Traducción de la letra de la canción Repeat - Nazar

Repeat (original)

Und es geht Fenster auf und Kragen hoch
Was ist denn bei euch am Samstagabend los?
Bei uns gibt’s meistens Halli-Galli, Schellen kurz vor Ladenschluss
Komm schon kleine, zeig mir deine Beine, worauf wartest du?
Ich alleine möcht dir mal was zeigen in 'nem Schlafanzug
Ich komm erst in Fahrt, wenn der Beat clappt
Party heißt für mich im A8 fahrn durch Wien West, wie jetzt
Wir köpfen paar Flaschen und sind wild
Wir fahrn einfach unsern Film
Denn wir passen nicht ins Bild
Das ist gut so
Ich brauch bisschen Action für mein' Blutdruck
Überfakker-Rapskills sichern meine Zukunft, du guckst irgendwie so komisch und
verwirrt
Ich bin der Meinung krumme Dinger lohnen sich nicht wirklich
Doch lass uns lieber ein bisschen tanzen für die Kamera
Für die ganzen Paparazzi, Bonzen am Ballermann
Und genau das ist das Geheimnis des Erfolgs:
Dass der Beat nicht mehr das tut, was er eigentlich soll
Und zwar:
Ich pack den Koffer ohne Ziel
Gib mir den Vodka und ich flieg
Ich mach mich locker und geniess die Zeit die mir bleibt
Und drück nochmal auf Repeat
Ich hab kein Bock auf dies, ich hab kein Bock auf das
Ich hab kein Bock auf Beef, ich hab kein Bock auf Hass
Lass mich, heute Nacht einfach fliegn bis ich lieg'
Einmal zu den Sternen und dann wieder auf die Street
Einmal Vodka Orange für die Chayas um mich rum
Für die Naomis und die Campbell, für die Heidis und die Klum
Für die High-Heel Fraktion
Mit den überknappen Outfits, Digga
Einmal Clap Clap einen Bauchtanz zum mitnehm
Und wenn du mehr von mir willst, will ich auch mal den Slip sehn
Bin auffallend witzig, der Traummann im Blitzlicht
Bin eigentlich nicht wählerisch, doch Ausnahmen gibt’s nicht
Ausser mit 70ig da nimm ich glaub ich jede
Ja, ein lautstarkes «Fick dich!"für jeden der Probleme will
Ich bin wieder mal on Tour und gut gelaunt
Wenn du Streit suchst treffen wir uns hinten und gehn raus
Und bis dahin, lass ich hier den Vodka weiterfliessen
Für paar oscarreife Diven, die das Rockstarlife geniessen
Auch die Jungs mit den ich da bin, sind mittlerweile voll
Und auch der Beat macht nicht mehr das was er eigentlich soll
Und zwar:
Ich pack den Koffer ohne Ziel
Gib mir den Vodka und ich flieg
Ich mach mich locker und geniess die Zeit die mir bleibt
Und drück nochmal auf Repeat
Ich hab kein Bock auf dies, ich hab kein Bock auf das
Ich hab kein Bock auf Beef, ich hab kein Bock auf Hass
Lass mich, heute Nacht einfach fliegn bis ich lieg'
Einmal zu den Sternen und dann wieder auf die Street

(traducción)

Y las ventanas se abren y los collares se levantan
¿Qué te pasa el sábado por la noche?
Solemos tener Halli-Galli, campanas justo antes de la hora de cierre.
Vamos pequeños, enséñame tus piernas, ¿qué estás esperando?
Solo me gustaría mostrarte algo en pijama 'nem
Solo me pongo en marcha cuando el ritmo aplaude
Para mí, ir de fiesta en la A8 significa conducir por el oeste de Viena, como ahora.
Abrimos algunas botellas y somos salvajes
Solo manejamos nuestra película
Porque no encajamos en la imagen
Está bien
Necesito algo de acción para mi presión arterial.
Überfakker rapskills asegura mi futuro, te ves un poco divertido y
confundido
No creo que las cosas torcidas realmente valgan la pena
Pero bailemos un poco para la cámara
Para todos los paparazzi, peces gordos de Ballermann
Y ese es el secreto del éxito:
Que el ritmo ya no hace lo que se supone que debe hacer
De hecho:
Hago mi maleta sin destino
Dame el vodka y volaré
Me relajo y disfruto el tiempo que me queda
Y presiona repetir de nuevo
No estoy de humor para esto, no estoy de humor para eso
No estoy de humor para la carne de res, no estoy de humor para el odio
Solo déjame volar esta noche hasta que me acueste
Una vez a las estrellas y luego de vuelta a las calles
Un vodka de naranja para las chayas que me rodean
Por las Naomi y las Campbell, por las Heidi y las Klum
Para la facción de tacones altos
Con los trajes diminutos, Digga
Una vez aplaudir aplaudir una danza del vientre para ir
Y si quieres más de mí, también quiero ver las bragas.
Soy sorprendentemente divertido, el hombre de los sueños en la linterna
No soy muy exigente, pero no hay excepciones.
Excepto cuando tengas 70, creo que tomaré cualquier
Sí, un grito "¡Vete a la mierda!" para cualquiera que quiera problemas
Estoy de gira otra vez y de buen humor.
Si estás buscando pelea, nos encontraremos en la parte de atrás y saldremos.
Y hasta entonces, dejaré que fluya el vodka aquí.
Para un par de divas listas para los Oscar que disfrutan de la vida de estrellas de rock
Los chicos con los que estoy ahora también están llenos.
Y el ritmo ya no hace lo que se supone que debe hacer
De hecho:
Hago mi maleta sin destino
Dame el vodka y volaré
Me relajo y disfruto el tiempo que me queda
Y presiona repetir de nuevo
No estoy de humor para esto, no estoy de humor para eso
No estoy de humor para la carne de res, no estoy de humor para el odio
Solo déjame volar esta noche hasta que me acueste
Una vez a las estrellas y luego de vuelta a las calles