Traducción de la letra de la canción Know Your Name - Ne-Yo

Know Your Name (original)

Excuse me
I couldn’t help but notice you noticing me
And I was definitely noticing you
My name is
Hah, you know my name
But listen, I have a question
No, it ain’t like me to drop too hard
Or go out of my way to know who you are
Said you’re not one for chasing
But I’ll admit, something in you has got my attention girl
So if I can be a gentleman, can I ask your permission girl?
If it’s alright with you, baby
Can I know your name?
I wanna know your name
And maybe call you sometime, oh baby
Can I know your name?
I wanna know your name
Can I know your name?
Looking at you girl, I see so much
(So much potential for something better than that)
Like maybe me and you becoming us
I’m not trying to scare you
But in your eyes, I can see why people write love songs
And if God allowed, I could see how I can love you for so long
If it’s alright with you, baby
Can I know your name?
I wanna know your name
And maybe call you sometime, oh baby
Can I know your name?
I wanna know your name
Can I know your name?
If it’s alright with you, baby
Can I know your name?
I wanna know your name
And maybe call you sometime, oh baby
Can I know your name?
I wanna know your name
Can I know your name?
Something about you
That makes me wanna know you
Said I wanna get to know you
I just wanna show you me
Said I really wanna get to know you
See what this thing could be
If it’s alright with you, baby
Can I know your name?
I wanna know your name
And maybe call you sometime, oh baby
Can I know your name?
I wanna know your name
Can I know your name?
If it’s alright with you, baby
Can I know your name?
I wanna know your name
And maybe call you sometime, oh baby
Can I know your name?
I wanna know your name
Can I know your name?

Know Your Name (traducción)

Perdóneme
No pude evitar notar que me notaste
Y definitivamente te estaba notando
Me llamo
Hah, sabes mi nombre
Pero escucha, tengo una pregunta.
No, no es propio de mí caer demasiado fuerte
O salir de mi camino para saber quién eres
Dijo que no eres uno para perseguir
Pero lo admito, algo en ti tiene mi atención chica
Entonces, si puedo ser un caballero, ¿puedo pedirte permiso, niña?
Si te parece bien, nena
¿Puedo saber tu nombre?
Quiero saber tu nombre
Y tal vez te llame en algún momento, oh bebé
¿Puedo saber tu nombre?
Quiero saber tu nombre
¿Puedo saber tu nombre?
Mirándote niña, veo tanto
(Tanto potencial para algo mejor que eso)
Como tal vez tú y yo convirtiéndonos en nosotros
No estoy tratando de asustarte
Pero en tus ojos, puedo ver por qué la gente escribe canciones de amor.
Y si Dios lo permitiera, podría ver cómo puedo amarte por tanto tiempo
Si te parece bien, nena
¿Puedo saber tu nombre?
Quiero saber tu nombre
Y tal vez te llame en algún momento, oh bebé
¿Puedo saber tu nombre?
Quiero saber tu nombre
¿Puedo saber tu nombre?
Si te parece bien, nena
¿Puedo saber tu nombre?
Quiero saber tu nombre
Y tal vez te llame en algún momento, oh bebé
¿Puedo saber tu nombre?
Quiero saber tu nombre
¿Puedo saber tu nombre?
Algo sobre ti
Eso me hace querer conocerte
Dije que quiero llegar a conocerte
Solo quiero mostrarte mi
Dije que realmente quiero llegar a conocerte
Mira lo que podría ser esta cosa
Si te parece bien, nena
¿Puedo saber tu nombre?
Quiero saber tu nombre
Y tal vez te llame en algún momento, oh bebé
¿Puedo saber tu nombre?
Quiero saber tu nombre
¿Puedo saber tu nombre?
Si te parece bien, nena
¿Puedo saber tu nombre?
Quiero saber tu nombre
Y tal vez te llame en algún momento, oh bebé
¿Puedo saber tu nombre?
Quiero saber tu nombre
¿Puedo saber tu nombre?