Traducción de la letra de la canción Fade Into The Background - Ne-Yo

Fade Into The Background (original)

She looks so good in that white dress
At the far end of the aisle
Standing where I should be standing,
Some other man on his face there’s a smile
I just walked in sat down silent
I stood outside for awhile
Wondering why did I come here
Face it you messed up and now
she’s with someone else
Yeah yeah
And now all I can do is smile and fade into the background
I’ll say congratulations and I’ll fade into the background
Such a lovely reception
I sat here sipping Rosete
Then we catch eyes for a second
Both of us smile then look either way
Funny you don’t know what you got
till you ain’t got it no more
put down my glass grab a bottle
I throw it back and I shout she’s with somebody else
And now all I can do is smile and fade into the background
I’ll say congratulations and I’ll fade into the background
Sure hate to fade into the background
Ohhh ohHhh Ohhh OhhHh OhhHh ohhh ohhhh ohhhh ohhhh
She with somebody else yeah yeah yeah yeah
And now all I can do is smile and fade into the background
I’ll say congratulations and I’ll fade into the background

(traducción)

se ve tan bien con ese vestido blanco
Al final del pasillo
Parado donde debería estar parado,
Algún otro hombre en su rostro hay una sonrisa
Acabo de entrar me senté en silencio
Me quedé afuera por un rato
Preguntándome por qué vine aquí
Acéptalo, te equivocaste y ahora
ella esta con alguien mas
sí, sí
Y ahora todo lo que puedo hacer es sonreír y desvanecerme en el fondo
Diré felicitaciones y me desvaneceré en el fondo.
Una recepción tan encantadora.
Me senté aquí bebiendo Rosete
Entonces llamamos la atención por un segundo
Ambos sonreímos y luego miramos hacia cualquier lado
Es gracioso que no sepas lo que tienes
hasta que no lo tengas más
dejar mi vaso agarrar una botella
Lo tiro hacia atrás y grito que ella está con alguien más
Y ahora todo lo que puedo hacer es sonreír y desvanecerme en el fondo
Diré felicitaciones y me desvaneceré en el fondo.
Claro que odio desvanecerse en el fondo
Ohhh ohhhh ohhh ohhhh ohhhh ohhh ohhhh ohhhh ohhhh
Ella con alguien más, sí, sí, sí, sí
Y ahora todo lo que puedo hacer es sonreír y desvanecerme en el fondo
Diré felicitaciones y me desvaneceré en el fondo.