.
Under your bed,
you can feel the eldritch monsters how they creep!
The monsters I can hear them crawl.
In nightmares I have heard them call.
Under your bed,
confluent shadows billow to awake.
Under your bed,
you can feel the eldritch monsters how they creep!

Under Your Bed (traducción)

Hijo mío, es tarde, es hora de dormir.
Ha llegado la noche para dar la liberación.
¡Ven a nosotros te esperamos!
No intentes esconderte, porque somos fieles.
Ve al baño y cepíllate los dientes.
Abre las puertas de los sueños,
Debajo de tu cama,
sombras confluentes se elevan para despertar.
Debajo de tu cama,
¡Puedes sentir cómo se arrastran los monstruos arcanos!
¡Ven a nosotros te esperamos!
No intentes esconderte, porque somos fieles.
El árbol afuera, mueve sus hojas.
Las extremidades bailan como brujas en una colina.
Ven a nosotros te esperamos,
no intentes esconderte porque te atraparemos.
Por favor, mamá, solo deja un poco de luz.
Es duro sufrir esta noche negra.
Debajo de tu cama,
sombras confluentes se elevan para despertar.
Debajo de tu cama,
¡Puedes sentir cómo se arrastran los monstruos arcanos!
Los monstruos puedo oírlos gatear.
En pesadillas los he oído llamar.
Debajo de tu cama,
sombras confluentes se elevan para despertar.
Debajo de tu cama,
¡Puedes sentir cómo se arrastran los monstruos arcanos!