Traducción de la letra de la canción Ein Moment - Nazar

Ein Moment (original)

Denn Ein Moment reicht, und es wendet sich das Blatt
Der Tag wird zur Nacht und die Stärksten werden Schwach
Ein Moment reicht und dein Freund wird zum Feind, aus Liebe wird Hass & aus
Träumen wird Leid
Denn ein Moment reicht und es wendet sich das Blatt
Der Tag wird zur Nacht und die Stärksten werden Schwach
Denn Ein Moment reicht und du sucht wieder um Vergebung, doch deine Taten
machen dich zum Ziel deiner Umgebung
Ein Moment reicht, und deine Perspektiven ändern sich, erst dann merkst du
welchen Wert du in dem Mädchen siehst
Wie dein Freund und Helfer, den man hasst wenn man’s gewohnt ist du ihn doch
brauchst wenn du in Not bist
Glaub mir ein Atemzug kann vieles verändern, du wirst vom Boss zum Dealer und
vom Dealer zum Penner
Und was dein Schicksal verändert, sagt dir zwar dein Horoskop doch dein Kind
stirbt im Bauch durch ein verkacktes Chromosom
Du kannst verplanen um dein Leben zu bereichern, doch das Glück,
das du brauchst, wird an dir ewig nur vorbei fahren
Rede nicht von frei sein, denn alles liegt in Gottes Hand
Wenn wir im Knast sitzen, fangen wir zu hoffen an
So ist das Leben, akzeptiere es wenn es grau wird
Doch den Moment, auch wenn die Liebe deiner Frau stirbt
Und wenn für dich alles gut auf der Welt scheint, fühl dich nicht in Sicherheit,
es kommt wie es kommt
Ein Moment reicht, und dein Freund dem du vertraut hast, zeigt dir sein Gesicht,
nachdem er Geld von dir geklaut hat
Du träumst von Familie, und greifst tief in die Tasche, kaufst ein Haus doch es
verbrennt und verliert sich in Asche
Du bist gern gesund, tanzt mit Frauen im Club, doch ne' Nacht reicht,
und du hast HIV im Blut
Öffne deine Augen, zu verdrängen ist nicht möglich
Wenn du sie schließt wird das Verhängnis dann erst tödlich
Und deine Tochter setzt jetzt alles auf nen' Mann, flüchtet von zu Hause,
lässt Verwandte dafür fallen
Bis der Moment kam, und ihr Partner sie dann schlug
Doch was will sie tun, weil nun ihr Vater sie verflucht
Was man wirklich will weiß man oft nicht so genau
Denn hast du Feuer in der Brust, bleibt im Kopf dir nur der Rauch
Auch wenn für dich alles gut auf der Welt scheint, fühl dich nicht in
Sicherheit, es kommt wie es kommt
Ein Moment reicht, für mich um diesen Part zu schreiben
Dinge zu verarbeiten zu viel musste ich beim Arzt schon leiden
Mein leben spiegelt sich, in meinen Narben wieder
Und es ist auch kein Trost, dass ich jetzt nen' Namen in Wien hab
Du kannst versuchen zu vergessen doch was soll’s, diese Bilder die dich ficken
man, zerfressen deinen Stolz
Also denk dran (denk nicht dran), den sonnst,(fängt es an), dich zu fressen
und die guten Zeiten enden dann

(traducción)

Porque un momento es suficiente y la marea cambia
El día se convierte en noche y los fuertes se debilitan
Un momento es suficiente y tu amigo se convierte en enemigo, el amor se convierte en odio y ya está.
Soñar se convierte en tristeza
Porque un momento es suficiente y la marea cambia
El día se convierte en noche y los fuertes se debilitan
Porque un momento es suficiente y buscas nuevamente el perdón, pero tus acciones
convertirte en el blanco de los que te rodean
Un momento es suficiente y tus perspectivas cambian, solo entonces te das cuenta
que valor le ves a la chica
Como tu amigo y ayudante, a quien uno odia cuando uno está acostumbrado, tú él
necesita cuando usted está en necesidad
Créeme, un respiro puede cambiar mucho, pasas de jefe a repartidor y
de traficante a vagabundo
Y lo que cambia tu destino, tu horóscopo te lo dirá, pero tu hijo
muere en el estómago por un cromosoma jodido
Puedes planear enriquecer tu vida, pero la felicidad
lo que necesitas te pasará para siempre
No hables de ser libre, porque todo está en manos de Dios.
Cuando estamos en la cárcel, empezamos a esperar
Así es la vida, acéptala cuando se ponga gris
Pero el momento, aunque el amor de tu esposa muera
Y cuando todo te parece bien en el mundo, no te sientas seguro
viene como viene
Un momento es suficiente y tu amigo en quien confiabas te muestra su rostro,
después de que te robó dinero
Sueñas con la familia y hurgas en tus bolsillos para comprar una casa.
arde y se pierde en cenizas
Te gusta estar sano, bailar con mujeres en el club, pero una noche es suficiente
y tienes VIH en la sangre
Abre los ojos, no es posible reprimir
Si los cierras, entonces la perdición se vuelve mortal.
Y tu hija ahora está poniendo todo en un hombre, huye de casa,
deja a parientes por eso
Hasta que llegó el momento y entonces su pareja la golpeó
Pero, ¿qué quiere hacer ahora que su padre la está maldiciendo?
A menudo no sabes exactamente lo que realmente quieres
Porque si tienes fuego en el pecho, en tu cabeza solo quedará humo
Aunque todo te parezca bien en el mundo, no te sientas en
Seguridad, viene como viene
Un momento me basta para escribir esta parte.
Para procesar demasiado las cosas tuve que sufrir en el médico
Mi vida se refleja en mis cicatrices
Y no es consuelo que ahora tengo un nombre en Viena
Puedes tratar de olvidar, pero qué diablos, estas fotos que te joden
el hombre se come tu orgullo
Así que piénsalo (no lo pienses), el sol (empieza) a comerte
y luego los buenos tiempos terminan