Traducción de la letra de la canción INTRO 1984 - Nazar

INTRO 1984 (original)

Meine Augen war’n geschlossen für 'ne lange Zeit
Wollte vor der Wahrheit flüchten, aber kam nicht weit
So viel Frust im Herz, der mich in den Wahnsinn treibt
Alles holt dich ein, Stimmen der Vergangenheit
Ich merkte, dass das Leben kein Spiel ist, und
Ich bete um Vergebung für Vieles, doch
Ich verlor zu viele Tränen in Kriegen
Ja, und nichts gleicht den Wert von meinem seelischen Frieden
Ich bin lange nicht zurückgekehrt
Denn am meisten war mein Glück mir Wert
Doch ich steige aus dem Rauch wieder auf
Weil ich mich um meinen Traum nicht verkauf' (eh)
Alles hat 'ne Kehrseite
Ich bin auch bekannt für ein paar Bomben, die ich verteilte
Weil es oft nicht reichte, wenn ich Menschen nur mein Herz zeigte
Geht in Deckung, weil ich euch mein’n Schutz nicht mehr gewährleiste
Ich lade meine Glock in der Booth
Wenn ich die Augen schließe, sehe ich meinen Kopf voller Blut
Ich tue das, was eine Fotze nicht tut
Was für Schutzgeld?
Ich zahle nur an Gott mein Tribut
So viele sind gekommen mit falschen Absichten
Wegen falschen Freunden musste ich im Knast sitzen
Meine Mutter, sie besuchte mich in Haft
2008 ist die Wut in mir entfacht
Ich hab' geschwor’n für jede Träne von ihr
Dass diese Piç-Kinder alle ihre Zähne verlier’n
Nach meiner Rache fing ich an mit der Musik
Hab mein’n Frieden zwar gefunden, doch die Narbe in mir blieb
Ich verbrachte ein paar Jahre im Exil
Doch bestieg dann meinen Thron, denn ja, ich hab' ihn mir verdient
Mein Temperament ist wie 'ne Stange Dynamit
Doch ich zahl' dafür den Preis, dass man mein Lachen nicht mehr sieht
Baba ich hoff', dass du vom Himmel auf mich siehst
Falls du’s nicht weißt, es wurde schlimmer nach dem Krieg
Wir sind geflohen und haben alles verloren
Doch ich passe auf sie auf, das hab' ich Mama geschworen
Ich war seit zwanzig Jahr’n nicht an deinem Grab
Doch glaube mir, dass es gewiss nicht an mir lag
Denn ich kann nicht mehr zurück in unser Vaterland
Auch du sollst wissen, dass ich immer für dich grade stand
Bin jetzt erwachsen, hab' 'ne Frau, doch keine Kinder
Sie ist wie Mama, drum vertrau' ich ihr für immer
Und bis heute hängt dein Bild in meinem Herz
Mein Temperament hast du mir sicherlich vererbt
Mir zu verzeih’n, hab' ich von niemanden gelernt
Die Straße zog mich groß, ja, und vieles lief verkehrt
Falls du mich siehst, bitte verzeih mir meine Sünden
Warum ich sie tat, kann ich dir leider nicht begründen
Ich ging schon immer meinen eigenen Weg
Auch wenn er dafür sorgte, Mama weinen zu seh’n
An so vielen Tagen denk' ich an dich
Falls du mich siehst, kannst du versteh’n, warum mein Lächeln verstrich?
Ich kämpfe noch bis heute in der Booth
Denn die Vergangenheit ertränkte meine Träume in Blut
Ich tat so manchen Freunden nicht gut
Denn in mir drinnen, Bruder, schäumte die Wut
Mir wurden meine Konsequenz in meinen Genen vererbt
Doch mit den Jahren hab' ich aus Fehlern gelernt
In diesem Biz verlaufen Tränen im Nichts
Also erwarte keine Gnade, wenn du gegen mich bist
Seh' nur Dämonen um mich rum, guck, meine Gegend zerbricht
Weil der Teufel hier schon jedem seine Seele zerriss
Bin aufgewachsen hier mit Drogen und Gewalt
Was für Liebe?
Denn es wachsen keine Rosen am Asphalt
Mein ganzes Leben war ein Kampf in mir selbst
Mama sagte immer, «Keiner wird dich fang’n wenn du fällst!»
Keiner außer mir hört die Stimmen in mir drin
Also behaupte nicht zu wissen, wer ich bin

(traducción)

Mis ojos estuvieron cerrados durante mucho tiempo.
Quería huir de la verdad pero no llegó lejos
Tanta frustración en mi corazón que me vuelve loco
Todo te alcanza, voces del pasado
Me di cuenta de que la vida no es un juego, y
Pido perdón por muchas cosas, sí
Derramé demasiadas lágrimas en las guerras
Si, y nada iguala el valor de mi tranquilidad
hace mucho que no vuelvo
Porque más que nada mi felicidad valió la pena para mí
Pero me levanto de nuevo del humo
Porque yo no me vendo pa' mi sueño' (eh)
Todo tiene un inconveniente
También soy conocido por algunas bombas que di
Porque a menudo no era suficiente si solo mostraba mi corazón a la gente.
Cúbrete porque ya no puedo garantizarte mi protección.
Cargo mi Glock en la cabina
Cuando cierro los ojos veo mi cabeza llena de sangre
Hago lo que un idiota no hace
¿Qué dinero de protección?
Solo rindo mi tributo a Dios
Muchos han venido con malas intenciones.
Tuve que sentarme en la cárcel por falsos amigos
Mi madre, me visitó en la cárcel.
En 2008, la ira se encendió en mí
Juré por cada lágrima de ella
Que a estos niños Piç todos se les caigan los dientes
Después de mi venganza empecé con la música
Encontré mi paz, pero la cicatriz permaneció en mí
Pasé unos años en el exilio.
Pero luego ascendí a mi trono, porque sí, me lo he ganado
Mi temperamento es como un cartucho de dinamita
Pero pagaré el precio por no ver más mi sonrisa
Baba, espero que me mires desde el cielo
En caso de que no lo sepas, empeoró después de la guerra.
Huimos y perdimos todo
Pero yo la cuidaré, le juré a mamá
Hace veinte años que no voy a tu tumba
Pero créanme que ciertamente no fue mi culpa
Porque no puedo volver a nuestra patria
Tú también debes saber que siempre te defendí.
Ahora soy mayor, tengo esposa, pero no hijos.
Ella es como mamá, por eso confío en ella para siempre.
Y hasta el día de hoy tu foto cuelga en mi corazón
Ciertamente has heredado mi temperamento de mí.
No aprendí a perdonarme de nadie.
El camino me levantó, sí, y muchas cosas salieron mal
Si me ves, por favor perdona mis pecados
Desafortunadamente, no puedo explicarte por qué lo hice.
Siempre he ido a mi manera
Incluso si se aseguró de ver llorar a mamá
En tantos días pienso en ti
Si me ves, ¿puedes entender por qué mi sonrisa se desvaneció?
Todavía peleo en la cabina hasta el día de hoy.
Porque el pasado ahogó mis sueños en sangre
No hice ningún bien a algunos amigos.
Porque dentro de mí, hermano, la ira estaba hirviendo
Heredé mi consistencia en mis genes
Pero a lo largo de los años he aprendido de los errores
En este negocio, las lágrimas no corren a ninguna parte
Así que no esperes piedad cuando estés en mi contra
Solo veo demonios a mi alrededor, mira, mi área se está rompiendo
Porque el diablo ya les arrancó el alma a todos aquí
Crecí aquí con drogas y violencia.
¿Qué amor?
Porque las rosas no crecen en el asfalto
Toda mi vida ha sido una lucha dentro de mí
Mamá siempre decía: "¡Nadie te atrapará si te caes!"
Nadie más que yo escucha las voces dentro de mí
Así que no pretendas saber quién soy