Traducción de la letra de la canción Amt2 - Nazar

Amt2 (original)

An manchen Tagen sagst du mir: «Verdammt, ich hasse dich!»
Hättest mich seit Jahren schon verlassen, doch du schaffst es nicht
Hast mir so oft gedroht, für immer zu gehen
Doch anscheinend ist es schlimmer, mich nie wieder zu sehen, ey
An manchen Tagen sagst du mir wieder, wie krank ich sei
Dann hast du Angst vor mir, doch du hast auch Angst allein
Manchmal wünschst du dir, ich würde jemand anders sein
Doch deine Sorgen würdest du mit niemand andern teilen
An manchen Tagen fühlst du dich von mir erdrückt
Doch an anderen entfernst du dich ein Stück
Du willst die Freiheit, die du aufgegeben hast
Doch du entscheidest selber, was du aus der Ehe machst
An manchen Tagen willst du streiten ohne Sinn
Denn du suchst nach einem Grund doch die Verzweiflung macht dich blind
Du denkst, dass deine Reise erst beginnt
Und beweist dir damit selber, was wir beide nicht mehr sind
An manchen Tagen will ich aufhören, aufgeben, rausgehen, die Stille bringt mich
um
Ich brauche meine Freiheit, meine Stimme ist verstummt
Bleib ich länger noch bei dir, raubt es mir meine Vernunft
An manchen Tagen willst du aufhören, aufgeben, rausgehen, die Stille macht dich
krank
Hörst du meine Stimme?
Ihr Klänge sind verbrannt
Bleibst du länger noch bei mir, bringt es dich um den Verstand
An so vielen Tagen denke ich, die Ehe muss wie ein Gefängnis sein
Denn auch die 200 Quadratmeter engen mich ein
Haben am Anfang unsere Freiheit respektiert
Doch nach all den Jahren sind wir beide leider nicht mehr wir
An manchen Tagen liegt es nicht in meiner Hand
An anderen drückt dich dann genau diese an die Wand
Es ist paradox, denn jeder deiner Blicke macht mich krank
Aber schaust du mich nicht an, bringt es mich um den Verstand
An manchen Tagen sag ich dir, ich möchte Kinder haben
Doch die Probleme, die wir haben, will ich ihn' ersparen
Träume und Wünsche verblassten mit den Jahren
Wir reden zwar, doch haben uns mittlerweile nichts zu sagen
An manchen Tagen will ich streiten ohne Sinn
Ja, ich such nach einem Grund, denn die Verzweiflung macht mich blind
Ich denk, dass meine Reise erst beginnt
Und beweis mir damit selber, was wir beide nicht mehr sind
An manchen Tagen will ich aufhören, aufgeben, rausgehen, die Stille bringt mich
um
Ich brauche meine Freiheit, meine Stimme ist verstummt
Bleib ich länger noch bei dir, raubt es mir meine Vernunft
An manchen Tagen willst du aufhören, aufgeben, rausgehen, die Stille macht dich
krank
Hörst du meine Stimme?
Ihr Klänge sind verbrannt
Bleibst du länger noch bei mir, bringt es dich um den Verstand

(traducción)

Algunos días me dices: "¡Maldita sea, te odio!"
Me habrías dejado hace años, pero no puedes
Me amenazo tantas veces con irme para siempre
Pero al parecer es peor no volver a verme, ey
Algunos días me vuelves a decir lo enferma que estoy
Entonces me tienes miedo, pero también tienes miedo solo
A veces desearías que yo fuera otra persona
Pero no compartirías tus preocupaciones con nadie más
Algunos días te sientes aplastado por mí
Pero en otras te distancias un poco
Quieres la libertad a la que renunciaste
Pero tú decides por ti mismo lo que haces con el matrimonio.
Algunos días quieres discutir sin razón
Porque buscas una razón, pero la desesperación te ciega.
Crees que tu viaje apenas comienza
Y te demuestras a ti mismo lo que ambos ya no somos
Hay días que quiero parar, rendirme, salir, el silencio me lleva
alrededor
Necesito mi libertad, mi voz calla
Si me quedo contigo más tiempo, me roba la cordura
Hay días que quieres parar, rendirte, salir, el silencio te hace
Enfermo
Escuchas mi voz
Tus sonidos están quemados
Si te quedas conmigo más tiempo, te volveré loco.
Tantos días pienso que el matrimonio debe ser como una prisión
Porque hasta los 200 metros cuadrados me achican
Al principio respetábamos nuestra libertad.
Pero después de todos estos años, lamentablemente, ya no somos nosotros.
Algunos días está fuera de mis manos
En otros, esto es exactamente lo que te empuja contra la pared.
Es paradójico, porque cada mirada que haces me enferma
Pero si no me miras, me vuelve loco
Algunos días te diré que quiero tener hijos
Pero quiero ahorrarle los problemas que tenemos.
Sueños y deseos se desvanecieron con los años.
Estamos hablando, pero mientras tanto no tenemos nada que decirnos
Algunos días quiero discutir sin razón
Sí, estoy buscando una razón porque la desesperación me está cegando
Creo que mi viaje apenas comienza.
Y demuéstrame lo que ambos ya no somos
Hay días que quiero parar, rendirme, salir, el silencio me lleva
alrededor
Necesito mi libertad, mi voz calla
Si me quedo contigo más tiempo, me roba la cordura
Hay días que quieres parar, rendirte, salir, el silencio te hace
Enfermo
Escuchas mi voz
Tus sonidos están quemados
Si te quedas conmigo más tiempo, te volveré loco.