Traducción de la letra de la canción Back Chapters - Ne-Yo

Back Chapters (original)

Oh, High school prom, did you give it up?
I don’t give a damn
Whether you prefer girls night out or chillin' with the fam
If it’s dirty want your name
If they flirty with a dame
I’ma still feel the same way, I do
Baby I’m still on you, woah
Tell me why would I worry 'bout dudes that you knew?
Before me and you,
If any of 'em had the sauce then you wouldn’t be my boo, yeah
Baby I ain’t squeaky clean girl in any way
Skeletons in my closet take up hella space
But that don’t mean that we can’t be happy
So hear me clear when I say
Everybody got a past so the past don’t matter (ooh, yeah, ooh)
Baby everybody’s story got a few back chapters (ooh, ooh)
Baby right now in the future I ain’t
Tryna move backward (ooh, ooh), no, no
Baby everybody’s story got a few back chapters, oh
I ain’t trippin', I ain’t trippin' babe
I ain’t trippin', I ain’t trippin' babe
I ain’t trippin', I ain’t trippin' baby, yeah, yeah
Oh, woah
The negativity in my past only made me who I am (am)
But you don’t judge me, you just love me and take care of the fam
You wasn’t worried 'bout the fame (fame)
All you wanted was my name (my name)
Girl I know you feel the same way I do (same way I do)
Baby I’m still on you, woah
Tell me why would I worry 'bout dude
(why would I worry 'bout dude) sexin' you,
Before I even knew
When I know I was out there runnin' through 'em like straight fool
Baby I ain’t squeaky clean girl in any way
Skeletons in my closet take up hella space
But that don’t mean that we can’t be happy
So hear me clear when I say
Everybody got a past so the past don’t matter (oh, no, whoa, ah)
Baby everybody’s story got a few back chapters
(everybody's story got a few back chapters)
Baby right now in the future I ain’t
Tryna move backward (oh, no, no, oh, no)
Baby everybody’s story got a few back chapters, oh
Baby what it was before me ('fore me)
Who it was before me ('fore me)
All of that was before me ('fore me)
So I don’t care
Girl I’m lookin' at the future
I don’t care what you used to do
Long as now it’s me and you, you, you, you
Everybody got a past so the past don’t matter (oh, no, whoa, ah)
Baby everybody’s story got a few back chapters
(everybody's story got a few back chapters)
Baby right now in the future I ain’t
Tryna move backward (oh, no, no, oh, no)
Baby everybody’s story got a few back chapter, oh
I don’t care

(traducción)

Oh, baile de graduación de la escuela secundaria, ¿lo dejaste?
me importa un carajo
Ya sea que prefieras una noche de chicas o relajarte con la familia
Si está sucio quiero tu nombre
Si coquetean con una dama
Todavía me siento de la misma manera, lo hago
Cariño, todavía estoy contigo, woah
Dime, ¿por qué debería preocuparme por los tipos que conocías?
Antes de ti y de mi,
Si alguno de ellos tuviera la salsa, entonces no serías mi abucheo, sí
Cariño, no soy una chica absolutamente limpia de ninguna manera
Los esqueletos en mi armario ocupan mucho espacio
Pero eso no significa que no podamos ser felices
Así que escúchame claro cuando digo
Todo el mundo tiene un pasado, así que el pasado no importa (ooh, sí, ooh)
Cariño, la historia de todos tiene algunos capítulos anteriores (ooh, ooh)
Bebé ahora mismo en el futuro no lo soy
Intenta moverte hacia atrás (ooh, ooh), no, no
Cariño, la historia de todos tiene algunos capítulos anteriores, oh
No estoy tropezando, no estoy tropezando nena
No estoy tropezando, no estoy tropezando nena
No me estoy tropezando, no me estoy tropezando bebé, sí, sí
oh, guau
La negatividad en mi pasado solo me hizo quien soy (soy)
Pero no me juzgas, solo me amas y cuidas a la familia.
No estabas preocupado por la fama (fama)
Todo lo que querías era mi nombre (mi nombre)
Chica, sé que sientes lo mismo que yo (de la misma manera que yo)
Cariño, todavía estoy contigo, woah
Dime por qué debería preocuparme por el tipo
(¿Por qué me preocuparía por el tipo?) sexindote,
Antes de que supiera
Cuando sé que estaba corriendo a través de ellos como un tonto
Cariño, no soy una chica absolutamente limpia de ninguna manera
Los esqueletos en mi armario ocupan mucho espacio
Pero eso no significa que no podamos ser felices
Así que escúchame claro cuando digo
Todo el mundo tiene un pasado, así que el pasado no importa (oh, no, whoa, ah)
Cariño, la historia de todos tiene algunos capítulos anteriores
(la historia de todos tiene algunos capítulos anteriores)
Bebé ahora mismo en el futuro no lo soy
Intenta moverte hacia atrás (oh, no, no, oh, no)
Cariño, la historia de todos tiene algunos capítulos anteriores, oh
Cariño, lo que era antes de mí (antes de mí)
Quién fue antes de mí ('delante de mí)
Todo eso estaba delante de mí (delante de mí)
Así que no me importa
Chica, estoy mirando el futuro
No me importa lo que solías hacer
Siempre y cuando ahora seamos tú y yo, tú, tú, tú
Todo el mundo tiene un pasado, así que el pasado no importa (oh, no, whoa, ah)
Cariño, la historia de todos tiene algunos capítulos anteriores
(la historia de todos tiene algunos capítulos anteriores)
Bebé ahora mismo en el futuro no lo soy
Intenta moverte hacia atrás (oh, no, no, oh, no)
Cariño, la historia de todos tiene algunos capítulos anteriores, oh
No me importa