Traducción de la letra de la canción Herrscher des Feuers - Nazar

Herrscher des Feuers (original)

Ich bin der Wächter mit der Axt
Der Perser rechnet ab
Dass ich mal verlier (ist selten mal der Fall)
In meiner Stadt brennt der Horizont, (Siehst du wie die Flammen steigen?)
Wien 10 bis Floridsdorf (überall verbrannte Leichen)
Ich bin der Wächter mit der Axt
Der Perser rechnet ab
Dass ich mal verlier (ist selten mal der Fall)
Mein Anblick, diese Leute denken ich wäre dieser Psychopath
Warum ist der Beat von diesem Typ so hart?
Ich hab den Producer des Jahres auf meinem Album drauf
Beatzarre pumpt den Sound, gib Gas mach uns taub
Setz die Messlatte um mein Album zu droppen
Die Konkurrenz braucht Air Berlin um zu toppen
Rap in Wien kann nur hoffen, dass ich durchstarte
Denn ich erlöse diese Szene aus ihrer Frustphase
Schusswaffe raus aus der Brusttasche lauf
Das ist Blockrealität und kein furchtbarer Traum
Es ist N A Z guck das böse Augen, zückt das Lied?
Um mich zu vernichten gibt es höchstens Kryptonit
Was willst du Skeletor?
Ich stelle mich mit ner Schelle vor und belle wie ein Pitbull
Und beiße dir dann in’s rechte Ohr
Was für Ehre Toy, rede nicht vom Mann
Flammen über Wien meine Seele ist verbrannt
In meiner Stadt brennt der Horizont, (Siehst du wie die Flammen steigen?)
Wien 10 bis Floridsdorf (überall verbrannte Leichen)
Ich bin der Wächter mit der Axt
Der Perser rechnet ab
Dass ich mal verlier (ist selten mal der Fall)
Mein Anblick, ihr solltet denken ich sei dieser Kannibale
Im Beef gegen mich kommst du nicht mal ins Halbfinale
Du willst ein King sein?
Der Pate ist am lachen
Halt die Glock fest und knall sie alle ab
Jetzt ist alles zu spät: Lederjacke, Schwert nenn mich den iranischen Blade —
Nazarfakker
Keine Baggy’s hier im Bossbezirk, Stell dir vor du Koskesh stirbst auch wenn du
sagst, ihr kommt zu viert
Kiri irgendwie stört mich dein Kopf
Kiri du bist das Kind von Piggy und Kermit dem Froschn
Man hört mich im Block
Nicht in Dörfern du Schmock
Irgendwann errichten sie von mir ein Körper aus Gold
Schock Schock.
Du willst hier abgehn, komm besser her zu mir
Bevor ich dich fange dich töte und dann exhumier
Ich bin nicht dein Bruder und nicht annähernd verwandt
Ich bin der Herrscher des Feuers, meine Seele ist verbrannt
In meiner Stadt brennt der Horizont, (Siehst du wie die Flammen steigen?)
Wien 10 bis Floridsdorf (überall verbrannte Leichen)
Ich bin der Wächter mit der Axt
Der Perser rechnet ab
Dass ich mal verlier (ist selten mal der Fall)
Dein Anblick erinnert mich irgendwie an Jimi Blue
Weil ich nicht so bin wie du
Nicht wie du, nicht irgendeine Wiener Crew
Das hier ist Assphalt jetzt sind die Kings am Zug
Was wollt ihr reden ich entlarve euch Hater
Zwischen euch und der Sense stehen ein paar Zentimeter
Nur ein Schlag und ihr redet nie wieder schlecht über mich
Der Herrscher des Feuers verbrennt dein Gesicht
In meiner Stadt brennt der Horizont, (Siehst du wie die Flammen steigen?)
Wien 10 bis Floridsdorf (überall verbrannte Leichen)
Ich bin der Wächter mit der Axt
Der Perser rechnet ab
Dass ich mal verlier (ist selten mal der Fall)

Herrscher des Feuers (traducción)

Soy el guardia con el hacha
El persa calcula
Que a veces pierdo (rara vez es el caso)
En mi ciudad el horizonte está ardiendo (¿Ves las llamas subiendo?)
Viena 10 a Floridsdorf (cuerpos quemados por todas partes)
Soy el guardia con el hacha
El persa calcula
Que a veces pierdo (rara vez es el caso)
Al verme, esta gente piensa que soy un psicópata
¿Por qué el ritmo de este tipo es tan fuerte?
Tengo Productor del Año en mi álbum
Beatzarre bombea el sonido, pisa el acelerador, haznos sordos
Establecer la barra para soltar mi álbum
Air Berlin necesita superar a la competencia
El rap en Viena solo puede esperar que despegue
Porque redimo esta escena de su fase de frustración
Saca la pistola del bolsillo de tu pecho
Esta es la realidad del bloque y no un sueño terrible.
Es N A Z mira esos ojos malvados, saca la canción?
Para destruirme hay como mucho kryptonita
¿Qué quieres Skeletor?
Me presento con un cascabel y ladro como un pit bull
Y luego muerde tu oreja derecha
Qué honor Toy, no hables del hombre
Llamas sobre Viena mi alma está quemada
En mi ciudad el horizonte está ardiendo (¿Ves las llamas subiendo?)
Viena 10 a Floridsdorf (cuerpos quemados por todas partes)
Soy el guardia con el hacha
El persa calcula
Que a veces pierdo (rara vez es el caso)
Al verme, deberías pensar que soy ese caníbal
En el beef contra mi no vas a llegar ni a semifinales
¿Quieres ser un rey?
el padrino se ríe
Agárrate a la Glock y dispáralos a todos
Ya es demasiado tarde: chaqueta de cuero, espada, llámame la espada iraní—
nazarfakker
No hay holgados aquí en el distrito del jefe, imagina que Koskesh muere incluso si
di que sois cuatro
Kiri de alguna manera tu cabeza me molesta
Kiri eres el hijo de Piggy y Kermit las ranas
Puedes oírme en el bloque
No en los pueblos de Schmock
Algún día me construirán un cuerpo de oro
choque choque
Quieres irte de aquí, mejor ven aquí conmigo
Antes de que te atrape te mate y luego te exhume
No soy tu hermano y no estoy ni remotamente relacionado
Soy el soberano del fuego, mi alma está quemada
En mi ciudad el horizonte está ardiendo (¿Ves las llamas subiendo?)
Viena 10 a Floridsdorf (cuerpos quemados por todas partes)
Soy el guardia con el hacha
El persa calcula
Que a veces pierdo (rara vez es el caso)
Verte de alguna manera me recuerda a Jimi Blue
porque no soy como tu
No como tú, no como un grupo vienés
Esto es asfalto ahora es el turno de los reyes
De que quieren hablar, los expongo haters
Hay unos centímetros entre tú y la guadaña
Solo un golpe y nunca volverás a hablar mal de mí
El gobernante del fuego te quema la cara
En mi ciudad el horizonte está ardiendo (¿Ves las llamas subiendo?)
Viena 10 a Floridsdorf (cuerpos quemados por todas partes)
Soy el guardia con el hacha
El persa calcula
Que a veces pierdo (rara vez es el caso)