Traducción de la letra de la canción Mosaik - Nazar, M.A.M

Mosaik (original)

Ich glaube, dass im Leben nichts nur so geschieht
Weil man die Dinge von unten nicht wie von oben sieht
In jedem tiefen Tal, in jedem Rosenkrieg
Findet man Schätze, aus denen man seine Vision entzieht
Denn am Ende fügt sich alles zusammen
Ja, ein Löwe hängt nicht ab mit allen Ratten und Schlang’n
Guck, ich mach' das hier schon alles zu lang
Und jemand, der sich selbst nicht kennt, ist kein erwachsener Mann, nein
Mein Mosaik, es leuchtet in Kristallfarben
Auch wenn wir uns fühl'n, als ob wir keinen Halt haben
Alles ist schon längst bestimmt und alles, was wir tun
Ist nur die Angst im Kopf, den Kopf von ihrem Hals schlagen
Und ich spür', wie die Kontraste verschwimm’n
Ich sah im Pass, wo ich bin, dachte, ich passe nicht hin, doch
Das Leben zeigte mir, dass alles richtig läuft
Solange man sich selbst am Ende nicht enttäuscht
Ich glaube, dass im Leben nichts nur so geschieht
Ich glaube, dass im Leben nichts nur so geschieht
Alles, was gewesen ist und vor mir liegt
Ist nur ein Teil von meinem Mosaik, ey
Ein Teil von meinem Mosaik
Ich habe es mir so verdient
Alles, was gewesen ist und vor mir liegt
Ist nur ein Teil von meinem Moasik, ey
Ich glaub', ich hab' mich heute wiedererkannt
Vor nicht sehr langer Zeit war meine Perspektive im Sand
Ich früher in der Tiefe, bin heut tiefenentspannt
Und mach' es nur für mich und Mama, weil es niemand dir dankt
Hab' ein Haus mit einem Garten, bloß dank meiner Musik
Hab' lila Scheine verdient aus meinem eigenen Trieb
Ich hab' Wien auf die Karte gesetzt, Musik ist ein hartes Geschäft
Doch sie hat meine Kunst und meine Lieder auf Platten gepresst
Mein Mosaik, es leuchtet längst von allen Seiten
In meinem Kopf seh' ich neue Bilder von alten Zeiten
Album Nummer Neun, ich hab' den Thron verdient
Alles, was noch vor mir liegt, ein Stück von meinem Mosaik
Und ich spür', wie die Kontraste verschwimm’n
Doch ein paar Jahre später ergibt plötzlich alles 'nen Sinn
Ich hab' seit «Kinder des Himmels» schon dokumentiert
Für jeden, der in seinem Leben seine Hoffnung verliert
Ich glaube, dass im Leben nichts nur so geschieht
Ich glaube, dass im Leben nichts nur so geschieht
Alles, was gewesen ist und vor mir liegt
Ist nur ein Teil von meinem Mosaik, ey
Ein Teil von meinem Mosaik
Ich habe es mir so verdient
Alles, was gewesen ist und vor mir liegt
Ist nur ein Teil von meinem Moasik, ey
Mein Mosaik ist bunt, ich trag' es mit mir rum
Jeden Tag ein bisschen älter, doch im Innern bleib' ich jung
Ich kann es oft nicht seh’n, doch spüre, dass es da ist
Manchmal bringt es mich zum Lachen, manchmal rührt es mich zu Trän'n, yeah
Jeder Moment ein Kristall in 'nem Bild, in dem ich mich heut wiedererkenn',
heut wiedererkenn'
Ich glaube, dass im Leben nichts nur so geschieht
Ich glaube, dass im Leben nichts nur so geschieht
Alles, was gewesen ist und vor mir liegt
Ist nur ein Teil von meinem Mosaik, ey
Ein Teil von meinem Mosaik
Ich habe es mir so verdient
Alles, was gewesen ist und vor mir liegt
Ist nur ein Teil von meinem Moasik, ey

(traducción)

Yo creo que en la vida nada sucede por casualidad
Porque no ves las cosas desde abajo como las ves desde arriba
En cada valle profundo, en cada Guerra de las Rosas
Uno encuentra tesoros de los cuales dibujar la propia visión.
Porque al final todo se une
Sí, un león no anda con todas las ratas y serpientes.
Mira, he estado haciendo esto por mucho tiempo
Y alguien que no se conoce a sí mismo no es un hombre adulto, no
Mi mosaico, brilla en colores de cristal
Incluso si nos sentimos como si no tuviéramos pie
Todo ya está determinado y todo lo que hacemos
Es solo el miedo en su cabeza, golpeando su cabeza contra su cuello
Y puedo sentir los contrastes borrándose
Vi dónde estaba en el pasaporte, pensé que no cabía, pero lo hice
La vida me demostró que todo va bien
Mientras no te decepciones al final
Yo creo que en la vida nada sucede por casualidad
Yo creo que en la vida nada sucede por casualidad
Todo lo que ha sido y es antes de mí
Es solo una parte de mi mosaico, ey
Una parte de mi mosaico
lo he merecido tanto
Todo lo que ha sido y es antes de mí
Es solo una parte de mi mosaico, ey
Creo que me reconoci hoy
No hace mucho mi perspectiva estaba en la arena
Solía ​​ser profundo, hoy estoy profundamente relajado
Y solo hazlo por mí y por mamá porque nadie te lo agradecerá.
Tengo una casa con jardín solo gracias a mi música
Gané billetes morados por mi propia voluntad
Puse a Viena en el mapa, la música es un negocio difícil
Pero ella puso mi arte y mis canciones en discos
Mi mosaico, ha estado brillando por todos lados durante mucho tiempo.
En mi cabeza veo nuevas imágenes de viejos tiempos
Álbum número nueve, merezco el trono
Todo lo que tengo por delante, un pedazo de mi mosaico
Y puedo sentir los contrastes borrándose
Pero unos años más tarde todo de repente tiene sentido
Llevo documentando desde «Children of Heaven»
Para cualquiera que pierda la esperanza en su vida.
Yo creo que en la vida nada sucede por casualidad
Yo creo que en la vida nada sucede por casualidad
Todo lo que ha sido y es antes de mí
Es solo una parte de mi mosaico, ey
Una parte de mi mosaico
lo he merecido tanto
Todo lo que ha sido y es antes de mí
Es solo una parte de mi mosaico, ey
Mi mosaico es colorido, lo llevo conmigo
Un poco más viejo cada día, pero por dentro me mantengo joven
A menudo no puedo verlo, pero siento que está ahí.
A veces me hace reír, a veces me conmueve hasta las lágrimas, sí
Cada instante un cristal en un cuadro en el que hoy me reconozco,
reconocer hoy
Yo creo que en la vida nada sucede por casualidad
Yo creo que en la vida nada sucede por casualidad
Todo lo que ha sido y es antes de mí
Es solo una parte de mi mosaico, ey
Una parte de mi mosaico
lo he merecido tanto
Todo lo que ha sido y es antes de mí
Es solo una parte de mi mosaico, ey