Traducción de la letra de la canción Cyclops - Navigator

Cyclops (original)

Eleven men and one hero stranded on an isle.
They found a cave to rest and sleep, to stay for a while.
A cyclops comes, he catches the invaders.
He closes the door, to eat them later.
«Here I am in my own cave, a manikin is here with me!
Nobody tries to burn my eye, nobody wants to kill me!»
«Here I am in my own cave, a manikin is here with me!
Nobody tries to burn my eye, nobody wants to kill me!»
The huge cyclops tells the hero, to tell him his name.
«Nobody» is my name, he lies," I know it is a shame"!
And when the hero burns his eye at night,
the goony cyclops screams:
«Here I am in my own cave, a manikin is here with me!
Nobody tries to burn my eye, nobody wants to kill me!»
«Here I am in my own cave, a manikin is here with me!
Nobody tries to burn my eye, nobody wants to kill me!»
«Here I am in my own cave, a manikin is here with me!
Nobody tries to burn my eye, nobody wants to kill me!»
«Here I am in my own cave, a manikin is here with me!
Nobody tries to burn my eye, nobody wants to kill me!»

(traducción)

Once hombres y un héroe varados en una isla.
Encontraron una cueva para descansar y dormir, para quedarse un rato.
Llega un cíclope, atrapa a los invasores.
Cierra la puerta, para comérselos después.
«¡Aquí estoy en mi propia cueva, un maniquí está aquí conmigo!
¡Nadie trata de quemarme el ojo, nadie quiere matarme!»
«¡Aquí estoy en mi propia cueva, un maniquí está aquí conmigo!
¡Nadie trata de quemarme el ojo, nadie quiere matarme!»
El enorme cíclope le dice al héroe que le diga su nombre.
«Nadie» es mi nombre, miente, «¡sé que es una vergüenza»!
Y cuando el héroe se quema el ojo por la noche,
el goony cíclope grita:
«¡Aquí estoy en mi propia cueva, un maniquí está aquí conmigo!
¡Nadie trata de quemarme el ojo, nadie quiere matarme!»
«¡Aquí estoy en mi propia cueva, un maniquí está aquí conmigo!
¡Nadie trata de quemarme el ojo, nadie quiere matarme!»
«¡Aquí estoy en mi propia cueva, un maniquí está aquí conmigo!
¡Nadie trata de quemarme el ojo, nadie quiere matarme!»
«¡Aquí estoy en mi propia cueva, un maniquí está aquí conmigo!
¡Nadie trata de quemarme el ojo, nadie quiere matarme!»