Traducción de la letra de la canción Addicted - Ne-Yo

Addicted (original)

Let me talk to 'em
I guess you know you made it when they start talking 'bout you, right?
Welcome to fame
Y’all don’t pay me no mind, I just gotta get some stuff off my chest
Listen
Young, energetic
Famous, but don’t really sweat it
Rich enough, fairly hot — so basically sex is not
Difficult to get
That ain’t my fault (naw, naw)
Listen
And just 'cause I might take advantage once or twice
People tell me I’m not right, thinking that sex was my life
But that just ain’t me
So let me clear it for those who have obviously misread the code
Listen to me now
No
Not
I’m not addicted to sex
But girl I guarantee that if you lay with me
You just might be
No
Not
I’m not addicted to sex
But girl I guarantee that if you lay with me
You just might be
I won’t apologize for being just a little freaky
I can’t help it, it’s just in me
But a problem, it’s not
I’m just fine y’all
Don’t worry about me (listen)
And I won’t apologize
For being blessed with the ability to satisfy accurately
And quickly find the spot
It’s a gift and a curse
Don’t mess around;
find my number in your girlfriend’s purse
No
Not
I’m not addicted to sex
But girl I guarantee that if you lay with me
You just might be
No
Not
I’m not addicted to sex
But girl I guarantee that if you lay with me
You just might be
I’ve never been shy about my self and sexuality
Never been taboo (never been taboo but if I)
Have to live without
I know it’s something I could do
But I just really don’t want to
No
Not
I’m not addicted to sex
But girl I guarantee that if you lay with me
You just might be
No
Not
I’m not addicted to sex
But girl I guarantee that if you lay with me
You just might be

(traducción)

Déjame hablar con ellos
Supongo que sabes que lo lograste cuando empiezan a hablar de ti, ¿verdad?
Bienvenido a la fama
No me hagan caso, solo tengo que sacar algunas cosas de mi pecho
Escucha
joven, enérgico
Famoso, pero realmente no te preocupes
Lo suficientemente rico, bastante caliente, así que básicamente el sexo no es
Difícil de conseguir
Eso no es mi culpa (no, no)
Escucha
Y solo porque podría aprovechar una o dos veces
La gente me dice que no tengo razón, pensando que el sexo era mi vida
Pero ese no soy yo
Así que permítanme aclararlo para aquellos que obviamente han leído mal el código.
Escúchame ahora
No
No
no soy adicta al sexo
Pero niña te garantizo que si te acuestas conmigo
Podrías ser
No
No
no soy adicta al sexo
Pero niña te garantizo que si te acuestas conmigo
Podrías ser
No me disculparé por ser solo un poco extraño
No puedo evitarlo, está solo en mí
Pero un problema, no es
estoy bien
No te preocupes por mí (escucha)
Y no me disculparé
Por ser bendecido con la capacidad de satisfacer con precisión
Y encontrar rápidamente el lugar
Es un regalo y una maldición
No pierdas el tiempo;
encuentra mi número en el bolso de tu novia
No
No
no soy adicta al sexo
Pero niña te garantizo que si te acuestas conmigo
Podrías ser
No
No
no soy adicta al sexo
Pero niña te garantizo que si te acuestas conmigo
Podrías ser
Nunca he sido tímido acerca de mí mismo y la sexualidad.
Nunca ha sido tabú (nunca ha sido tabú pero si yo)
tener que vivir sin
Sé que es algo que podría hacer
Pero realmente no quiero
No
No
no soy adicta al sexo
Pero niña te garantizo que si te acuestas conmigo
Podrías ser
No
No
no soy adicta al sexo
Pero niña te garantizo que si te acuestas conmigo
Podrías ser