Traducción de la letra de la canción Plus Minus - Nazar

Plus Minus (original)

Mal machst du Minus, mal machst du Plus
Mal machst du Gewinn und mal machst du Verlust, jaja
Mal machst du Minus, mal machst du Plus
Mal machst du Gewinn und mal machst du Verlust, jaja
Mal machst du Minus, mal machst du Plus
Mal machst du Gewinn und mal machst du Verlust, jaja
Mal ist Frieden und dann bist du wieder mal unter Beschuss
Mal machst du Minus, mal machst du Plus
Mal machst du Gewinn und mal machst du Verlust, jaja
Doch eins ändert sich nie, du machst nie, weil du willst
Sondern machst, weil du musst (jaja)
Ja, in mei’m Block
Hat sich immer nur alles um Kohle gedreht (whoo)
Scheiß auf die Welt
Wir beobachten nur, ob der Zeiger der Roli sich dreht (brra)
Kofferraum auf, Tasche voll Geld
Drogen versteckt in der Karosserie
Denn als Kanak im Viertel hilft dir
Wenn du Arbeit suchst, deine Krawatte nicht viel
Wir vertrau’n unserm Glück nicht all zu sehr (sehr)
Denn guck, Mann, es lässt dich schnell allein (ja)
Ja, unsre Träume war’n immer groß (groß)
Aber die Gefängniszelle klein (ah)
Du weißt genau, dass die Hunde nicht beißen
Je lauter sie bell’n (lauter sie bell’n)
Doch du hörst die Schreie, wenn Schüsse hier fallen
Bei Raubüberfäll'n (jaja)
Da, wo Frauen sich verkaufen
Für'n besseres Leben, ist Liebe nichts wert (ne, ne)
Was für Liebe, habibi?
Hier schätzt man dich nur, wenn du Siebener fährst
Fake-Friends und Fake-News
Minus für dich, wenn du Ratten nicht siehst (yeah, yeah)
Denn sogar dein Bruder macht Auge auf dich
Wenn du Patte verdienst
Mal machst du Minus, mal machst du Plus
Mal machst du Gewinn und mal machst du Verlust, jaja
Mal ist Frieden und dann bist du wieder mal unter Beschuss
Mal machst du Minus, mal machst du Plus
Mal machst du Gewinn und mal machst du Verlust, jaja
Doch eins ändert sich nie, du machst nie, weil du willst
Sondern machst, weil du musst
Alles dreht sich um Plus machen
Alles auf Schwarz beim Roulette (jap)
Doch danach siehst du Rot
Weil dein Konto fürs Leasing den Rahmen nicht deckt
Schnelles Geld vom Sheytan
Warum landet hier alles im Novoline?
(Novoline)
Und ist das Haram-Budget weg
Ja, dann spiel’n wir es wieder mit Drogen ein (jaja)
Plus-Minus-Null hat noch niemals gereicht
Jeder will brandneue NMDs
Yeezy-Release und man sieht wie Iblis
Hier zusamm’n mit den Kids in der Menge steht
Unsere Mentalität, ja, wir chill’n auch in Luxushotels
Nur mit Trainingsanzügen
Minus am Konto, doch zieh’n an der Shisha
Denn Sorgen und Para vergeh’n nach paar Zügen (ah)
Oft schon vorm Richter gestanden
Auch wenn wir da nur paar Geschichten erfanden (ey, ey)
Und die Zeugen vor Angst
Ganz auf einmal dann unsre Gesichter nicht kannten
Para muss her, lauf' in die Bank
Die Waffen geladen, das Minus zu groß (jaja)
Nächstes Mal setze ich all meine Chips im Casino auf Rot
Mal machst du Minus, mal machst du Plus
Mal machst du Gewinn und mal machst du Verlust, jaja
Mal ist Frieden und dann bist du wieder mal unter Beschuss
Mal machst du Minus, mal machst du Plus
Mal machst du Gewinn und mal machst du Verlust, jaja
Doch eins ändert sich nie, du machst nie, weil du willst
Sondern machst, weil du musst
Minus, jaja
Mal machst du Minus, mal machst du Plus
Mal machst du Gewinn und mal machst du Verlust, jaja
Ja, ja

(traducción)

A veces haces un menos, a veces haces un plus
A veces obtienes ganancias y otras veces pierdes, sí, sí
A veces haces un menos, a veces haces un plus
A veces obtienes ganancias y otras veces pierdes, sí, sí
A veces haces un menos, a veces haces un plus
A veces obtienes ganancias y otras veces pierdes, sí, sí
A veces hay paz y luego te atacan de nuevo
A veces haces un menos, a veces haces un plus
A veces obtienes ganancias y otras veces pierdes, sí, sí
Pero una cosa nunca cambia, nunca lo haces porque quieres
Pero hazlo porque tienes que hacerlo (sí, sí)
Sí, en mi bloque.
Todo siempre fue por el carbón (whoo)
joder el mundo
Solo observamos si la aguja del Roli gira (brra)
Baúl abierto, bolsillo lleno de dinero
Drogas escondidas en el cuerpo.
Porque como un kanak en el cuarto te ayudará
Si buscas trabajo, tu corbata no es mucha
No confiamos demasiado en nuestra suerte (mucho)
Porque mira, hombre, te deja solo rápido (sí)
Sí, nuestros sueños siempre fueron grandes (grandes)
Pero la celda de la prisión es pequeña (ah)
Sabes muy bien que los perros no muerden
Cuanto más fuerte ladran (más fuerte ladran)
Pero escuchas los gritos cuando se disparan aquí
En caso de robos (sí, sí)
Donde las mujeres se venden
Para una vida mejor, el amor no vale nada (ne, ne)
¿Qué amor, habibi?
Solo eres apreciado aquí si manejas sietes
Amigos falsos y noticias falsas
Menos para ti si no ves ratas (sí, sí)
Porque hasta tu hermano te está mirando
Si te lo mereces Patte
A veces haces un menos, a veces haces un plus
A veces obtienes ganancias y otras veces pierdes, sí, sí
A veces hay paz y luego te atacan de nuevo
A veces haces un menos, a veces haces un plus
A veces obtienes ganancias y otras veces pierdes, sí, sí
Pero una cosa nunca cambia, nunca lo haces porque quieres
Pero hazlo porque tienes que
Se trata de hacer más
Todo en negro en la ruleta (jap)
Pero luego ves rojo
Porque su cuenta de arrendamiento no cubre el marco
Dinero rápido del Sheytan
¿Por qué todo acaba en Novoline?
(Novolina)
¿Y se ha ido el presupuesto haram?
Sí, luego lo volvemos a grabar con droga (sí, sí)
Más-menos-cero nunca ha sido suficiente
Todo el mundo quiere nuevos NMD
Lanzamiento de Yeezy y te pareces a Iblis
De pie aquí con los niños en la multitud
Nuestra mentalidad, sí, también nos relajamos en hoteles de lujo
Solo chándales
Menos en la cuenta, pero tira de la shisha.
Porque se preocupa y para pasar después de unas movidas (ah)
A menudo se paraba frente al juez
Aunque solo nos inventemos unas cuantas historias (ey, ey)
Y los testigos por miedo
De repente nuestras caras no se conocían
Para tiene que venir, correr al banco
Las armas cargadas, el menos demasiado grande (sí, sí)
La próxima vez apostaré todas mis fichas en el casino al rojo.
A veces haces un menos, a veces haces un plus
A veces obtienes ganancias y otras veces pierdes, sí, sí
A veces hay paz y luego te atacan de nuevo
A veces haces un menos, a veces haces un plus
A veces obtienes ganancias y otras veces pierdes, sí, sí
Pero una cosa nunca cambia, nunca lo haces porque quieres
Pero hazlo porque tienes que
menos, si
A veces haces un menos, a veces haces un plus
A veces obtienes ganancias y otras veces pierdes, sí, sí
Sí Sí