Traducción de la letra de la canción Kanax - Nazar

Kanax (original)

Guck, wir sind Kanax, die du im Park in Trainingsjacken siehst
Die auf der Straße hängen, bis der letzte Kebab-Laden schließt
Echte Kanax, die permanent nur Kürbiskerne kau’n
In den Laden geh’n und denken: «Mann, das würd ich gerne klau’n»
Echte Kanax haben keine Hektik ohne Job
Denn das Arbeitslosengeld wird in Wettbüros verzockt
Und der Rest wird im Solarium für Bräune investiert
Hautkrebsrisiko ham' wir bis heute nicht kapiert
Geht’s um schnelles Geld sind wir sofort äußerst int’ressiert
Fuck uns ab, schon steh’n hundert uns’rer Freunde hinter dir
Kanax, die ihr in tiefergelegten Siebenern seht
Zahlen monatlich mit Kindergeld das Leasingpaket
Echte Kanax grüßen jeden auf der Straße gleich mit Brudi
Sind nicht einfallsreich, denn alle tragen Fahrenheit und Gucci
Trinken Alkohol in Clubs und ballern uns Grasspliffs
Wenn der große Bruder kommt, sagen wir: «Vallah, ich war’s nicht!»
Denn wir sind wie wir sind, keiner kann uns verändern
And’re Sitten, and’re Bräuche, komm’n aus anderen Ländern
And’re Werte, falscher Stolz, and’re Mentalität
Wird noch ein längerer Weg, bis man uns Kanax versteht
Denn wir sind Kanax, Kanax, Kanax, Kanax
Kanax, wir leben in 'ner eigenen Welt
Nicht viele Kanax, Kanax bleiben sie selbst
Auch wenn es hier keinem gefällt, bleiben wir Kanax
Echte Kanax haben zu viel Testosteron
Und würden selbst Sylvester Stallone mit 'nem Messer bedroh’n
Denn wir sind paradox im Kopf, also wunder dich nicht
Nennst du uns Hurensohn, wird gleich mal deine Mutter gefickt
Versuchen Arbeitslosigkeit auf die Herkunft zu schieben
Doch in Wahrheit ham' wir noch nie eine Bewerbung geschrieben
Echte Kanax droh’n: «Es wird jetzt gleich ein Mord passier’n»
Wenn sie von irgendeinem Türsteher 'nen Korb kassier’n
Denn echte Kanax behaupten, sie schreiben Ehre groß
Doch behandeln Frau’n in Miniröcken ehrenlos
Machen auf hart und unantastbar mit 1000 Cousins
Doch hören R’n’B-Balladen abends laut in dem Benz
Wir könn' uns zwar nicht leisten hier im Laden zu shoppen
Doch nach dem Urlaub in Türkei tragen wir Markenklamotten
Wenn die Bullen komm’n, sind wir plötzlich alle sympathisch
Und sagen später dann zum Richter: «Brudi, vallah, ich war’s nicht!»
Echte Kanax suchen auf der Party wieder Streit
Und fühl'n sich wie Van Damme in Karate Tiger 3
Echte Kanax geh’n 10mal in der Woche zum Friseur
Und beten 5mal täglich dafür, dass auch Gott sie mal erhört
Echte Kanax haben meistens keinen Beruf
Und werden in ihren Bezirken polizeilich gesucht
Echte Kanax schauen sehr gefährlich auf Fotos
Denn uns’re Miene ist versteinert als wär'n wir auf Botox
Echte Kanax sind jeden Tag im Kickboxverein
Alle rappen, aber keiner will ein HipHopper sein
Echte Kanax haben häufiger die Zeugnisse gefälscht
Deshalb suchen wir statt Arbeit lieber Freundinnen mit Geld
Echte Kanax trainieren nur die Brust und Bizeps
Und laufen durch die Hood mit 'nem Dutzend Weedpacks
Echte Kanax fahren mit Barren nach Maastricht
Wenn der Zöllner uns erwischt, sagen wir: «Vallah, ich war’s nicht!»

(traducción)

Mira, somos Kanax que ves en chaquetas deportivas en el parque
Colgando en la calle hasta que cierre la última tienda de kebab
Kanax real que solo mastica semillas de calabaza todo el tiempo
Entra en la tienda y piensa: "Hombre, me gustaría robar eso"
Real Kanax no tiene prisa sin trabajo
Porque la prestación por desempleo se juega en los locales de apuestas
Y el resto se invierte en el solárium para broncearse
Todavía no entendemos el riesgo de cáncer de piel
Cuando se trata de dinero rápido, inmediatamente nos interesa mucho
Jódenos, cien de nuestros amigos están detrás de ti
Kanax, a quien ves en sietes bajos
Pague el paquete de arrendamiento mensualmente con el beneficio por hijo
Real Kanax saluda a todos en la calle con Brudi
No son imaginativos, porque todos usan Fahrenheit y Gucci.
Beber alcohol en clubes y disparar canutos de hierba
Cuando llega el hermano mayor, decimos: "¡Vallah, no fui yo!"
Porque somos lo que somos, nadie puede cambiarnos
Otras costumbres, otras costumbres vienen de otros países
Otros valores, falso orgullo, otra mentalidad
Todavía pasará mucho tiempo antes de que la gente nos entienda Kanax
Porque somos Kanax, Kanax, Kanax, Kanax
Kanax, vivimos en un mundo propio
No muchos Kanax, los Kanax siguen siendo ellos mismos.
Incluso si a nadie le gusta aquí, seguimos siendo Kanax
Kanax real tiene demasiada testosterona
E incluso amenazaría a Sylvester Stallone con un cuchillo.
Porque somos paradójicos en nuestras cabezas, así que no te sorprendas.
Si nos llamas hijo de puta, tu madre se la follan de inmediato.
Tratando de culpar del desempleo al lugar de donde vienes
Pero en verdad nunca hemos escrito una aplicación
Real Kanax amenaza: "Está a punto de ocurrir un asesinato"
Cuando son rechazados por algún portero
Para el verdadero Kanax reclamar el honor es una prioridad
Pero tratan a las mujeres en minifalda de manera deshonrosa
Juega duro e intocable con 1000 Cousins
Pero escuchar baladas R'n'B en voz alta en el Benz por la noche
No podemos darnos el lujo de comprar aquí en la tienda
Pero después de las vacaciones en Turquía usamos ropa de marca.
Cuando llega la policía, de repente somos comprensivos
Y luego decirle al juez: "¡Brudi, vallah, no fui yo!"
Real Kanax vuelve a pelear en la fiesta
Y siéntete como Van Damme en Karate Tiger 3
Real Kanax va a la peluquería 10 veces a la semana
Y oren 5 veces al día para que Dios los escuche
Los Kanax reales normalmente no tienen trabajo.
Y son buscados por la policía en sus distritos
Kanax real se ve muy peligroso en las fotos
Porque se nos petrifica la cara como si estuviéramos en botox
Real Kanax está en el club de kickboxing todos los días.
Todo el mundo rapea, pero nadie quiere ser un hip hop
Real Kanax ha falsificado más a menudo los testimonios
Por eso preferimos buscar novias con dinero que con trabajo
Real Kanax solo entrena el pecho y los bíceps.
Y corre por el capó con una docena de paquetes de malezas
El Real Kanax se va a Maastricht con barras
Si el oficial de aduanas nos atrapa, diremos: "¡Vallah, no fui yo!"