Traducción de la letra de la canción Signal - Nazar

Signal (original)

Ich liege wach im Bett
Und fühle mich verloren wie im Spiegelkabinett
Wenn ich abends mit dem Wagen durch die Gegend irr'
Mit 'nem leeren Beifahrersitz neben mir
Nur ein Augenblick liegt oft zwischen Pech oder Glück
Ich rufe dich, doch kriege nur ein Echo zurück
Doch wart' auf ein Signal, das du hoffentlich schickst
Weil ich bis heute nicht sicher bin, ob es dich gibt
Trotzdem such' ich dich im Schatten der Nacht
Und halt' Ausschau nach dir vom höchsten Dach dieser Stadt
Ich würd' alles tun, um dich endlich zu finden
Bevor wir beide in der Menge verschwinden
Ich seh' dich fast jede Nacht schemenhaft
Und spüre, wie die Reise mich nun träge macht
Denn ich suche dich seit Ewigkeiten
Wenn du mich hören kannst, sende mir ein Lebenszeichen!
Ich habe dich in jedem Traum gesucht
Weil ich alleine bin, genau wie du
Vielleicht sind meine Rufe laut genug
Ich seh' dich leider nur mit Augen zu
Wo bist du?
Schick mir ein Signal!
Nur ein Zeichen und deinen Namen
Wo bist du?
Schick mir ein Signal!
Du bist die Eins, für mich gibt es keine zweite Wahl
Ah, ich frag mich, wo du bist
Seh' nur dich, weil niemand sonst in meinem Fokus ist
Bin auf der Suche und hoffe, dass sich die Reise lohnt
Zu dieser einen Person, eine aus einer Million
Die mich so wie ich bin mit allen Fehlern nimmt
Bei der die Makel, die ich habe, nie ein Thema sind
Die meine Wunden pflegt, bis die Narben heilen
Ich suche unentwegt, doch geh' den Pfad allein
Und bin es leid hier im Dunklen zu warten
Dachte so oft, dich gefunden zu haben
Jede gebrochene Beziehung zerriss mir das Herz
Weil ich wirklich dachte, dass sie die Richtige wär'
Alle, die ich vor dir traf, sind längst Fremde
Ich hoffe, dass ich auf der richtigen Frequenz sende
Denn ich suche dich seit Ewigkeiten
Wenn du mich hören kannst, sende mir ein Lebenszeichen!
Ich habe dich in jedem Traum gesucht
Weil ich alleine bin, genau wie du
Vielleicht sind meine Rufe laut genug
Ich seh' dich leider nur mit Augen zu
Wo bist du?
Schick mir ein Signal!
Nur ein Zeichen und deinen Namen
Wo bist du?
Schick mir ein Signal!
Du bist die Eins, für mich gibt es keine zweite Wahl
Ich habe dich in jedem Traum gesucht
Weil ich alleine bin, genau wie du
Vielleicht sind meine Rufe laut genug
Ich seh' dich leider nur mit Augen zu
Schick mir ein Signal!
Nur ein Zeichen und deinen Namen
Schick mir ein Signal!

(traducción)

me quedo despierto en la cama
Y me siento perdido como en un salón de espejos
Cuando estoy deambulando en el auto por la noche
Con un asiento de pasajero vacío a mi lado
A menudo, solo hay un momento entre la mala suerte y la buena suerte.
Te llamo, pero solo recibo un eco de vuelta
Pero espera una señal que con suerte envíes
Porque hasta el día de hoy no estoy seguro si existes
Sin embargo te busco en la sombra de la noche
Y cuidarte desde el techo más alto de esta ciudad
Haría cualquier cosa para finalmente encontrarte
Antes de que ambos desaparezcamos entre la multitud
Te veo débilmente casi todas las noches
Y sentir cómo el viaje me hace lento ahora
Porque te he estado buscando por años
¡Si puedes oírme, envíame una señal de vida!
Te he estado buscando en cada sueño
Porque estoy solo como tú
Tal vez mis gritos son lo suficientemente fuertes
Desafortunadamente, solo te miro con mis ojos.
¿Dónde estás?
¡Envíame una señal!
Solo un letrero y tu nombre
¿Dónde estás?
¡Envíame una señal!
Tú eres el único, no hay segundas opciones para mí.
Ah, me pregunto dónde estás
Solo te veo porque nadie más está en mi foco
Estoy buscando y espero que valga la pena el viaje
A esa persona, una en un millón
Que me acepta como soy con todos mis defectos
Donde los defectos que tengo nunca son un problema
Quien atiende mis heridas hasta que las cicatrices sanen
Estoy constantemente buscando, pero camino solo por el camino
Y estoy cansado de esperar aquí en la oscuridad
Pensé tantas veces en haberte encontrado
Cada relación rota me destroza el corazón
Porque realmente pensé que ella era la correcta
Todos los que conocí antes de ti ahora son extraños
Espero estar transmitiendo en la frecuencia correcta.
Porque te he estado buscando por años
¡Si puedes oírme, envíame una señal de vida!
Te he estado buscando en cada sueño
Porque estoy solo como tú
Tal vez mis gritos son lo suficientemente fuertes
Desafortunadamente, solo te miro con mis ojos.
¿Dónde estás?
¡Envíame una señal!
Solo un letrero y tu nombre
¿Dónde estás?
¡Envíame una señal!
Tú eres el único, no hay segundas opciones para mí.
Te he estado buscando en cada sueño
Porque estoy solo como tú
Tal vez mis gritos son lo suficientemente fuertes
Desafortunadamente, solo te miro con mis ojos.
¡Envíame una señal!
Solo un letrero y tu nombre
¡Envíame una señal!