| Das ist mein Weg in die Charts, aus dem Park in das Game und ich pack diesen
| Esta es mi ruta hacia las listas de éxitos, desde el parque hasta el juego, y estoy empacando este
|
| Part auf nen' Beat, lass mich gehn
| Parte en un ritmo, déjame ir
|
| N.A.Z! | ¡NAZ! |
| Du wirst sehn' wie ein Kanacke dich verändern kann, frag nicht wieviele
| Verás cómo un punk puede cambiarte, no preguntes cuántos
|
| in der Baracke deiner Schwester warn
| avisa en el cuartel de tu hermana
|
| Was willst du tun, wenn du den Lauf vor dir siehst (Klick-Klack) Renn weg!
| ¿Qué quieres hacer cuando ves la carrera frente a ti (click-clack) huir!
|
| Ah. | ah |
| Lauf oder stirb. | corre o muere |
| Ah. | ah |
| Ich hab keine Wahl gehabt, im Gegenteil, ich teile aus
| No tuve otra opción, al contrario, repartí
|
| Du machst ein' auf hart, ich schieb mein Edelteil in deinen Bauch.
| Te estás poniendo duro, empujaré mi preciosa parte en tu estómago.
|
| Weißt du was ich mein?
| ¿Sabes lo que quiero decir?
|
| Nein. | no |
| Ok, ich erklär, ich bin kein Millionär, doch gefickt auf den snare lan
| Ok, me explico, no soy millonario, pero jodido en la red trampa
|
| Ok pass auf, das ist Fa-fa-favoriten, jeder von euch will, doch glaub mir,
| Ok, escuchen, esto es fa fa, los favoritos que todos quieren, pero confíen en mí.
|
| k-k-keiner kann so spitten
| k-k-nadie puede escupir así
|
| Nichts ist so wie früher. | Nada es como antes. |
| Spul zurück (und erinner dich) Österreich war tot,
| Rebobinar (y recordar) Austria estaba muerta,
|
| dann kam Ich
| luego vine
|
| So siehsts aus mein Freund, du hast davon auch geträumt
| Así se ve mi amigo, tú también lo soñaste
|
| Mach dir keine Illusionen, denn ich werde ganz bestimmt nicht dich,
| No te hagas ilusiones, porque seguro que no lo haré.
|
| den und ihn verschonen
| él y perdonarlo
|
| Was du willst Stress?! | ¡¿Qué quieres estrés?! |
| Ich hab mehr als du brauchst, doch guck her man,
| Tengo más de lo que necesitas, pero mira hombre
|
| es bleibt nur der Ultimate Warrior
| solo queda el Ultimate Warrior
|
| Partys und Sex interessiern mich en Dreck, ich will dich auf den Knien,
| Me importan un carajo las fiestas y el sexo, te quiero de rodillas
|
| vor dem Ultimate Warrior
| ante el último guerrero
|
| Ein Schritt zurück, besser bleib wo du bist, glaub mir keiner will Beef mit dem
| Un paso atrás, mejor quédate donde estás, créeme, nadie quiere problemas con eso.
|
| Ultimate Warrior
| Último guerrero
|
| Reich mir ein Stück und ich nehm mir das Ganze. | Dame un pedazo y lo tomaré todo. |
| Renn weg! | ¡Huir! |
| Vor dem Ultimate
| Antes de lo último
|
| Warrior!
| ¡guerreros!
|
| Ich war weg, jetzt zurück, mit nem' Brett das dich fickt und mach Dreck mit der
| Me había ido, ahora vuelvo, con una tabla que te jode y te metes con ella
|
| Clique auf dein Kopf bis es knickt
| Haz clic en tu cabeza hasta que se rompa
|
| Jeder von euch kann jetzt kommen dann kassiern, ich kassier höchstens,
| Cada uno de ustedes puede venir ahora y cobrar, yo cobro como máximo,
|
| wenn ich aus der Bank rausspazier
| cuando salgo del banco
|
| Es ist so als ob dein Vater dich erzieht, mit ner Schelle, bis du checkst man
| Es como si tu padre te estuviera criando con una campana hasta que lo compruebas.
|
| der Pate kommt aus Wien
| el padrino viene de Viena
|
| Schieb dein Harten aus Prinzip, doch erwarte mir dann auch; | Esfuérzate por principio, pero luego espérame también; |
| nen Benz,
| un benz,
|
| ne Yacht und mehr Patte als ich brauch
| un yate y mas flap de lo que necesito
|
| Denn gratis gibt es nichts, auch ne Schelle kostet dich, deinen Stolz,
| Porque no hay nada gratis, hasta una campana te cuesta, tu orgullo,
|
| meine Nerven und Sterne vor der Sicht
| mis nervios y estrellas ante la vista
|
| Bin der erste hier aus Wien, aus dem Plattenbau Süd, der euch Ratten mit nem
| Soy el primero aquí de Viena, del edificio prefabricado del sur, que les dio ratas con un
|
| Wink und ner Panzerfaust grüßt
| Wink y ner bazooka saludan
|
| Hello Austria, ich erober aus dem Knast, das Land; | Hola Austria, estoy conquistando el país desde la cárcel; |
| bin dann bald,
| estaré pronto
|
| beim Opernball zu Gast, sei mein Freund oder Bitch, ich wills nicht jedem
| Sé un invitado en el baile de la ópera, sé mi amigo o perra, no lo quiero para todos
|
| wiederholen, denn ich werde ganz bestimmt nicht dich, den und ihn verschonen
| repite, porque ciertamente no te perdonaré, él y él
|
| Ich brauch kein Thema für Hits (Wieso?), mein Leben ist ein Blockbuster,
| No necesito un tema para los éxitos (¿Por qué?), mi vida es un éxito de taquilla
|
| alles aufgenommen auf CD mit einem Frontcover
| todo grabado en CD con portada
|
| Spiel nicht bei James Bond, Mama, glaub mir dann teil ich mit dir,
| No juegues a James Bond, mamá, créeme, entonces lo compartiré contigo
|
| denn jeden Bösewicht dort klaun sie scheinbar von mir
| Porque cada villano ahí parece que me roban
|
| Tausend Weiber wurden schon zu Töchtern des Himmels, dadurch hat ihre
| Miles de mujeres ya se han convertido en hijas del cielo;
|
| Onlineshop-kasse öfters geklingelt, man sagt ich mach die Jugend krank,
| La caja registradora de la tienda en línea sonaba a menudo, dicen que hago que los jóvenes se enfermen,
|
| ich geb die Schuld dem der vor mir war
| Culpo a quien vino antes que yo
|
| Oesi Oe is back mit dem Ultimate Warrior!
| ¡Oesi Oe está de vuelta con Ultimate Warrior!
|
| -Folg RapGeniusDeutschland! | -¡Sigue a RapGeniusAlemania! |