| Rapbeef hat nur Unterhaltungswert
| La carne de rap solo tiene valor de entretenimiento.
|
| Bis man die fehlende Liebe auf dem Album merkt
| Hasta que te das cuenta de la falta de amor en el álbum
|
| Ich will Kunst erschaffen, keinen künstlichen Beef
| Quiero crear arte, no carne artificial.
|
| Wo ein Feind nach der Promo alte Bündnisse schließt
| Donde un enemigo hace viejas alianzas despues de la promo
|
| Beef, die älteste Zutat wie Maggi-Gewürz
| Carne de res, el ingrediente más antiguo como la especia Maggi
|
| Beste Promo, doch ich bin zu erwachsen dafür
| La mejor promoción, pero soy demasiado grande para esto.
|
| Denn ich hab gelernt, dass dieser Hass zu nichts führt
| Porque he aprendido que este odio no llega a ninguna parte
|
| Doch wer mich reizt, zahlt die Praxisgebühr
| Pero los que me irritan pagan la cuota de práctica
|
| Denn ich bin nicht aus dem Krieg geflohen
| Porque no escapé de la guerra.
|
| Um dann irgendwelchen MC’s auf Beats zu drohen
| Luego amenazar a cualquier MC en beats
|
| Wohlstandsbeef in der Industrienation
| Carne de vaca de la prosperidad en la nación industrial
|
| Die gleichen Mechanismen die sich wiederholen
| Los mismos mecanismos repitiéndose
|
| Denn es geht nur noch darum, wer hat Stress mit wem
| Porque todo se trata de quién tiene estrés con quién.
|
| Ich hab kein Stress mit Jedem, nur mit dem Rechtssystem
| No tengo problemas con nadie, solo con el sistema legal.
|
| Zunächst lieben sie dich, danach hassen sie dich
| Primero te aman, luego te odian
|
| Der beste Rapper ist der, der die größten Waffen besitzt
| El mejor rapero es el que tiene las armas más grandes.
|
| Wenn es Stress gibt, komm mir nicht mit Beef an du Clown
| Si hay estrés, no me des carne, payaso
|
| Denn ich will keine Kinder auf dem Spielplatz verhauen
| Porque no quiero golpear a los niños en el patio de recreo
|
| Sie wollen mit allen Mitteln deine Ziele verbauen
| Quieren obstruir tus objetivos por cualquier medio necesario.
|
| Denn geht es um Ruhm, kannst du niemandem trauen
| Porque cuando se trata de fama, no puedes confiar en nadie.
|
| Rapbeef zieht hier die Massen an
| La carne de rap atrae a las multitudes aquí.
|
| Damit jeder von den Pennern bisschen gaffen kann
| Para que cada uno de los vagabundos pueda quedarse boquiabierto un poco
|
| Doch ich mache nicht mit bei dem Affentanz
| Pero no voy a participar en el baile del mono.
|
| Also sperrt euren Hass in den Waffenschrank
| Así que encierra tu odio en el armario de armas
|
| Kids draußen sehen die ganzen Ausmaße nie
| Los niños afuera nunca ven la extensión completa
|
| Auch der grausamste Beef ist Verkaufsstrategie
| Incluso la carne de res más cruel es una estrategia de ventas.
|
| Guck ich will mich nicht kindisch mit Gegnern beefen
| Mira, no quiero pelear infantilmente con los oponentes.
|
| Ich wollt rappen um zu fliehen von den Negativen
| Quería rapear para escapar de lo negativo
|
| Doch auf ein Mal werden Banden in die Sache verstrickt
| Pero de repente las pandillas se involucran
|
| So eine ehrenlose Herangehensweise hatte ich nicht
| Yo no tenía un enfoque tan deshonroso
|
| Bei dem Gossip wird es Zeit, dass jemand Tacheles spricht
| Con los chismes, es hora de que alguien hable
|
| Meine Gegner sind Rechte, ich hab Strache gefickt
| Mis oponentes son de derecha, me cogí a Strache
|
| Simple Mathematik, kleine Minusmenschen
| Matemáticas simples, poca gente menos
|
| Die bei Beef in Mengen in die Kinos rennen
| Que corren a los cines en multitudes en Beef
|
| Sich ergötzen am Leid von den Zweien im Ring
| Deleitándose con el sufrimiento de los dos en el ring
|
| Dabei verdrängen wollen, dass sie selber Feiglinge sind
| Al mismo tiempo, quieren suprimir el hecho de que ellos mismos son cobardes.
|
| All diesen Stress ist der Beef gar nicht Wert
| La carne no vale todo este estrés
|
| Die Gegner in meinen Songs sind imaginär
| Los oponentes en mis canciones son imaginarios
|
| Ich hab kein Problem mit niemandem mehr
| ya no tengo problema con nadie
|
| Doch wenn ich welchen hätte, würd' ich das mit Skimasken klären
| Pero si tuviera alguna, aclararía que con pasamontañas
|
| Wenn es Stress gibt, komm mir nicht mit Beef an du Clown
| Si hay estrés, no me des carne, payaso
|
| Denn ich will keine Kinder auf dem Spielplatz verhauen
| Porque no quiero golpear a los niños en el patio de recreo
|
| Sie wollen mit allen Mitteln deine Ziele verbauen
| Quieren obstruir tus objetivos por cualquier medio necesario.
|
| Denn geht es um Ruhm, kannst du niemandem trauen
| Porque cuando se trata de fama, no puedes confiar en nadie.
|
| Rapbeef zieht hier die Massen an
| La carne de rap atrae a las multitudes aquí.
|
| Damit jeder von den Pennern bisschen gaffen kann
| Para que cada uno de los vagabundos pueda quedarse boquiabierto un poco
|
| Doch ich mache nicht mit bei dem Affentanz
| Pero no voy a participar en el baile del mono.
|
| Also sperrt euren Hass in den Waffenschrank
| Así que encierra tu odio en el armario de armas
|
| Rapbeef
| carne de rap
|
| Ra-Ra-Rapbeef zieht hier die Massen an
| La carne de rap Ra-Ra atrae a las multitudes aquí
|
| Da-Damit jeder von den Pennern bisschen gaffen kann
| Da-Así que cada uno de los vagabundos puede quedarse boquiabierto un poco
|
| Wenn es Stress gibt, komm mir nicht mit Beef an du Clown
| Si hay estrés, no me des carne, payaso
|
| Ihr wollt lustig sein, doch seid 'ne Mistkindgestalt
| Quieres ser gracioso, pero eres un cabrón
|
| Ich kann nicht lachen über euch, ich hab den Witz nicht geschnallt | No puedo reírme de ti, no entendí el chiste. |