Traducción de la letra de la canción Bis ans Ende der Welt - Nazar

Bis ans Ende der Welt (original)

Bin ich ein Schwein, wenn ich auf deine Leggings schiel'?
Baby, dis sollte doch heißen, du hast Sexappeal
Du trägst Highheels, du hast den perfekten Stil
Dich kriegt man nicht so einfach rum mit einem Happy Meal
Du bist wie Pedigree, bringst Hunde zum Jaul’n
Ich bin, bisschen fummeln und kraul’n
Ich sah dich schon so oft, du rückst die Nummer nicht raus
Und ich kann es nicht versteh’n, langsam wundert’s dich auch
Hast du Hunger, ich kauf' dir Hummer zuhauf
Und leg' dem Kellner extra Trinkgeld noch’n Hunderter drauf
Du siehst wunderbar aus, Baby, wir passen zusammen
Doch deine Antwort ist: «Ich hab' nicht alle Tassen im Schrank.»
Sag mir, was du willst und ich schenk' dir die Welt, ey
Sag mir, was du willst und ich schenk' dir die Welt
Denn ich will dich nur für mich, allein, wenn’s dir gefällt
Nur wir zwei bis ans Ende der Welt, ey
Sag mir, was du willst und ich schenk' dir die Welt, ey
Sag mir, was du willst und ich schenk' dir die Welt
Denn ich will dich nur für mich, allein, wenn’s dir gefällt
Nur wir zwei bis ans Ende der Welt, ey
Du musst Putzfrau sein, so wie du dein Äußeres pflegst
Ich bin der Fucker, der bis zum Äußersten geht
Mit dir wegfliegt, und zwar vom äußersten Gate
Der Südländer, den man auch als Deutscher versteht
Smarter, stärker und bräuner denn je
Ich war Player, aber heut bin ich geläuteter, ey
Läuft mein Date, kauf' ich den teuersten
Der Rotwein ist top, doch du räusperst
Wie kann’s sein — hast du Angst, Kleine?
Meinst du, alles was ich will, sind deine langen Beine?
Das nicht die Wichserschiene und dass ich dich verdiene
Ist doch einleuchtend, Baby, wie eine Lichtmaschine
Sag mir, was du willst und ich schenk' dir die Welt, ey
Sag mir, was du willst und ich schenk' dir die Welt
Denn ich will dich nur für mich, allein, wenn’s dir gefällt
Nur wir zwei bis ans Ende der Welt, ey
Sag mir, was du willst und ich schenk' dir die Welt, ey
Sag mir, was du willst und ich schenk' dir die Welt
Denn ich will dich nur für mich, allein, wenn’s dir gefällt
Nur wir zwei bis ans Ende der Welt, ey
Ich kann dir die Welt mal zeigen
Kann mit dir in paar Hotels absteigen
Du brauchst nicht für dein Geld arbeiten
Du musst nur du selber bleiben
Dein Lächeln ist mehr wert als eine Million’n
An dir ist alles echt — kein Silikon
Baby, dich erobern, dis ist meine Mission
Sag mir, hat sich das Geschleime gelohnt, hah?
Sag mir, was du willst und ich schenk' dir die Welt, ey
Sag mir, was du willst und ich schenk' dir die Welt
Denn ich will dich nur für mich, allein, wenn’s dir gefällt
Nur wir zwei bis ans Ende der Welt, ey
Sag mir, was du willst und ich schenk' dir die Welt, ey
Sag mir, was du willst und ich schenk' dir die Welt
Denn ich will dich nur für mich, allein, wenn’s dir gefällt
Nur wir zwei bis ans Ende der Welt, ey

Bis ans Ende der Welt (traducción)

¿Soy un cerdo si miro tus calzas?
Cariño, se supone que esto significa que tienes atractivo sexual
Usas tacones, tienes el estilo perfecto
No es tan fácil convencerte con un Happy Meal
Eres como Pedigree, haces aullar a los perros
Estoy, buscando a tientas y rascando un poco
Te he visto tantas veces, no das el número
Y no puedo entenderlo, estás empezando a preguntarte también
Tienes hambre, te compro langosta a granel
Y dale al mesero una propina adicional además de eso
Te ves maravillosa bebé, somos compatibles
Pero tu respuesta es: "No tengo todas las tazas en el armario".
Dime lo que quieres y te doy el mundo, ey
Dime lo que quieres y te doy el mundo
Porque solo te quiero para mi, sola, si te gusta
Solo los dos hasta el fin del mundo, ey
Dime lo que quieres y te doy el mundo, ey
Dime lo que quieres y te doy el mundo
Porque solo te quiero para mi, sola, si te gusta
Solo los dos hasta el fin del mundo, ey
Debes ser una señora de la limpieza mientras cuidas tu apariencia.
Soy el hijo de puta que va a los extremos
Volando lejos contigo, desde la puerta exterior
El sureño, que también se entiende como alemán
Más inteligente, más fuerte y más bronceado que nunca
Yo era jugador, pero hoy estoy anillado, ey
Si se me pasa la fecha, me compro el más caro
El vino tinto es genial, pero te aclaras la garganta.
¿Cómo puede ser? ¿Tienes miedo, pequeña?
¿Crees que todo lo que quiero son tus largas piernas?
Eso no es el raíl pendejo y eso que te merezco
Tiene sentido, nena, como un alternador
Dime lo que quieres y te doy el mundo, ey
Dime lo que quieres y te doy el mundo
Porque solo te quiero para mi, sola, si te gusta
Solo los dos hasta el fin del mundo, ey
Dime lo que quieres y te doy el mundo, ey
Dime lo que quieres y te doy el mundo
Porque solo te quiero para mi, sola, si te gusta
Solo los dos hasta el fin del mundo, ey
Puedo mostrarte el mundo
Puede quedarse contigo en pocos hoteles.
No tienes que trabajar por tu dinero
Sólo tienes que quedarte tú mismo
Tu sonrisa vale más que un millón
Todo sobre ti es real, sin silicona.
Baby, conquistarte, esta es mi misión
Dime, ¿valió la pena el slime, eh?
Dime lo que quieres y te doy el mundo, ey
Dime lo que quieres y te doy el mundo
Porque solo te quiero para mi, sola, si te gusta
Solo los dos hasta el fin del mundo, ey
Dime lo que quieres y te doy el mundo, ey
Dime lo que quieres y te doy el mundo
Porque solo te quiero para mi, sola, si te gusta
Solo los dos hasta el fin del mundo, ey