Letras de La Haine Kidz - Nazar

La Haine Kidz (original)

Guck, wir ballern dir 'ne Schelle an den Kopf, bis es rattert
Und machen in dei’m Block dann Massaker
Eh, und darum nennen sie uns Fakker
Und wenn es sein muss, zerficken wir dein' Papa
Und deine Freunde, deine Schwester, deinen Brother
Deine Onkels, deine Tanten, deine Mother
Und jeden, der noch kommen wird und stresst
Eure bösen Blicke hab’n auf uns 'nen Comedy-Effekt
La Haine Kidz der Straße, hab’n ein Leben lang gedient
Direkt aus dem Krieg, ging von Teheran bis Wien
Vaterland zerbombt, Heimat im Schatten
Asylantenheim, Freiheit mit Macken
Träume zerfickt, nichts im Visier
Jangal-Prinzip, friss oder stirb
Hass in der Brust, tagsüber druff
Tilidin im Kopf, Schlacht mit dem Suff nachts in der Booth
Wir sind la, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Nur der Hass, der uns lenkt, denn wir kennen sonst nichts
La, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Wir ficken deine Mutter, was für Gangsterimage?
Wir sind la, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Zu lange aus dem Fenster im Gefängnis geblickt
La, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Egal, was ihr sagt, lan, wir ändern uns nicht
Keiner von euch kennt uns und sieht, was wir fühlen oder machen
Ob wir grad die Wahrheit sagen, dabei lügen oder lachen
Ob wir krank oder gesund sind, arm oder reich
Jeder kriegt, was er verdient — Frage der Zeit
Bilder unsrer Kindheit verblasst mit Schmerz
Vertrauten wir dann blind unserm Hass — im Ernst
Dein Kopf war gefickt, Zukunft war grau
Yallah, yallah, Zukunft war tschau
Hass im Herzen und ein Loch in unserm Bauch
Hast du Feuer in der Brust, bleibt im Kopf dir nur der Rauch
Also raus auf die Straße mit der Knarre ins Gesicht
Kleine Päckchen verpackt und die Ware dann vertickt
Wallah fick dich, du Piç, wenn du uns nicht verstehst
Wir bekam' nichts geschenkt, deshalb bunkern wir Haze
Wir sind die Generation mit Hass in der Brust
Unsre Träume zerfielen hier zu Asche und Schutt
Wir sind la, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Nur der Hass, der uns lenkt, denn wir kennen sonst nichts
La, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Wir ficken deine Mutter, was für Gangsterimage?
Wir sind la, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Zu lange aus dem Fenster im Gefängnis geblickt
La, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Egal, was ihr sagt, lan, wir ändern uns nicht

(traducción)

Mira, te golpearemos una campana en la cabeza hasta que suene
Y luego masacrar en tu cuadra
Eh, y por eso nos llaman Fakker
Y si tenemos que hacerlo, joderemos a tu papá
Y tus amigos, tu hermana, tu hermano
Tus tíos, tus tías, tu madre
Y todos los que están por venir y estresan
Tu mirada malvada tiene un efecto de comedia en nosotros.
La Haine Kidz de la calle, han servido toda la vida
Recién salido de la guerra, fue de Teherán a Viena
Patria bombardeada, hogar en la sombra
Hogar de asilo, libertad con peculiaridades
Sueños destrozados, nada a la vista
Principio de Jangal, hacer o morir
Odio en el pecho, borrachera durante el día
Tilidin en la cabeza, batalla con el borracho por la noche en la cabina.
Somos la, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Solo el odio que nos guía, porque no sabemos nada más
La, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Nos follamos a tu madre, ¿qué imagen de mafioso?
Somos la, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Miré por la ventana en prisión por mucho tiempo
La, la, la, la Haine Kidz, du Piç
No importa lo que digas, lan, no cambiamos
Ninguno de ustedes nos conoce y ve lo que sentimos o hacemos
Ya sea que estemos diciendo la verdad, mintiendo o riéndonos
Si estamos enfermos o sanos, pobres o ricos
Todos obtienen lo que se merecen, cuestión de tiempo
Las imágenes de nuestra infancia se desvanecieron con el dolor
Luego confiamos ciegamente en nuestro odio, en serio.
Tu cabeza estaba jodida, el futuro era gris
Yallah, yallah, el futuro era un adiós
Odio en nuestros corazones y un agujero en nuestros estómagos
Si tienes fuego en tu pecho, solo el humo se queda en tu cabeza
Así que en la calle con el arma en la cara
Empaca paquetes pequeños y luego vende los productos.
Wallah vete a la mierda Piç si no nos entiendes
No conseguimos nada gratis, así que metemos a Haze en un búnker
Somos la generación con odio en el pecho
Nuestros sueños se derrumbaron en cenizas y escombros aquí
Somos la, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Solo el odio que nos guía, porque no sabemos nada más
La, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Nos follamos a tu madre, ¿qué imagen de mafioso?
Somos la, la, la, la Haine Kidz, du Piç
Miré por la ventana en prisión por mucho tiempo
La, la, la, la Haine Kidz, du Piç
No importa lo que digas, lan, no cambiamos