Traducción de la letra de la canción Just My Problem - Ne-Yo

Just My Problem (original)

For some its easy
To know exactly
Where u wana be
Finding that someone
And u and that someone
Livin happily
I found that in you
Or i thought i did
But baby lately
Less than temptaations
Been tryna
Get the best of me
Am i in love
With you and no one else
Im jus not sure babe
Or am i just
Afraid of missin out
I jus dont kno
Is it not the right time
For u and me
And if its not when will be
Just cant make up my mind
Do i wana play
Or love u exclusively
Thats just my problem
I want u but i jus cant decide babe
Thats just my problem
I love u but i need to figure this out babe
Thats just my problem
Said i wana be true to u
Thats just my problem
I guess ill get it right one day
When we’re alone everythings cool
Cant think of no one that id rather be with
Than u
But baby when i take u out
And get to lookin round
I start havin doubts
Id rather break it off
Than do u wrong
Id rather let u go
Than string u along babe
N every time i think i kno whut i want
Baby i look in ur eyes
N its the same old song
Am i in love
With you and no one else
Im jus dont kno
Or am i just
Afraid of missin out
Im really not sure
Is it not the right time
For u and me
And if its not when will be
Just cant make up my mind
Do i wana play
Or love u exclusively
Thats just my problem
I want u but i jus cant decide babe
Thats just my problem
I love u but i need to figure this out babe
Thats just my problem
Said i wana be true to u
Thats just my problem
I guess ill get it right one day
I cant do this to u
Its drivin u insane babe
I cant have ya
Waitin on me
Said its not fair babe
Said i jus need some time to figure out
Where it is
That i want to bee
Whooaaa
Thats just my problem
I want u but i jus cant decide babe
Thats just my problem
I love u but i need to figure this out babe
Thats just my problem
Said i wana be true to u
Thats just my problem
I guess ill get it right one day
U kno i want u but i cant
I cant
Said i need to figure this out baby
I wana be wit u
But im not sure
If i can be whut u want me to be baby
I jus need a little time babe
Just a little bit of time baby
Pleeease jus give me this time
N i swear that ill bee
Exactly whut u need babe

(traducción)

Para algunos es fácil
Para saber exactamente
donde quieres estar
encontrar a ese alguien
Y tú y ese alguien
viviendo felizmente
Encontré eso en ti
O pensé que sí
Pero cariño últimamente
Menos que tentaciones
estado tratando
Saca lo mejor de mi
Estoy enamorado
contigo y nadie más
No estoy seguro nena
¿O solo soy
Miedo de perderse
simplemente no lo se
¿No es el momento adecuado?
para ti y para mi
Y si no es cuando será
Simplemente no puedo decidirme
¿Quiero jugar?
O amarte exclusivamente
Ese es solo mi problema
Te quiero pero no puedo decidir nena
Ese es solo mi problema
Te amo pero necesito resolver esto nena
Ese es solo mi problema
Dije que quiero ser fiel a ti
Ese es solo mi problema
Supongo que lo haré bien algún día
Cuando estamos solos todo está bien
No puedo pensar en nadie con quien prefiera estar
Gracias
Pero bebé cuando te saque
Y ponte a mirar a tu alrededor
empiezo a tener dudas
Prefiero romperlo
que te equivocas
Prefiero dejarte ir
Que atarte a lo largo del bebé
N cada vez que creo que sé lo que quiero
Cariño, te miro a los ojos
N es la misma vieja canción
Estoy enamorado
contigo y nadie más
no lo se
¿O solo soy
Miedo de perderse
Realmente no estoy seguro
¿No es el momento adecuado?
para ti y para mi
Y si no es cuando será
Simplemente no puedo decidirme
¿Quiero jugar?
O amarte exclusivamente
Ese es solo mi problema
Te quiero pero no puedo decidir nena
Ese es solo mi problema
Te amo pero necesito resolver esto nena
Ese es solo mi problema
Dije que quiero ser fiel a ti
Ese es solo mi problema
Supongo que lo haré bien algún día
no puedo hacerte esto
Te está volviendo loca nena
no puedo tenerte
esperándome
Dijo que no es justo nena
Dije que solo necesito algo de tiempo para averiguarlo
Donde es
que quiero ser abeja
Guauaaa
Ese es solo mi problema
Te quiero pero no puedo decidir nena
Ese es solo mi problema
Te amo pero necesito resolver esto nena
Ese es solo mi problema
Dije que quiero ser fiel a ti
Ese es solo mi problema
Supongo que lo haré bien algún día
No se que te quiero pero no puedo
No puedo
Dije que necesito resolver esto bebé
quiero estar contigo
Pero no estoy seguro
Si puedo ser lo que quieres que sea bebé
Solo necesito un poco de tiempo nena
Sólo un poco de tiempo bebé
Por favor, solo dame esta vez
N i juro que la abeja enferma
Exactamente lo que necesitas nena