Traducción de la letra de la canción Sandsturm - Nazar

Sandsturm (original)

Jo ich fühle mich kraftlos, müde und schwach
Bin physisch intakt bloß ein psychisches Wrack
Und wieder eine düstere Nacht
Ziellos und alleine in der Wüste verbracht
Manchmal denke ich, ich hab alle Flüge verpasst
Auch die Zeit für die allerletzten Züge wird knapp
Ich wollte schon woanders sein
Vor langer Zeit — wie kann das sein
Ich seh die Sanduhr verrinen
Jedes Sandkorn dadrinnen
Es frisst mich wie ein Bandwurm von innen
Und jeder von uns muss mithalten im Gleichschritt
Die Zeit hat meine Mutter mit Falten gezeichnet
Irgendwann verwischen unsere Spuren im Sand
Noch sind die Uhren brilliant — wir wissen nur nicht wie lang
Ich seh am boden wie der Sand sich zur Erinnerung häuft
Und vergesse kurz, daas meine Zeit im Hintergrund läuft
Ja der Sandsturm verwischt im Sand spuren
Und irgendwann dort da wo wir langfuhrn'
Guck die Zeit die wir haben verdammt kurz
Wir führen den Kampf nur, in der Sanduhr
Und die Zeit hat sich in deine Beziehung gedrängt
Früher war dieses Gefühl unbegrenzt
Heute spürst du diese Liebe gedämpft
Denn du bist nicht mehr dieser frühere Mensch
Freunde für immer das sind Kindergedanken
Heute sind Freunde heuchelnde Spinner mit Hintergedanken
Dir geht es so wie allen andern davor
Als Oma starb hat Mutter ihre Mama verloren
Morgen ist heute schon weg — wir sind Zeuge vom jetzt
Auf deinem Spielplatz steht heute ein Gebäudekomplex
Und irgendwo verschüttet liegt dein Glückspfennig
Doch keine Macht der Welt macht geschehenes rückgängig
Ich will zurück in diese Zeiten als der Schmerz weg war
Doch Kalenderseiten wehen weg wie Herbstblätter
Ich seh am boden wie der Sand sich zur Erinnerung häuft
Und vergesse kurz das meine Zeit im Hintergrund läuft
-RapGeniusDeutschland!

Sandsturm (traducción)

Jo me siento impotente, cansado y débil
Estoy físicamente intacto, solo un desastre mental
Y otra noche sombría
Sin rumbo y solo en el desierto
A veces creo que he perdido todos los vuelos
El tiempo para los últimos trenes también se está acabando
He querido estar en otro lugar
Hace mucho tiempo, ¿cómo puede ser eso?
Veo que el reloj de arena se acaba
Cada grano de arena ahí
Me come como una tenia por dentro
Y cada uno de nosotros tiene que mantenerse al día
El tiempo ha marcado a mi madre con arrugas
En algún momento nuestras huellas se borrarán en la arena
Los relojes siguen siendo brillantes, solo que no sabemos por cuánto tiempo.
Veo en el suelo la arena amontonándose para el recuerdo
Y olvidar por un momento que mi tiempo corre en segundo plano
Sí, la tormenta de arena borra los rastros en la arena.
Y en algún momento allí donde manejamos
Mira el tiempo que tenemos malditamente corto
Solo peleamos la batalla en el reloj de arena
Y el tiempo se ha abierto paso en su relación
En el pasado, este sentimiento era ilimitado.
Hoy sientes ese amor subyugado
Porque ya no eres ese antiguo humano
Amigos para siempre estos son pensamientos de niños
Hoy los amigos son bichos raros fingidos con segundas intenciones
Eres como todos los demás antes que tú.
Cuando la abuela murió, la madre perdió a su madre.
El mañana ya pasó hoy, somos testigos del ahora
Hoy hay un complejo de edificios en tu patio de recreo.
Y tu centavo de la suerte está enterrado en alguna parte
Pero ningún poder en el mundo puede deshacer lo que ha sucedido.
Quiero volver a esos tiempos cuando el dolor se fue
Pero las páginas del calendario vuelan como hojas de otoño
Veo en el suelo la arena amontonándose para el recuerdo
Y olvidar por un momento que mi tiempo corre en segundo plano
-¡RapGeniusAlemania!