| In meiner Gegend sind alle blind
| Todos en mi área son ciegos.
|
| Seh' keinen Weg aus dem Labyrinth
| No puedo ver una salida del laberinto.
|
| Renne mit Wölfen bei Nacht durch die Gassen
| Corre por las calles con lobos en la noche
|
| Ertsarrt, riechen Blut wenn das Para stimmt
| Congelado, huele sangre si el paracaidista tiene razón
|
| Verschließ' deine Augen und bete zu Gott
| Cierra los ojos y ora a Dios
|
| Doch es wird dich hier niemand hörn'
| Pero nadie te escuchará aquí
|
| Träume vom Paradies, aber komm nicht weiter
| Sueña con el paraíso, pero no vayas más allá
|
| Will nicht hin gehörn'
| no quiere pertenecer
|
| Mein Atem so kalt, ja ich brauche den Benz nicht mehr klimatisiern'
| Mi aliento es tan frío, sí, ya no necesito aire acondicionado en el Benz'
|
| Sag wer ist der Teufel, der Bastard soll kommn' und ich biet' ihm die Stirn
| Di quien es el diablo, que venga el cabron y yo le doy la cara
|
| Ging meinen Weg vom Iran bis nach Wien, außer mir kann hier niemand regiern
| Me fui de Irán a Viena, nadie puede gobernar aquí excepto yo
|
| Gesetze des Jungles, Gewinner gewinnen, Verlierer verliern'
| Leyes de la jungla, los ganadores ganan, los perdedores pierden'
|
| Komm in meine Gegend in der Nacht und du siehst dann was Armut mit Menschen
| vente a mi zona de noche y veras que pobreza con la gente
|
| hier macht
| aquí el poder
|
| Zwischen Sex und Gewalt wird Gestrecktes verpackt und die Päckchen dann über
| Entre sexo y violencia se empacan cosas estiradas y luego se acaban los bultos
|
| die Grenze gebracht
| trajo el límite
|
| Was uns bleibt ist der Glaube an Gott und die Hoffnung, dass uns noch ein Engel
| Lo que nos queda es la creencia en Dios y la esperanza de que todavía habrá un ángel para nosotros.
|
| bewacht
| guardado
|
| Doch die Realität fickt dein Leben wenn du schweißgebadet bei Nacht im
| Pero la realidad te jode la vida cuando te empapaste de sudor por la noche en el
|
| Gefängnis aufwachst
| la prisión se despierta
|
| Paradies, Paradies
| paraíso, paraíso
|
| Wir suchen das Paradies
| Estamos buscando el paraíso
|
| Doch chill' mit dem Teufel wenn Para fließt
| Pero relájate con el diablo cuando Para fluye
|
| Paradies, Paradies
| paraíso, paraíso
|
| Doch Gott kann uns leider nicht hören solange die Kala schießt
| Desafortunadamente, Dios no puede escucharnos mientras el kala esté disparando.
|
| In meiner Gegend sind alle taub
| Todos en mi área son sordos.
|
| All das Gerede nur Schall und Rauch
| Toda la charla es solo humo y espejos
|
| Mama sagte mir immer «Vertrau dir nur selbst. Du bist dumm wenn du andren
| Mamá siempre me decía "Confía en ti mismo. Eres estúpido si eres otra gente".
|
| glaubst»
| creer"
|
| Glaube und Realität sind zwei Fremde geworden seit Jesus verstarb
| Fe y realidad se han convertido en dos extraños desde que Jesús murió
|
| Heute machen wir Nägel mit Köpfen, wir hängen nur 'rum, keiner dreht sich im
| Hoy estamos haciendo nuestro trabajo, solo estamos dando vueltas, nadie se está volviendo
|
| Grab
| cavar
|
| Denn im meinem Viertel gibt es keinen Deal mit dem Tod
| Porque en mi barrio no hay trato con la muerte
|
| Wir chilln' hier mit Şeytan und dealn' mit dem Dope
| Nos relajamos aquí con Şeytan y lidiamos con la droga.
|
| Schenken Gott ein paar Tränen zum Abschied, verliern' unser Herz doch verdienen
| Dale a Dios unas lagrimas para despedirnos, perdemos el corazón pero las merecemos
|
| unser Brot
| nuestro pan
|
| Ja Haram ist normal wenn man täglich im Tipico chillt und sein Leben verzockt
| Sí, haram es normal si te relajas en el Tipico todos los días y te juegas la vida.
|
| Doch ich versteh' meine Brüder, denn ja ihre Zukunft war immer nur Nebel uns
| Pero entiendo a mis hermanos, porque su futuro siempre fue solo una niebla para nosotros.
|
| Smog
| Niebla tóxica
|
| Wir verbrennen das Cannabis, weil es spät in der Nacht die Gedanken frisst
| Quemamos el cannabis porque carcome la mente a altas horas de la noche.
|
| Doch am Morgen danach wachst du auf und merkst, dass an deinen Problemen nichts
| Pero a la mañana siguiente te despiertas y te das cuenta de que no hay nada en tus problemas.
|
| anders ist
| es diferente
|
| Wir küssen den Boden auf Mama’s Weg
| Besamos el suelo a la manera de mamá
|
| Denn darunter liegt nur das Paradies
| Porque debajo yace solo el paraíso
|
| Denn sie zog einen Jungen auf bis sie dann zusehen musste wie er sie als Mann
| Porque crió a un niño hasta que tuvo que cuidarlo como un hombre.
|
| verließ
| izquierda
|
| Paradies, Paradies
| paraíso, paraíso
|
| Wir suchen das Paradies
| Estamos buscando el paraíso
|
| Doch chill' mit dem Teufel wenn Para fließt
| Pero relájate con el diablo cuando Para fluye
|
| Paradies, Paradies
| paraíso, paraíso
|
| Doch Gott kann uns leider nicht hören solange die Kala schießt
| Desafortunadamente, Dios no puede escucharnos mientras el kala esté disparando.
|
| Paradies, Paradies
| paraíso, paraíso
|
| Doch chill' mit dem Teufel wenn Para fließt
| Pero relájate con el diablo cuando Para fluye
|
| Paradies, Paradies
| paraíso, paraíso
|
| Doch Gott kann uns leider nicht hören solange die Kala schießt
| Desafortunadamente, Dios no puede escucharnos mientras el kala esté disparando.
|
| Paradies | paraíso |