| Dir ist egal was ich grad denke
| No te importa lo que estoy pensando
|
| Doch versetz dich mal in meine lage. | Pero ponte en mi lugar. |
| Mach dir ruhig dein Bild man doch dann
| Tomate una foto entonces
|
| stell ich dir die gleiche Frage. | Te hago la misma pregunta. |
| (Spul zuruck)
| (rebobinar)
|
| Vor ein Paar Jahren sag ich dir hatt und nicht vergleiche?!
| Hace unos años les digo sombrero y no se comparan?!
|
| Nichts ist mehr geblieben was uns Gestern vereinte. | Ya no queda nada de lo que nos unió ayer. |
| Niemand konnte uns Trennen
| Nadie pudo separarnos
|
| geschweige denn uns verandern Bruder. | y mucho menos cambiarnos hermano. |
| damals noch als Bengel als wir dachten
| entonces como un sinvergüenza cuando pensábamos
|
| das die Welt noch cool war. | que el mundo todavía estaba fresco. |
| Wo fur mich deine Mutter neben meiner Heilig war!
| ¡Donde para mí tu madre fue santa junto a la mía!
|
| Und hat dich wer gestresst musste man um das Opfer Kreide mahlen
| Y si alguien te estresaba, tenías que moler tiza alrededor de la víctima
|
| Ich sage es jetzt das eine mal
| Lo diré por una vez ahora
|
| Offne fur mich dein Herz mein Freund lass es mich erklaren denn ich spure noch
| Ábreme tu corazón, amigo, déjame explicarte porque todavía puedo sentirlo.
|
| dein SChwert im Kreuz!
| tu espada en la cruz!
|
| Und es druckt und durchtrennt meine Wirbelsaule
| Y está presionando y cortando mi columna vertebral
|
| An solchen Tagen wunschte ich mir wir waren wieder Freunde. | En días como este deseaba que volviéramos a ser amigos. |
| WeiSt du was ich
| sabes lo que yo
|
| meine Habibi?
| mi habibi?
|
| Mein Gefuhl fur dich war Inig
| Mi sentimiento por ti fue Inig
|
| Und mit deinem Namen verbinde ich Zeitlose Bruderliebe
| Y con tu nombre asocio el amor fraterno eterno
|
| Kein trost macht mich zufrieden
| Ningún consuelo me hace feliz
|
| Du warst meine 2te Halfte ich wurd alles mit dir machen wenn ich diese Zeit
| Eras mi segunda mitad Haría cualquier cosa contigo cuando tuviera este tiempo
|
| blos hatte (bruder bruder bruder)
| acaba de tener (hermano hermano hermano)
|
| Wenn wir blos noch kinder waren
| Si solo fuéramos niños
|
| Dann wurden wir mit nem lacheln durchs leben ziehen.(bruder bruder bruder)
| Entonces iríamos por la vida con una sonrisa (hermano hermano hermano)
|
| Guck wie der Gesellschaft uns getrennt hat wir sind jetzt zerissen wegen ihr.
| Mira cómo la sociedad nos separó, ahora estamos destrozados por ella.
|
| (bruder bruder bruder)
| (hermano hermano hermano)
|
| Bitte werd Erwachsen hor mir zu denn ich meine es doch nur gut mit dir
| Por favor, crece, escúchame porque solo tengo buenas intenciones para ti.
|
| Lass mich dir doch helfen es wird schwer wenn du dein Weg verlierst.
| Déjame ayudarte, será difícil cuando te pierdas.
|
| Weil es zu deinem begrabnis fuhrt
| Porque lleva a tu funeral
|
| Denk an alte Tage und sag mir was du dann vor dir siehst, denn ich kann nicht
| Piensa en los viejos tiempos y dime lo que ves ante ti entonces, porque no puedo
|
| begreifen das du solche storys von dir gibst
| entiende que das tales historias de ti mismo
|
| Ich hore uber 10 ecken ich war nicht loyal gewesen?
| ¿Escuché sobre 10 esquinas que no había sido leal?
|
| Du wolltest das schnelle geld und ich blos ein soziales leben- sag mir war ich
| Tú querías dinero fácil y yo solo quería una vida social, dime que estaba
|
| deswegen dir `jetzt kein guter Freund? | ¿Es por eso que ahora no eres un buen amigo? |
| man du weiSt ganz genau das ich fur
| sabes exactamente que yo pele
|
| alles mein tribut gezollt hab
| rendí mi tributo a todo
|
| Selbst wenn jemand kam um dich zu boxen weil du miStgebaut hast.
| Incluso si alguien vino a boxearte porque te equivocaste.
|
| war ich immer da doch man verstehe das ich es nicht mehr aushalte ich bin
| Siempre estuve ahí, pero puedes entender que ya no aguanto más.
|
| immer fur dich da und verstehe deine lage
| siempre ahí para ti y entender tu situación
|
| (keiner Frage!)
| (¡no hay duda!)
|
| Auch wenn du grad blind bist wirst du eines tages verstehen was mich verandert
| Incluso si estás ciego en este momento, algún día entenderás lo que me cambia
|
| hat und wie ich heute bin das das Lob meiner Mutter in meine Ohren wie Freude
| y como estoy hoy, la alabanza de mi madre en mis oídos como alegría
|
| klingt
| sonidos
|
| WeiSt du was ich mein Habibi deine meine Zeit war easY
| ¿Sabes lo que yo, mi habibi, tu mi tiempo fue fácil?
|
| Fruher kam das geld von der StraSe was heute mein Verdienst ist!
| ¡Antes el dinero venía de las calles, que es lo que gano hoy!
|
| doch ich gibs zu das mir das Leben auf der straSe fehlt an deiner Seite
| Pero reconozco que extraño la vida en la calle a tu lado
|
| Doch Bruder auch das vergeht!
| ¡Pero hermano, eso también pasará!
|
| (bruder bruder bruder)
| (hermano hermano hermano)
|
| Man sag mir was ist blos geschehen in dieser Zeit Guck noch gestern warst du
| Dime qué acaba de pasar durante este tiempo Mira, estabas ayer
|
| neben mir heut steh ich hier allein meine Seele blutet weil sich unsere wege
| a mi lado hoy estoy aquí solo mi alma sangra porque nuestros caminos
|
| nicht mehr Teilen
| no más compartir
|
| Blick ich dich an ist es als ob vor mir mein Ebenbild zerreist verdammt noch
| Cuando te miro es como si mi imagen se desgarrara frente a mí maldita sea
|
| mal was ist los? | ¿qué está sucediendo? |
| wir waren Freunde echt mehr als Bruder und denke ich zuruck
| éramos realmente más amigos que hermanos y pienso en volver
|
| geht es mir heute schlechter als fruher. | Hoy estoy peor que antes. |
| meine Seele blutet weil sich unsere
| mi alma sangra porque la nuestra
|
| wege nicht mehr Teilen
| no más compartir
|
| Blick ich dich an ist es als ob vor mir mein Ebenbild zerreist!(bruder bruder
| ¡Cuando te miro, es como si mi imagen se estuviera desgarrando frente a mí! (hermano hermano
|
| bruder)
| hermanos)
|
| Man sag mir was ist blos geschehen in dieser Zeit Guck noch gestern warst du
| Dime qué acaba de pasar durante este tiempo Mira, estabas ayer
|
| neben mir heut steh ich hier allein meine Seele blutet weil sich unsere wege
| a mi lado hoy estoy aquí solo mi alma sangra porque nuestros caminos
|
| nicht mehr Teilen
| no más compartir
|
| Blick ich dich an ist es als ob vor mir mein Ebenbild zerreist verdammt noch
| Cuando te miro es como si mi imagen se desgarrara frente a mí maldita sea
|
| mal was ist los? | ¿qué está sucediendo? |
| wir waren Freunde echt mehr als Bruder und denke ich zuruck
| éramos realmente más amigos que hermanos y pienso en volver
|
| geht es mir heute schlechter als fruher. | Hoy estoy peor que antes. |
| meine Seele blutet weil sich unsere
| mi alma sangra porque la nuestra
|
| wege nicht mehr Teilen
| no más compartir
|
| Blick ich dich an ist es als ob vor mir mein Ebenbild zerreist!(bruder bruder
| ¡Cuando te miro, es como si mi imagen se estuviera desgarrando frente a mí! (hermano hermano
|
| bruder)
| hermanos)
|
| -Folg RapGeniusDeutschland! | -¡Sigue a RapGeniusAlemania! |