Traducción de la letra de la canción Girlfriend - Ne-Yo

Girlfriend (original)

She’s a goddess ghetto queen
Sitting at the park eating sunflower seeds
And I don’t know if I’m being cocky
But I swear I think that she was staring at me
I stepped to her like
Hey sugar mama you outta line
Being out here looking so fine
Just wanna know how I could buy
Some of your time
She said sorry your not my type
She blew my mind (she blew my mind when)
When she replied (I gotta girlfriend)
Girl that’s alright (I'm not hating)
Just tryin to cool wit u cool wit u
Sure that’s your lifestyle ain’t nothing wrong
To be honest girl it kind of turns me on
I ain’t even tryna to gash up a happy crib
But you can call me when you need that alternative
Or someone to hold a camera with a steady hand
Don’t you even trip
Girl I’m your man
Or if you decide to give the male race a second chance
She said sorry but I’m taken
She blew my mind (she blew my mind when)
When she replied (I gotta girlfriend)
Girl that’s alright (I'm not hating)
Just tryin to cool wit u cool wit u
She blew my mind (she blew my mind when)
When she replied (I gotta girlfriend)
Girl that’s alright (I'm not hating)
Just tryin to cool wit u cool wit u
Girl, girl, girl, girl, girl
What’s crackin' with menage-a-trois?
Girl, girl, girl, girl, girl
Is it even cool if I can just watch y’all?
Girl, girl, girl, girl, girl
Baby I just wanna cool wit u

(traducción)

Ella es una diosa reina del gueto
Sentado en el parque comiendo semillas de girasol
Y no sé si estoy siendo arrogante
Pero te juro que creo que ella me estaba mirando
Me acerqué a ella como
Hey sugar mama, te pasaste de la raya
Estar aquí luciendo tan bien
Solo quiero saber cómo puedo comprar
Algo de tu tiempo
Ella dijo que lo siento, no eres mi tipo
Ella voló mi mente (ella voló mi mente cuando)
Cuando ella respondió (tengo novia)
Chica, eso está bien (no estoy odiando)
Solo trato de ser genial contigo genial contigo
Seguro que ese es tu estilo de vida, no tiene nada de malo
Para ser honesta chica, me excita
Ni siquiera estoy tratando de destrozar una cuna feliz
Pero puedes llamarme cuando necesites esa alternativa
O alguien que sostenga una cámara con mano firme
Ni siquiera te tropieces
Chica soy tu hombre
O si decides darle una segunda oportunidad a la raza masculina
Ella dijo que lo siento, pero estoy tomado
Ella voló mi mente (ella voló mi mente cuando)
Cuando ella respondió (tengo novia)
Chica, eso está bien (no estoy odiando)
Solo trato de ser genial contigo genial contigo
Ella voló mi mente (ella voló mi mente cuando)
Cuando ella respondió (tengo novia)
Chica, eso está bien (no estoy odiando)
Solo trato de ser genial contigo genial contigo
Chica, chica, chica, chica, chica
¿Qué pasa con menage-a-trois?
Chica, chica, chica, chica, chica
¿Es incluso genial si puedo verlos a todos?
Chica, chica, chica, chica, chica
Cariño, solo quiero estar bien contigo