Traducción de la letra de la canción Hyänen - Nazar

Hyänen (original)

Ich kann meine Emotionen nicht im Streit kontrollieren
Deshalb werden Diskussionen oft zu Thaibox-Turnieren
Ich hab' Jünger, die die Texte auf dem iPod studieren
Weshalb mich jetzt Leute bei der Polizei observieren
In der Zeitung steht fest: mein Einfluss ist schlecht
Nach dem Album ändern sie das Polizeischutzgesetz
Dabei will ich doch nur spielen, mach' paar Mille mit 'nem Deal
Und bring' Mama dann auf Händen in ein Villendomizil
Schon seitdem ich mich beweg' hat die Gegend mich geprägt
Ich hab' Kilos hier gepusht — was für Training am Gerät?
Meine Kanaks tragen Bauchtaschen als Modeaccessoires
Als ob niemand checken würde, dass ihr Drogen darin habt
Ich hab' circa 20.000 in den Hosentaschen bar
wirkt auf sie jetzt sicher komisch, Officer
Lauf' mit Jogginghose ein in 'ne Designerboutique
Doch machte auch schon Kohle weit von meiner Musik
«Wir waren schon immer so
Hyänen aus dem Hinterhof
Denn glaub mir, wir waren immer so
Wir sind Hyänen aus dem Hinterhof»
Wir waren schon immer so
Hyänen aus dem Hinterhof
Denn glaub mir, wir waren immer so
Wir sind Hyänen aus dem Hinterhof
Auf manche wirken die Verhaltensweisen krank
Wir sind gewaltbereit und schließen und schließen uns der falschen Seite an
Schlägereien mit Cops, wir geben keinem Propz
Jeder Gegner wird vorm Frühstück schon ins Pflegeheim geboxt
Sowas wirkt auf mich entspannender als Tantramassagen abends
Ich steh' auf Französisch, so wie Champagner-Markennamen
Und Kahbas denken, sie sind Megan Fox
Gut, wir sind Model-Scouts und geben ihn' 'nen echten Job
Ich kam vom Wettbüro zu 100.000-Cash-Depot, zu Rap-Millionen
Gerechter Lohn, mach mal nicht auf Player hier in Jack & Jones
Geh mal Zigaretten holen und tu was für dein King
Meine Knie aus Titan, weil sie jetzt kugelsicher sind
In unseren Etablissements waren nie Rapper willkommen
Was für Restaurant?
Diese fressen Beton
Nach dem Beef wirst du Piç nie mehr wieder gesehen
Ich setz' Kohle auf dein' Kopf wie in 'nem Shisha-Café
«Wir waren schon immer so
Hyänen aus dem Hinterhof
Denn glaub mir, wir waren immer so
Wir sind Hyänen aus dem Hinterhof»
Wir waren schon immer so
Hyänen aus dem Hinterhof
Denn glaub mir, wir waren immer so
Wir sind Hyänen aus dem Hinterhof
Meine Mucke bleibt zu wild, denn ich spucke ein paar Silben
Und ihr macht keinen Piep mehr wie kaputte Einparkhilfen
Guck, wie ich problemlos deinen Bodyguard zerlege
Und der Arzt stellt fest: er hat geplatzte Kapillargefäße
Fick dein' Promostress, du Clown, Homo-Rap ist out
Bevor du mit mir redest, zieh dein' Yolo-Sweater aus
Wir sind hungrige Hyänen, ich bin Pate der Straßen
Bin kein Viehtransporter, doch hab' die Scharfe geladen
«Wir waren schon immer so
Hyänen aus dem Hinterhof
Denn glaub mir, wir waren immer so
Wir sind Hyänen aus dem Hinterhof»
Wir waren schon immer so
Hyänen aus dem Hinterhof
Denn glaub mir, wir waren immer so
Wir sind Hyänen aus dem Hinterhof

(traducción)

No puedo controlar mis emociones en una discusión.
Es por eso que las discusiones a menudo se convierten en torneos de Thaibox.
Tengo discípulos estudiando las letras en el iPod
Es por eso que la gente de la policía me está mirando ahora.
En el periódico está claro: mi influencia es mala
Después del álbum, cambian la Ley de Protección Policial
Pero solo quiero jugar, hacer un poco de mille con un trato
Y luego llevar a mamá a una mansión en las manos
Desde que me mudé, el área me ha moldeado.
He empujado kilos aquí, ¿qué tipo de entrenamiento en el equipo?
Mis Kanaks usan riñoneras como accesorios de moda
Como si nadie comprobara que llevas droga dentro
Tengo alrededor de 20,000 en efectivo en los bolsillos de mis pantalones.
seguro que le parece raro ahora, oficial
Entra en una boutique de diseñador en pantalones de chándal
Pero ya estaba ganando dinero lejos de mi música.
"Siempre hemos sido así
Hienas del patio trasero
Porque créeme, siempre hemos sido así
Somos hienas del patio»
Siempre hemos sido así
Hienas del patio trasero
Porque créeme, siempre hemos sido así
Somos hienas del patio
El comportamiento parece malo para algunos.
Somos violentos y nos unimos y nos unimos al lado equivocado
Peleas con policías, no damos propz
Cada oponente es encerrado en el hogar de ancianos antes del desayuno.
Algo así me produce un efecto más relajante que los masajes tántricos por la noche.
Me gusta el francés, como las marcas de champán
Y Kahbas creen que son Megan Fox
Bueno, somos exploradores de modelos y le damos un trabajo de verdad.
Pasé de la tienda de apuestas al depósito en efectivo de 100,000, al rap millones
Salarios justos, no seas un jugador aquí en Jack & Jones
Ve a buscar cigarrillos y haz algo por tu rey.
Mis rodillas son de titanio porque ahora son a prueba de balas
Los raperos nunca fueron bienvenidos en nuestros establecimientos
¿Qué restaurante?
ellos comen concreto
Después de la carne, Piç nunca más será visto
Te pongo carbón en la cabeza como en un café shisha
"Siempre hemos sido así
Hienas del patio trasero
Porque créeme, siempre hemos sido así
Somos hienas del patio»
Siempre hemos sido así
Hienas del patio trasero
Porque créeme, siempre hemos sido así
Somos hienas del patio
Mi música se queda demasiado salvaje porque escupo algunas sílabas
Y ya no pitarás como sensores de estacionamiento rotos
Mírame desmontar tu guardaespaldas con facilidad
Y el médico se entera: tiene capilares reventados
A la mierda tu estrés promocional, payaso, el rap homo está fuera
Antes de hablarme, quítate el suéter de Yolo
Somos hienas hambrientas, yo soy el padrino de las calles
No soy un camión de ganado, pero he cargado el afilador.
"Siempre hemos sido así
Hienas del patio trasero
Porque créeme, siempre hemos sido así
Somos hienas del patio»
Siempre hemos sido así
Hienas del patio trasero
Porque créeme, siempre hemos sido así
Somos hienas del patio