Traducción de la letra de la canción Generation Darth Vader - Nazar

Generation Darth Vader (original)

Ah, meine Gedanken sind düster, mal' Bilder aus Asche mit schwarzer Magie
Komm' in deine Stadt mit paar Kanaks und gründe eine Artillerie
Die Straßen geraten in Panik und fliehen
Ich hab' grade die Scharfe geladen und schieß'
Meine Welt ist so dunkel, hier gibt es noch nicht mal Solarenergie
Sie beten zu Gott und hoffen auf die Gnade von Ave Mari-
a (a), mein Block war mein Babysitter
Hier gab’s keine Jedi-Ritter, Dicker, hier wird jeder Ticker
Kein Wunder, wenn sie sich ein' Dreck um uns scheren
Denken, dass sie etwas Besseres wären
Keine Alternative für Ratten und Diebe
Weil alle von uns mit Verbrechern verkehren
Wir hatten keine Wahl, du Pisser
Sahen keine Farben glitzern
Es war ein hartes Schicksal
Und genau deswegen sind wir schwarz, du Wichser!
Wir tragen schwarz in uns
Leben auf 'nem anderen Stern
Wir sind Straßenjungs
Konnten nie was anderes lern'
Und wir fühlen nichts mehr
Denn zu taub ist das Herz
Vor lauter Hass in der Brust
Sind die Augen geschwärzt
Generation Darth Vader
Guck, uns begleitet der Hass
Komm in meine Welt und wir fressen dich Piç
Willkomm' auf der dunkelen Seite der Macht
Generation Darth Vader
Gib uns ein' Grund, wir ziehen gleich in die Schlacht
Komm in meine Welt, keine Rettung in Sicht
Willkomm' auf der dunkelen Seite der Macht
Ah, schwarz ist der Rauch von den Bomben, wenn wieder die Gewalt eskaliert
Die Hälfte von uns, die’s in Zeitungen schafft, wird mit Balken zensiert
Die Köter auf Straßen, sie bellen seit Jahren im alten Revier
Sie bellen und bell’n, denn hier gibt’s keine Masken, die Falten kaschieren
Schützen uns vor bösen Augen, doch verbreiten Angst indem wir selbst so gucken
Träumen vom Himmel, doch nur um danach auf die Welt zu spucken
Atmen Smog ein, pusten Weed aus
Holen Stoff rein und machen Profit draus
Riskieren unser Leben auf schwarz oder rot, auf der Fahrt bis zum Tod
Denn auf Nase wird man Kamikaze-Pilot
Der Tag wird zur Nacht und die Nacht wird hell
Wie Ratten in Gossen nur abgestellt
Hier lernst du, wie man eine Waffe hält
In der Gesellschaft der Schattenwelt
Wir tragen schwarz in uns
Leben auf 'nem anderen Stern
Wir sind Straßenjungs
Konnten nie was anderes lern'
Und wir fühlen nichts mehr
Denn zu taub ist das Herz
Vor lauter Hass in der Brust
Sind die Augen geschwärzt
Generation Darth Vader
Guck, uns begleitet der Hass
Komm in meine Welt und wir fressen dich Piç
Willkomm' auf der dunkelen Seite der Macht
Generation Darth Vader
Gib uns ein' Grund, wir ziehen gleich in die Schlacht
Komm in meine Welt, keine Rettung in Sicht
Willkomm' auf der dunkelen Seite der Macht

Generation Darth Vader (traducción)

Ah, mis pensamientos son oscuros, pinta cuadros de cenizas con magia negra
Ven a tu pueblo con algunos canacos y encuentra una artillería.
Las calles entran en pánico y huyen
Acabo de cargar el afilado y disparar
Mi mundo es tan oscuro que ni siquiera hay energía solar aquí
Rezan a Dios y esperan la gracia del Ave Mari-
a(a), mi cuadra era mi niñera
Aquí no había ningún Caballero Jedi, gordo, todos los tickers aquí
No es de extrañar que no les importemos una mierda
Pensando que serían algo mejor
No hay alternativa para ratas y ladrones
Porque todos nos asociamos con delincuentes.
No tuvimos elección, cabrón.
No vi ningún color brillante.
Fue un destino duro
¡Y por eso somos negros, cabrón!
Llevamos negro en nosotros
La vida en otro planeta
somos chicos de la calle
Nunca podría aprender nada más
Y ya no sentimos nada
Porque el corazón está demasiado entumecido
Por puro odio en mi pecho
¿Están los ojos ennegrecidos?
Generación Darth Vader
Mira, el odio nos acompaña
Ven a mi mundo y te comemos Piç
Bienvenido al lado oscuro de la fuerza
Generación Darth Vader
Danos una razón, estamos a punto de ir a la batalla
Ven a mi mundo, no hay rescate a la vista
Bienvenido al lado oscuro de la fuerza
Ah, negro es el humo de las bombas cuando la violencia vuelve a escalar
La mitad de los que salimos en los periódicos somos excluidos
Los perros callejeros en las calles, han estado ladrando en el distrito antiguo durante años.
Ladran y ladran, porque aquí no hay máscaras para disimular las arrugas
Protégenos de los malos ojos, pero propaga el miedo luciendo así nosotros mismos
Soñando con el cielo, solo para escupir al mundo después
Respira smog, sopla hierba
Obtener cosas y obtener ganancias de ello
Arriesgando nuestras vidas en negro o rojo, en el viaje a la muerte
Porque en la nariz te conviertes en un piloto kamikaze
El día se vuelve noche y la noche se vuelve luz
Solo estacionado como ratas en las alcantarillas
Aquí aprenderás a sostener un arma.
En compañía del mundo de las sombras
Llevamos negro en nosotros
La vida en otro planeta
somos chicos de la calle
Nunca podría aprender nada más
Y ya no sentimos nada
Porque el corazón está demasiado entumecido
Por puro odio en mi pecho
¿Están los ojos ennegrecidos?
Generación Darth Vader
Mira, el odio nos acompaña
Ven a mi mundo y te comemos Piç
Bienvenido al lado oscuro de la fuerza
Generación Darth Vader
Danos una razón, estamos a punto de ir a la batalla
Ven a mi mundo, no hay rescate a la vista
Bienvenido al lado oscuro de la fuerza