Traducción de la letra de la canción She Got Her Own - Jamie Foxx, Ne-Yo, Fabolous

She Got Her Own (original)

A dedication to the independent woman
To the one working hard for hers
That is just my way to let you know
I see you baby
And I brought a friend along
To help me show my appreciation the right way
Ladies, Mr. Jamie Foxx
Mr, Jamie Foxx, Ladies
Remix
I love her 'cause she got her own
She don’t need mine, she said leave mine alone
There ain’t nothin that’s more sexy
Than a girl that want, but don’t need me
Young independent, yes she work hard
But you can’t tell from the way that she walk
She don’t slow 'em down, 'cause she ain’t got time
To be complainin, shorty gon' shine
She don’t expect nothin from no guy
She plays aggressive but she’s still shy
But you’ll never know her softer side, by lookin' in her eyes
Knowin' she can do for herself
Makes me wanna give her my wealth
Only kinda girl I want
Independent queen workin for her throne
I love her 'cause she got her own (ooh)
She got her own (oohhh)
I love her 'cause she got her own (ooh…ooh)
She got her own (oohhh)
I love it when she say (ooh) it’s cool I got it (ooh)
I got it (ooh), I got it (ooh)
I love it when she say (ooh) it’s cool I got it (ooh)
I got it (ooh), I got it (ooh)
Remix
I love her 'cause she got her own
She don’t need mine, she said leave mine alone
There ain’t nothin that’s more sexy
Than a girl that want, but don’t need me
Love your face (face), nice thick thighs (thighs)
But she got tribe that matches my tribe (tribe)
Sexy thing (thing), she stay fly (fly)
All throughout payin the bills on time (time)
She don’t look at me like captain save 'em
Am thinkin' that she don’t do that
Now she look at me like inspiration
She wanna be compliment to my swag
And everythin she got, she worked for it (yeah)
Good life made for it (yeah)
She take pride in sayin that she paid for it (yeah)
Only kinda girl I want (want)
Independent queen workin for her throne
I love her 'cause she got her own (ooh)
She got her own (oohhh)
I love her 'cause she got her own (ooh…ooh)
She got her own (oohhh)
I love it when she say (ooh) it’s cool I got it (ooh)
I got it (ooh), I got it (ooh)
Oh she say (ooh) I got it (ooh)
I got it (ooh), I got it (ooh)
Don’t make me laugh boo, never did that bad to
Make you even have to, but even if I had to
Ask my better half to, you’d be more than glad to
When I do that math boo, you always try to add two
I need someone who ride for me (yes), not someone who ride for free (yes)
She said boy I don’t just ride, she’ll pull up beside of me
I had to ask her what she doin in that caddy
She said 'cause you my baby, I be stuntin like my daddy
And there’s not many catch my eye
We both wearin Gucci, she match my fly
And that’s why I supposed to keep her closer
Right by the side, toaster in the holster
And now she with 'loso (uh), 'case you didn’t know so (uh)
You can save your money dog, shorty gettin dough so
What she care what his cost, you can call her Miss Boss
I got it backwards, criss cross, shorty got her own
Now all my ladies that don’t need a man for nothin'
Except some of that good lovin'
Let me hear you say
Ooh ooh ooh ooh
And all my fellas know you need you stop your frontin'
If you love an independent woman
Let me hear you say
Ooh ooh ooh ooh
I love her 'cause she got her own (ooh)
She got her own (oohhh)
I love her 'cause she got her own (ooh)
She got her own (oohhh)
I love it when she say (ooh) it’s cool I got it (ooh)
I got it (ooh), I got it (ooh)
I love it when she say (ooh) it’s cool I got it (ooh)
I got it (ooh), I got it (ooh)

She Got Her Own (traducción)

Una dedicación a la mujer independiente
A la que trabaja duro por la suya
Esa es solo mi manera de hacerte saber
Te veo bebe
Y traje a un amigo
Para ayudarme a mostrar mi agradecimiento de la manera correcta
Señoras, Sr. Jamie Foxx
Señor, Jamie Foxx, damas
remezclar
La amo porque ella tiene la suya
Ella no necesita la mía, dijo que dejara la mía en paz
No hay nada que sea más sexy
Que una chica que quiere, pero no me necesita
Joven independiente, sí, ella trabaja duro
Pero no se puede decir por la forma en que camina
Ella no los frena, porque no tiene tiempo
Para estar quejándose, Shorty va a brillar
Ella no espera nada de ningún chico
Ella juega agresiva pero sigue siendo tímida.
Pero nunca conocerás su lado más suave, mirándola a los ojos
Sabiendo que ella puede hacerlo por sí misma
Me hace querer darle mi riqueza
Sólo un poco de chica que quiero
Reina independiente trabajando por su trono
La amo porque ella tiene la suya (ooh)
Ella tiene la suya (oohhh)
La amo porque ella tiene la suya propia (ooh... ooh)
Ella tiene la suya (oohhh)
Me encanta cuando dice (ooh) está bien, lo tengo (ooh)
Lo tengo (ooh), lo tengo (ooh)
Me encanta cuando dice (ooh) está bien, lo tengo (ooh)
Lo tengo (ooh), lo tengo (ooh)
remezclar
La amo porque ella tiene la suya
Ella no necesita la mía, dijo que dejara la mía en paz
No hay nada que sea más sexy
Que una chica que quiere, pero no me necesita
Me encanta tu cara (cara), bonitos muslos gruesos (muslos)
Pero ella tiene una tribu que coincide con mi tribu (tribu)
Cosa sexy (cosa), ella se queda volando (volando)
Durante todo el pago de las facturas a tiempo (tiempo)
Ella no me mira como capitán, sálvalos
Estoy pensando que ella no hace eso
Ahora ella me mira como inspiración
Ella quiere ser un cumplido para mi botín
Y todo lo que obtuvo, trabajó por ello (sí)
Buena vida hecha para eso (sí)
Ella se enorgullece de decir que pagó por eso (sí)
Solo un poco de chica que quiero (quiero)
Reina independiente trabajando por su trono
La amo porque ella tiene la suya (ooh)
Ella tiene la suya (oohhh)
La amo porque ella tiene la suya propia (ooh... ooh)
Ella tiene la suya (oohhh)
Me encanta cuando dice (ooh) está bien, lo tengo (ooh)
Lo tengo (ooh), lo tengo (ooh)
Oh, ella dice (ooh) lo tengo (ooh)
Lo tengo (ooh), lo tengo (ooh)
No me hagas reír abucheo, nunca lo hice tan mal
Hacer que tengas que hacerlo, pero incluso si tuviera que hacerlo
Pregúntale a mi media naranja, estarías más que feliz de hacerlo.
Cuando hago ese abucheo de matemáticas, siempre intentas sumar dos
Necesito a alguien que viaje por mí (sí), no a alguien que viaje gratis (sí)
Ella dijo chico, no solo viajo, ella se detendrá a mi lado
Tuve que preguntarle qué hace en ese caddie
Ella dijo porque eres mi bebé, estoy atrofiado como mi papá
Y no hay muchos que me llamen la atención
Ambos usamos Gucci, ella combina con mi bragueta
Y es por eso que se suponía que debía mantenerla más cerca
Justo al lado, tostadora en la funda
Y ahora ella con' loso (uh),' por si no lo sabías (uh)
Puedes ahorrar tu dinero perro, shorty gettin pasta así que
Lo que a ella le importa lo que cueste, puedes llamarla Miss Boss
Lo tengo al revés, criss cross, shorty tiene el suyo
Ahora todas mis damas que no necesitan un hombre para nada
Excepto algo de ese buen amor
Déjame oírte decir
oh oh oh oh oh
Y todos mis amigos saben que necesitas que dejes de hacer frente
Si amas a una mujer independiente
Déjame oírte decir
oh oh oh oh oh
La amo porque ella tiene la suya (ooh)
Ella tiene la suya (oohhh)
La amo porque ella tiene la suya (ooh)
Ella tiene la suya (oohhh)
Me encanta cuando dice (ooh) está bien, lo tengo (ooh)
Lo tengo (ooh), lo tengo (ooh)
Me encanta cuando dice (ooh) está bien, lo tengo (ooh)
Lo tengo (ooh), lo tengo (ooh)