Traducción de la letra de la canción Congratulations - Ne-Yo

Congratulations (original)

One of my best girls went and got a boo all of a sudden
Damn, and I can’t even do nothin'
What I’m s’posed to do, tell her don’t be happy?
So that I can keep comin' around
How messed up would that be?
So I’m chillin'
But I must admit, I’m kind of mad
Ain’t every day you find one like that
Beautiful body with a brain to match
Make a fella start feeling attached
No filter fine, body, soul and mind
Any man can’t see that, he must be blind
I’m Ray Charles with mine
So I missed the train
The only thing left to say is…
Congratulations
Kinda sucks that we can’t be what we were
But congratulations, baby I won’t hate
I’m glad you found a man that treats you like you deserved
Baby like you deserved, like you deserved
Baby like you deserved, (no-noh) like you deserved
Single and happy, that’s where I’m at
And she wasn’t ever approving of that (approving of that)
She wanted me to give her more (to give her more)
But I told her though, ain’t long ago
A relationship, I wasn’t lookin' for
In and out of town and always on the road
But when I hit that city I called her though
And that’s wrong (so wrong)
She waited for me to come around so long (so long)
And now that wifey material is wifey material
And if you ain’t ready, the wife gotta let it go
I wasn’t, he was though
So…
Congratulations
Kinda sucks that we can’t be what we were
But congratulations, I won’t hate
I’m glad you found a man that treats you like you deserved
Congratulations
I said it kinda sucks that we can’t be what we were
But congratulations, baby I won’t hate
I’m glad you found a man that treats you like you deserved
Baby like you deserved
I can’t, give up, what I don’t got
So I got to let him, have her, like it or not
Like she deserves
Like she deserves
Congratulations
I said it kinda sucks that we can’t be what we were
But congratulations, I won’t hate
I’m glad you found a man that treats you like you deserved
Baby like you deserved
(Congratulations) Congratulations
It kinda sucks that we can’t be what we were
But congratulations, I won’t hate
I’m glad you found a man that treats you like you deserved
Baby like you deserved
Baby like you deserved
Baby like you deserved
Baby like you deserved
Baby like you deserved
Congratulations
Damn

(traducción)

Una de mis mejores chicas fue y recibió un abucheo de repente
Maldición, y ni siquiera puedo hacer nada
¿Qué se supone que debo hacer, decirle que no sea feliz?
Para que pueda seguir viniendo
¿Qué tan desordenado sería eso?
Así que me estoy relajando
Pero debo admitir que estoy un poco enojado
No todos los días encuentras uno así
Hermoso cuerpo con un cerebro a juego
Haz que un chico comience a sentirse apegado
Sin filtro fino, cuerpo, alma y mente
Cualquier hombre no puede ver eso, debe estar ciego
Soy Ray Charles con el mío.
Así que perdí el tren
Lo único que queda por decir es...
Felicidades
Un poco apesta que no podamos ser lo que éramos
Pero felicidades, nena, no odiaré
Me alegro de que hayas encontrado un hombre que te trate como te mereces.
Nena como te lo merecías, como te lo merecías
Baby como te lo merecías, (no-noh) como te lo merecías
Soltero y feliz, ahí es donde estoy
Y ella nunca aprobaba eso (aprobaba eso)
Quería que le diera más (que le diera más)
Pero le dije, sin embargo, no hace mucho
Una relación que no estaba buscando
Dentro y fuera de la ciudad y siempre en la carretera
Pero cuando llegué a esa ciudad, la llamé
Y eso está mal (tan mal)
Ella esperó a que yo viniera tanto tiempo (tanto tiempo)
Y ahora ese material de esposa es material de esposa
Y si no estás listo, la esposa tiene que dejarlo ir
Yo no lo estaba, él lo estaba
Asi que…
Felicidades
Un poco apesta que no podamos ser lo que éramos
Pero felicidades, no odiaré
Me alegro de que hayas encontrado un hombre que te trate como te mereces.
Felicidades
Dije que apesta un poco que no podamos ser lo que éramos
Pero felicidades, nena, no odiaré
Me alegro de que hayas encontrado un hombre que te trate como te mereces.
Bebé como te lo mereces
No puedo, rendirme, lo que no tengo
Así que tengo que dejarlo, tenerla, te guste o no
como ella se merece
como ella se merece
Felicidades
Dije que apesta un poco que no podamos ser lo que éramos
Pero felicidades, no odiaré
Me alegro de que hayas encontrado un hombre que te trate como te mereces.
Bebé como te lo mereces
(Felicidades Felicidades
Apesta un poco que no podamos ser lo que éramos
Pero felicidades, no odiaré
Me alegro de que hayas encontrado un hombre que te trate como te mereces.
Bebé como te lo mereces
Bebé como te lo mereces
Bebé como te lo mereces
Bebé como te lo mereces
Bebé como te lo mereces
Felicidades
Maldita sea