Traducción de la letra de la canción Eines Tages - Nazar

Eines Tages (original)

Meine Mutter sagte mir schon immer «Kopf hoch, mein Kind''
Warte auf die Botschaft, die der Postbote bringt
Auch wenn dieser Rat grade hoffnungslos klingt
Eines Tages kriegst du’s doch noch so hin»
Eines Tages werde ich im Lotto gewinn'
Damit Neider mir sagen können, wie gottlos ich bin
Denn jeder will ein Stück von dem Kuchen haben
Doch so wollte ich nicht unbedingt die Zukunft planen
Eines Tages gründe ich die Schwarzkopf-Partei
Nach dem Wahlbetrug bin ich nur noch paar Wochen frei
Die Medien berichten, was für ein Arschloch ich sei
Denn ich brach mit Kanaken in das Wahllokal ein
Eines Tages hab ich ein Imperium gebaut
Und meine Ehefrau gegen die Sekretärin getauscht
Mit einem Hund, 'nem Kamin und 'nem Ferienhaus
Doch wache auf und merke, ich hab meine Seele verkauft
Ich hoffe, dass es eines Tages besser wird
Doch was, wenn alles eskaliert?
Eines Tages werd ich von der Zukunft enttäuscht
Doch vielleicht ist alles gut, wie es läuft
Eines Tages hol ich mein Glück
Ganz nach oben, dann zum Boden zurück
Eines Tages, eines Tages
Doch vielleicht ändert sich ja einfach gar nichts
Eines Tages werd ich Papa wieder seh’n
Vielleicht werden wir uns im Paradies versteh’n
Denn du gingst weg als ich 3 war, ohne ein Wort
Meine Jugend wurde daraufhin ein trostloser Ort
Eines Tages werd ich selber Vater von 3 Kindern
Die mir dann sagen, dass ich damals ein Feigling war
Weil ich fremd ging und Mama verließ
Und sie auf einmal einen anderen liebt
Eines Tages start ich einen Neuanfang
Doch langweil mich zu Tode als treuer Mann
Nur noch Fitnessshakes statt alkoholische Drinks
Obwohl ich dann im Gym auf Anabolika bin
Eines Tages bin ich auf 'ner Luxusyacht
Schlag Paparazzis kaputt, sag: «Was guckst du Spast?»
Mir wird der Druck zu krass und ich denk eines Tages
Doch es ändert sich nichts, weil das meine Art ist
Eines Tages werd ich reich und berühmt
Hör die Fans, wie sie kreischen und brüll'n
Werd ein Star in dem Land, auf Straßen erkannt
Doch der Trubel um mich raubt meinen klaren Verstand
Alte Freunde sagen, sie finden Nazar arrogant
Sitz allein in der Bahn mit 'nem Glas in der Hand
Ich kann niemandem mehr blind vertrau’n
Mein sehnlichster Wunsch wird zum schlimmsten Traum, eines Tages

Eines Tages (traducción)

Mi madre siempre me decía 'Ánimo, mi niño'
Espera el mensaje que trae el cartero
Incluso si este consejo suena inútil en este momento
Un día lo harás bien"
Un día ganaré la lotería.
Para que los envidiosos me digan lo impío que soy
Porque todos quieren un pedazo del pastel.
Pero no es exactamente así como quería planear el futuro.
Un día fundaré la fiesta de Schwarzkopf
Después del fraude electoral, solo estoy libre por unas semanas.
Los medios informan lo gilipollas que soy
Porque irrumpí en el colegio electoral con Kanaken
Un día construí un imperio
Y cambié a mi esposa por la secretaria
Con un perro, una chimenea y una casa de vacaciones.
Pero despierta y date cuenta de que he vendido mi alma
Espero que algún día mejore
Pero, ¿y si todo se intensifica?
Un día estaré decepcionado en el futuro.
Pero tal vez todo está bien como está
Un día tendré mi suerte
Todo el camino hacia arriba, luego de vuelta al suelo
Un día, un día
Pero tal vez nada cambie en absoluto
Un día volveré a ver a papá.
Tal vez nos llevemos bien en el paraíso
Porque te fuiste cuando yo tenía 3 años sin decir una palabra
Mi juventud se convirtió entonces en un lugar desolado
Un día seré padre de 3 hijos yo mismo
¿Quién entonces me dice que yo era un cobarde en ese entonces?
Porque engañé y dejé a mamá.
Y de repente ella ama a alguien más
Un día voy a hacer un nuevo comienzo
Pero me aburre hasta la muerte como un hombre fiel
Solo batidos de fitness en lugar de bebidas alcohólicas.
Aunque luego estoy en el gimnasio con esteroides anabólicos
Un día estaré en un yate de lujo
Aplasta a los paparazzi, di: "¿Qué estás viendo Spast?"
La presión es demasiado para mí y creo que algún día
Pero nada cambia porque esa es mi manera
Un día seré rico y famoso
Escucha a los fans gritando y rugiendo
Conviértete en una estrella del país, reconocida en las calles
Pero el ajetreo y el bullicio a mi alrededor roba mi mente clara
Viejos amigos dicen que encuentran a Nazar arrogante
Sentado solo en el tren con un vaso en la mano
Ya no puedo confiar ciegamente en nadie
Mi deseo más querido se convierte en mi peor sueño, un día