| Das die Geschichte von dem Mann im fünfzigsten Stock
| Esa es la historia del hombre en el piso 50
|
| Er kann nicht runter sonst lyncht ihn der Mob
| No puede bajar o la turba lo linchará.
|
| Er sündigte oft kündigte Jobs das Vermögen was er hatte
| A menudo pecó al darle a Jobs la fortuna que tenía.
|
| Gründlich verzockt
| completamente apostado
|
| Er wollte nie einer von denen sein im Gegenteil, er weihte
| Nunca quiso ser uno de ellos, al contrario, ordenó
|
| Keinen in seine Pläne ein
| No incluyas a nadie en sus planes.
|
| Er tauschte treue Freunde gegen neue Leute, ein Verräter der
| Cambió amigos leales por gente nueva, un traidor a la
|
| Seine früheren Träume leugnet
| Sus sueños anteriores negados
|
| Er spuckt von oben auf den Rest dieser Welt
| Escupe al resto de este mundo desde arriba
|
| Weil er sich etwas zu schnell für jemand besseren hält
| Porque él piensa que es alguien mejor demasiado rápido
|
| Sein lächeln ist nichts als ein berechnender Trick
| Su sonrisa no es más que un truco de cálculo.
|
| Und mit den Jahren hat er so seine Geschäfte gefickt
| Y a lo largo de los años ha jodido su negocio así
|
| Sein hässlicher Blick wird von der Scheibe reflektiert
| Su fea mirada se refleja en el cristal.
|
| Von keinem respektiert nur er alleine existiert
| Respetado por nadie, solo él existe.
|
| Als er ganz oben steht wird ihm alles klar
| Cuando está en la cima, todo se vuelve claro para él.
|
| Er kann den Boden sehn und weis sein Fall ist nah
| Puede ver el suelo y sabe que su caída está cerca.
|
| Kämpf dich hoch doch bedenk es is glatt
| Lucha para subir, pero considera que es resbaladizo
|
| Es geht steil nach oben doch senkrecht hinab
| Va abruptamente hacia arriba pero verticalmente hacia abajo.
|
| Anfang vom Film gut ende verkackt
| Comienzo de la película buen fin mierda
|
| Denn Hochmut kommt vor dem Fall mein Freund
| Porque el orgullo precede a la caída, amigo mío
|
| Kämpf dich hoch doch bedenk es is glatt
| Lucha para subir, pero considera que es resbaladizo
|
| Es geht steil nach oben doch senkrecht hinab
| Va abruptamente hacia arriba pero verticalmente hacia abajo.
|
| Anfang vom Film gut ende verkackt
| Comienzo de la película buen fin mierda
|
| Denn Hochmut kommt vor dem Fall mein Freund
| Porque el orgullo precede a la caída, amigo mío
|
| Bis hier her liefs doch eigentlich ganz gut oder
| Hasta aquí en realidad iba muy bien, ¿no?
|
| Doch ich schätze du kriegst einfach nich genug Bruder
| Pero supongo que simplemente no puedes tener suficiente hermano
|
| Sag was tust du da ich hab dich fast nicht erkannt
| Di que haces ahi casi no te reconozco
|
| Denn du hast dich mit absicht in schwachsinn verannt
| Porque te has desviado en tonterías a propósito.
|
| Dir war wichtig wies um deine eignen Aktien stand
| Era importante para usted cuál era el estado de sus propias acciones
|
| Taktisch brilliant passende Masken im Schrank
| Máscaras a juego tácticamente brillantes en el armario.
|
| Doch auch der schöne edle Lack blättert ab iwann
| Pero incluso la hermosa pintura noble se despega iwann
|
| Willst du wissen wie jemand tickt gib ihn macht in die hand
| Si quieres saber como funciona alguien dale poder en mano
|
| Du nimmst den Lift mit dem Teufel anstatt die Treppe mit uns
| Tomas el ascensor con el diablo en vez de las escaleras con nosotros
|
| Stehst selbst herrlich oben Zigarette im Mund
| Ponte de pie con un cigarrillo en la boca
|
| Du weisst doch wie es war als wir ganz unten warn
| Ya sabes cómo fue cuando advertimos en la parte inferior
|
| Bei dein Höhenflug hast du nicht die Landung geplannt
| Cuando volabas alto no planeabas el aterrizaje
|
| Die besten Leute um dich rum wurden vernachlässigt
| Las mejores personas a tu alrededor han sido descuidadas.
|
| Dabei reichen sie die Hände blieben hartnäckig
| Se dan la mano permanecieron tercos
|
| Doch jede Tat rächt sich du wirst vom Dach runter falln
| Pero cada hecho se venga, te caerás del techo
|
| Und keiner fängt dich auf du bist verlassen von allen | Y nadie te atrapa, eres abandonado por todos |