| Und wieder einmal ist es am Ende zu Spät
| Y una vez más es demasiado tarde al final
|
| Ich dachte ich kenne deine Mentalität
| Pensé que conocía tu mentalidad
|
| Ich hab' mein Herz in deine Hände gelegt
| pongo mi corazon en tus manos
|
| Doch du hast das Geschenk nicht gepflegt
| Pero no cuidaste el regalo.
|
| Ich hab versucht für dich da zu sein
| Traté de estar ahí para ti
|
| Dir nah zu sein, Doch ich war allein
| estar cerca de ti, pero estaba solo
|
| Denn alles dreht sich um dich wie im Karussell
| Porque todo gira a tu alrededor como en el carrusel
|
| Der wichtigste Mensch für dich warst du selbst
| La persona más importante para ti eras tú mismo.
|
| Ich hab' unseren Gefühlen vertraut
| confié en nuestros sentimientos
|
| Und hab dir jede Lüge geglaubt
| Y creí cada mentira que me dijiste
|
| Manchmal wurd' ich wütend und laut
| A veces me enojé y grité
|
| Doch meine Seele ist nur müde und taub
| Pero mi alma está cansada y entumecida
|
| Und noch sind deine Schatten groß
| Y tus sombras siguen siendo geniales
|
| Ich bin am Boden, doch glaub mir ich schaff' es hoch
| Estoy deprimido, pero créanme que puedo compensarlo
|
| All die Erinnerungen sind ein schwacher Trost
| Todos los recuerdos son un frío consuelo
|
| Will dich für immer vergessen bitte lass' mich los
| Quiero olvidarte para siempre, por favor déjame ir
|
| Oh, ich hasse es, dass ich dir geglaubt hab'
| Oh, odio haberte creído
|
| Bitte sag mir, dass wenn ich wieder die Auge öffne
| Por favor dime que cuando vuelva a abrir los ojos
|
| Alles hier nur ein' schlechter Traum war (oh, oh, oh, oh)
| Todo aquí fue solo un mal sueño (oh, oh, oh, oh)
|
| Wieder 'mal ist es am Ende zu Spät
| Una vez más es demasiado tarde al final
|
| Hab viel zu lang im Gefängnis gelebt
| Vivió en prisión demasiado tiempo
|
| Und dass du mich an jemand' fremden verrätst
| Y que me traiciones a alguien extraño
|
| Hat mich für immer als einen Menschen geprägt
| Me moldeó como persona para siempre
|
| Denn du hast mein Vertrauen missbraucht
| porque has abusado de mi confianza
|
| Und es für irgendwen da draußen getauscht
| Y lo cambié por alguien por ahí
|
| Zu feige um mir in die Augen zu schau’n
| Demasiado cobarde para mirarme a los ojos
|
| Die Anlage spielt nur traurigen Sound
| El sistema solo reproduce sonido triste.
|
| Hab alles für diese Beziehung riskiert
| Lo arriesgué todo por esta relación
|
| Hab dich geliebt so wie Niemanden hier
| te quise como nadie aqui
|
| Und es lag schon wieder an mir
| Y dependía de mí otra vez
|
| Denn deine Eltern haben mich nie akzeptiert
| Porque tus padres nunca me aceptaron.
|
| Und noch sind deine Schatten groß
| Y tus sombras siguen siendo geniales
|
| Ich bin am Boden, doch glaub mir ich schaff' es hoch
| Estoy deprimido, pero créanme que puedo compensarlo
|
| All die Erinnerungen sind ein schwacher Trost
| Todos los recuerdos son un frío consuelo
|
| Will dich für immer vergessen bitte lass' mich los
| Quiero olvidarte para siempre, por favor déjame ir
|
| Oh, wie kann es sein, dass ich dir geglaubt hab
| ay como puede ser que te crei
|
| Bitte sag mir, dass wenn ich wieder die Augen öffne
| Por favor dime que cuando vuelva a abrir los ojos
|
| Alles nur ein schlechter Traum war
| Todo fue solo un mal sueño
|
| Hey yeah, yeah, uh, uh, uh
| Oye, sí, sí, uh, uh, uh
|
| Wie kann es sein, dass ich dir geglaubt hab (ich dir geglaubt hab)
| Cómo puede ser que te creí (te creí)
|
| Bitte, bitte sag mir, dass das nur ein schlechter Traum war
| Por favor, por favor dime que solo fue un mal sueño.
|
| Uh, uh, uh, oh yeah | Uh, uh, uh, oh sí |