Traducción de la letra de la canción Borderliner - Nazar

Borderliner (original)

An manchen Tagen wollen wir alles haben
Und malen uns unsere Zukunft nur in prallen Farben
Zwischen uns gibt es keine Mauern, keine Palisaden
Ja du strahlst bei Nacht und brauchst keine Kristalle tragen
Und selbst wenn ich dir sage Schatz, du bist perfekt
Dann wird es deinen Wesenszügen nicht gerecht
Denn jeder Makel den du hast, macht dich zum Unikat
Jeder Tag mit dir ein Wunder
Jeder Streit ein stummes Grab, yeah
Du bist das was ich immer gewollt hab
Deine Liebe, meine Medizin, dein Hass, meine Folter
Du bist meine Festung, Stress, Sturm
Wir gegen den Rest der Welt
Ganz egal was hier der Rest tut
Jeder deiner Küsse hält die Zeit an
Und wenn du eines Tages gehen musst
Dann bestimmt nicht im Alleingang
Erschaffen unsere Welt wie ein Pinsel auf der Leinwand
Wir suchen nach nem Ausweg aber finden keinen Eingang
Lass uns steigen
Oder lass uns treiben
Lass uns reden
Oder lass uns schweigen
Ganz egal, mit dir macht alles Sinn
Kein Sturm der Welt kann uns beide zum Fallen bringen
Wir haben ein' Heißluftballon aus Titan
Unsere Liebe so groß, wir können die Sonne umarmen
Lass uns steigen
Oder lass uns treiben
An manchen Tagen können wir unser Glück nicht fassen
An anderen sind wir kurz davor uns schon verrückt zu machen
Wir sind ein Mosaik bei dem nicht alle Stücke passen
Doch wir können Brücken bauen an Stellen wo wir Lücken lassen
Meine Sprache kannst nur du verstehen
Meine Ausraster behandelst du so souverän
Denn du nimmst mich wie ich bin auch ohne Maskerade
Selbst in einer schwachen Phase, wenn ich keine Kraft mehr habe
Ich würde nie an dir was ändern, denk dran
Du bist schöner als jeder Picasso, Monet oder Rembrandt
Ich lass dich nicht mehr los, auch wenn ich mit dir falle
Du nimmst mir jede Sorge, denn du gibst mir alles
Guck nur vor deinen Augen sind mir keine Tränen peinlich
Weil jeder Streit mit uns ein weiteres Problem beseitigt
An unserem Temperament verbrennen wir uns gegenseitig
Trotzdem bleiben wir auf Kurs, bis unser Segel einbricht

Borderliner (traducción)

Algunos días lo queremos todo
Y solo pinta nuestro futuro en colores brillantes
Entre nosotros no hay muros, ni empalizadas
Sí, brillas por la noche y no necesitas usar cristales.
Y aunque te lo diga cariño, eres perfecta
Entonces no le hace justicia a tus rasgos de personalidad.
Porque cada defecto que tienes te hace único
Cada día contigo un milagro
Cada pelea es una tumba tonta, sí
eres lo que siempre he querido
Tu amor, mi medicina, tu odio, mi tortura
Eres mi fortaleza, estrés, tormenta
Estados Unidos contra el resto del mundo
No importa lo que el resto esté haciendo aquí.
cada uno de tus besos detiene el tiempo
Y si un día te tienes que ir
Entonces definitivamente no solo
Crea nuestro mundo como un pincel sobre lienzo.
Estamos buscando una salida pero no podemos encontrar una entrada
vamos a escalar
O vamos a la deriva
hablemos
O callemos
No importa, todo tiene sentido contigo
Ninguna tormenta en el mundo puede derribarnos a ambos
Tenemos un globo aerostático de titanio.
Nuestro amor es tan grande que podemos abrazar el sol
vamos a escalar
O vamos a la deriva
Algunos días no podemos creer nuestra suerte
En otros estamos a punto de volvernos locos
Somos un mosaico donde no caben todas las piezas
Pero podemos construir puentes en lugares donde dejamos brechas
Solo tu puedes entender mi idioma
Tratas a mis monstruos con tanta confianza
Porque me tomas como soy aun sin mascarada
Incluso en una fase débil cuando ya no tengo fuerzas
Nunca cambiaría nada de ti, recuerda
Eres más hermosa que cualquier Picasso, Monet o Rembrandt
No te dejaré ir, aunque caiga contigo
Me quitas todas las preocupaciones porque me das todo
Solo mira frente a tus ojos, no me da vergüenza llorar
Porque cada disputa con nosotros elimina otro problema
Nos quemamos unos a otros en nuestro temperamento
Sin embargo, mantenemos el rumbo hasta que nuestra vela se derrumba.