Traducción de la letra de la canción Back To What You Know - Ne-Yo

Back To What You Know (original)

I don’t know where to begin
Fighting a war I can’t win
Fighting a memory
Something that used to be
No matter how hard I fight
All of my strength and my might
Keeps defeating me
It just keeps defeating me
So what I’m trying to say
I know what’s happening
Your body’s here with me
But your heart and your mind is still with him
Go back to what you know
Go back to where you know your heart is
Girl, just be honest (this is impossible)
This is impossible
We’ll never work if you don’t want it
Girl, you belong with him, so go back to what you know
Telling me things you used to
Do when he was with you
How he was o' so sweet
The way that he used to treat you
And since you just can’t
Keep him out of your mind
It’s obvious to me that I’m
Not where you want to be
Baby you don’t want me
So what I’m trying to say
I know what’s happening
Your body’s here with me
But your heart and your mind is still with him
Go back to what you know
Go back to where you know your heart is
Girl, just be honest (this is impossible)
This is impossible
We’ll never work if you don’t want it
Girl, you belong with him, so go back to what you know
And if that’s really what you want
I will not stand in your way
You wanna be free
I will let you be
I’d rather you happy
Then miserable with me
Back to what you know
Go back to what you know
Go back to where you know your heart is
Girl, just be honest (this is impossible)
This is impossible
We’ll never work if you don’t want it
Girl, you belong with him, so go back to what you know
Said ain’t no way to make this last
You’re stuck in the past
Pedal to the gas
And drive away

(traducción)

No se donde empezar
Peleando una guerra que no puedo ganar
luchando contra un recuerdo
Algo que solía ser
No importa lo duro que luche
Toda mi fuerza y ​​mi poder
sigue derrotándome
Solo sigue derrotándome
Entonces, lo que estoy tratando de decir
sé lo que está pasando
Tu cuerpo está aquí conmigo
Pero tu corazón y tu mente todavía están con él.
Vuelve a lo que sabes
Vuelve a donde sabes que está tu corazón
Chica, solo sé honesta (esto es imposible)
Esto es imposible
Nunca trabajaremos si no lo quieres
Chica, perteneces a él, así que vuelve a lo que sabes
Diciéndome cosas que solías
Hacer cuando estaba contigo
Cómo era tan dulce
La forma en que solía tratarte
Y como simplemente no puedes
Mantenlo fuera de tu mente
Es obvio para mí que soy
No donde quieres estar
Cariño, no me quieres
Entonces, lo que estoy tratando de decir
sé lo que está pasando
Tu cuerpo está aquí conmigo
Pero tu corazón y tu mente todavía están con él.
Vuelve a lo que sabes
Vuelve a donde sabes que está tu corazón
Chica, solo sé honesta (esto es imposible)
Esto es imposible
Nunca trabajaremos si no lo quieres
Chica, perteneces a él, así que vuelve a lo que sabes
Y si eso es realmente lo que quieres
No me interpondré en tu camino
quieres ser libre
te dejaré ser
prefiero que seas feliz
Entonces miserable conmigo
Volver a lo que sabes
Vuelve a lo que sabes
Vuelve a donde sabes que está tu corazón
Chica, solo sé honesta (esto es imposible)
Esto es imposible
Nunca trabajaremos si no lo quieres
Chica, perteneces a él, así que vuelve a lo que sabes
Dijo que no hay manera de hacer que esto dure
Estás atrapado en el pasado
Pedalea al acelerador
y alejarse