Traducción de la letra de la canción I Want To Come Home For Christmas - Ne-Yo

I Want To Come Home For Christmas (original)

I’d give anything to see
A little Christmas tree
And to hear
Hear the laughter of children playing in the snow, uh, uh
To kiss my baby under the mistletoe!
But I can’t promise my eyes this sight
Unless they stop the fight
Cause I’m a prisoner of war
Lying here in my cell
Hoping my family is well!
Wish they wouldn’t worry so much about me
Just try to get us home
In time for the Christmas tree!
Oh, yes oh!
I want to see snow flakes fall
I want to see Santa Clause, oh
I wanna hear jingle bells ringing, oh, oh!
But I can’t promise my eyes this sight
Oh, unless, unless they stop the fight!
Uh, uh, uh!
Trying to get home again, uh
I’ve tried to get home again
Trying to get home at Christmas time with you, yeah!
Trying to get home again, uh
I’ve tried to get home again
Trying to get home at Christmas time with you, yeah!
Oh, oh baby, oh baby
I wanted to see snow flakes falling
And I want to see Santa Claus
Oh, I wanna hear jingle bells ringing, ringing, ringing
Oh, I wanna hear jingle bells ringing, ringing, ringing
Oh, oh, oh I want to see snow flakes
And I want to see Santa Claus
I want to see snow flakes
And I want to see Santa Claus

I Want To Come Home For Christmas (traducción)

Daría cualquier cosa por ver
Un pequeño árbol de Navidad
y para escuchar
Escucha las risas de los niños jugando en la nieve, uh, uh
¡A besar a mi bebé bajo el muérdago!
Pero no puedo prometer a mis ojos esta vista
A menos que detengan la pelea.
Porque soy un prisionero de guerra
Acostado aquí en mi celda
¡Espero que mi familia esté bien!
Ojalá no se preocuparan tanto por mí
Solo trata de llevarnos a casa
¡A tiempo para el árbol de Navidad!
¡Ay, sí, ay!
quiero ver caer copos de nieve
Quiero ver a Papá Noel, oh
Quiero escuchar el sonido de las campanas, ¡oh, oh!
Pero no puedo prometer a mis ojos esta vista
¡Oh, a menos que detengan la pelea!
¡UH uh uh!
Tratando de volver a casa, uh
He intentado volver a casa
Tratando de llegar a casa en Navidad contigo, ¡sí!
Tratando de volver a casa, uh
He intentado volver a casa
Tratando de llegar a casa en Navidad contigo, ¡sí!
Oh, oh bebé, oh bebé
Quería ver caer copos de nieve
Y quiero ver a Papá Noel
Oh, quiero escuchar cascabeles sonando, sonando, sonando
Oh, quiero escuchar cascabeles sonando, sonando, sonando
Oh, oh, oh quiero ver copos de nieve
Y quiero ver a Papá Noel
quiero ver copos de nieve
Y quiero ver a Papá Noel