Traducción de la letra de la canción Reue - Nazar

Reue (original)

Ich spür' in meinem Kopf wie mich dieser Schmerz plagt
Weil ich damals 'ner Nutte mein Herz gab
Immer nur weg war während Mutter am Herd saß
Und meine ganze Welt einfach nur verkehrt sah
Ich bereue nicht zum ersten Mal, dass ich manchen Leuten auf die Fresse gab
Doch es ist wahr, viele haben es verdient
Ich schwöre viel zu oft lag es an ihnen
Ich bereue das ich machtlos war
Als mein Freund erstochen wurde vor dem Nachtlokal
Er lag bloß da und ich kam zu spät
Zu spät um im Kampf meinen Mann zu stehen
Ich denk' an meinen Vater, wenn ich in die Sterne kucke
Und bereue das ich diesen Mann nie kennen durfte
Hätt' ich ihn gekannt, würde ich verschieden handeln
Heute bereue ich wofür ich mich entschieden habe
Weißt du was Reue ist?
Wenn es dich nicht schlafen lässt
Und der Schmerz deine Träume fickt!
Weil dir eins zum Glück fehlt
Dass Gott deine Zeit zurückdreht!
Und das ist Reue…
Weißt du was Reue ist?
Wenn es dich nicht schlafen lässt
Und der Schmerz deine Träume fickt
Weil der Fehler bei dir lag
Und seit diesem Tag dieser Fehler dein Hirn plagt
Ich bereue viel und muss es verdrängen
Auch wenn ich täglich versuch es zu ändern
Ich tu' mir so schwer denn es blutet mein Herz
Von dem Druck meine Wut zu verbergen
Ich habe oft gelogen, damit es mir besser geht
Doch im Endeffekt kam ich auf den schlechten Weg
Den schlechten Weg im Beton meiner Hauptstadt
Der mich erinnert, dass ich Drogen verkauft hab
Und ich bereue, dass ich viel zu spät gelernt hab beten als meine Pflicht zu
sehen
Ich hab jetzt ins Licht geblickt, wegen allem was geschah bin ich nicht mehr
blind
Ich bereue mein Image, das mir die Straße gemacht hat
Als der brutalste am Asphalt
In diesem Machtkampf kann ich leider nichts machen
Wegen meinem Ruf kann ich keinem ins Gesicht lachen
Weißt du was Reue ist?
Wenn es dich nicht schlafen lässt
Und der Schmerz deine Träume fickt!
Weil dir eins zum Glück fehlt
Dass Gott deine Zeit zurückdreht!
Und das ist Reue…
Weißt du was Reue ist?
Wenn es dich nicht schlafen lässt
Und der Schmerz deine Träume fickt
Weil der Fehler bei dir lag
Und seit diesem Tag dieser Fehler dein Hirn plagt
Ich bereue…
Doch Gott ist mein Zeuge, dass ich nichts mehr verleugne
Es kommt der Tag an dem ich mich beweisen muss
Denn all die Reue-Taten nehmen mir nicht meinen Frust
Doch was geschehen ist, ist geschehen
Und Fehler machen Menschen aus
Wenn jemand geht, den du liebst, dann lernst du draus
Und auch wenn deine Wunden verheilen sollten
Erinnern dich die Narben an deine Sorgen
Weißt du was Reue ist?
Wenn es dich nicht schlafen lässt
Und der Schmerz deine Träume fickt!
Weil dir eins zum Glück fehlt
Dass Gott deine Zeit zurückdreht!
Und das ist Reue…
Weißt du was Reue ist?
Wenn es dich nicht schlafen lässt
Und der Schmerz deine Träume fickt
Weil der Fehler bei dir lag
Und seit diesem Tag dieser Fehler dein Hirn plagt

Reue (traducción)

Siento en mi cabeza como me asalta este dolor
Porque le di mi corazón a una prostituta en ese entonces
Solo se ha ido mientras mamá estaba sentada en la estufa.
Y todo mi mundo se veía mal
No es la primera vez que me arrepiento de haber golpeado a algunas personas en la cara.
Pero es verdad, muchos se lo merecen.
Juro que con demasiada frecuencia fueron ellos
Lamento haber sido impotente
Cuando mi amigo fue apuñalado afuera del club nocturno
Él solo se quedó allí y yo llegué tarde
Demasiado tarde para mantenerme firme en la lucha
Pienso en mi padre cuando miro las estrellas
Y lamento no haber llegado a conocer a este hombre
Si lo hubiera conocido, habría actuado de manera diferente.
Hoy me arrepiento de lo que elegí
¿Sabes qué es el arrepentimiento?
Cuando no te deja dormir
¡Y el dolor jode tus sueños!
Porque te falta una cosa afortunadamente
¡Que Dios te haga retroceder el tiempo!
Y eso es arrepentimiento...
¿Sabes qué es el arrepentimiento?
Cuando no te deja dormir
Y el dolor jode tus sueños
porque la culpa fue tuya
Y desde ese día este error ha estado plagando tu cerebro
Me arrepiento mucho y tengo que alejarlo.
Incluso si trato de cambiarlo todos los días
Es tan difícil para mí porque mi corazón está sangrando.
De la presión para ocultar mi ira
A menudo he mentido para sentirme mejor
Pero al final terminé en el camino equivocado
El mal camino en el cemento de mi capital
Recordándome que vendí drogas
Y lamento haber aprendido a orar demasiado tarde como mi deber
ver
He mirado hacia la luz ahora, por todo lo que pasó ya no estoy
ciego
me arrepiento de mi imagen que me hizo la calle
Como los más brutales sobre el asfalto
Desafortunadamente, no puedo hacer nada en esta lucha de poder.
No puedo reírme en la cara de nadie por mi reputación.
¿Sabes qué es el arrepentimiento?
Cuando no te deja dormir
¡Y el dolor jode tus sueños!
Porque te falta una cosa afortunadamente
¡Que Dios te haga retroceder el tiempo!
Y eso es arrepentimiento...
¿Sabes qué es el arrepentimiento?
Cuando no te deja dormir
Y el dolor jode tus sueños
porque la culpa fue tuya
Y desde ese día este error ha estado plagando tu cerebro
Lamento…
Pero Dios es mi testigo que ya no lo niego
Llegará el día en que tenga que probarme a mí mismo.
Porque todos los arrepentimientos no me quitan la frustración
Pero lo que ha pasado ha pasado
Y los errores hacen que la gente
Cuando alguien a quien amas se va, aprendes de ello
Y aunque tus heridas cicatricen
¿Las cicatrices te recuerdan tus preocupaciones?
¿Sabes qué es el arrepentimiento?
Cuando no te deja dormir
¡Y el dolor jode tus sueños!
Porque te falta una cosa afortunadamente
¡Que Dios te haga retroceder el tiempo!
Y eso es arrepentimiento...
¿Sabes qué es el arrepentimiento?
Cuando no te deja dormir
Y el dolor jode tus sueños
porque la culpa fue tuya
Y desde ese día este error ha estado plagando tu cerebro