Traducción de la letra de la canción La Nights - Ne-Yo

La Nights (original)

Shawty jeans fit tight out here
And I be high as kite out here
Smoke good all day, all night out here
The bad ones, man, the whole crew
A little 1942 and it all got comfortable in the coupe, yeah, yeah, yeah
It’s just another LA night
Everybody, somebody
Fast livin' as in if the party live, yeah, yeah
It’s just another LA night
More stars in the night sky, I (yeah, yeah)
No dis-crimination
All the flavors in LA
Fellas poppin' out in DA
'Cause you know that the chicks don’t play
Shawty by my side
I know for sure she gon' ride
Pull up, hop out, matchin' fly
Killer scene, homicide, yeah
Hopped up out the couch and kiss me, baby (ayy)
Hurry with the bottles I ain’t for waitin'
We gon' make a scene 'cause they watchin', ain’t they
Makin' haters mad, we make a game of it
Smokin' Louis thirteen like a baker’s dozen
You got designer everything, you know the name of it
If you ever been here, I ain’t gotta say nothin'
You’s hella pretty, hella greedy but you gotta love it
Man, the sun shine bright out here (bright out here)
Shawty jeans fit tight out here (jeans real tight out here)
And I be high as kite out here (yeah)
Smoke good all day, all night out here (all night)
The bad ones, man, the whole crew (whole crew)
A little 1942 and it all got comfortable in the coupe, yeah, yeah, yeah
It’s just another LA night
Everybody, somebody
Fast livin' as in if the party live, yeah, yeah
It’s just another LA night
More stars in the night sky, I (yeah, yeah)
Champagne, champagne (champagne)
Try not to spill it when you dancin' (when you dancin', yeah)
Only cash, lil' mama, do the damn thing (do the damn thing)
Got the fellas tryna get you any damn thing that you want (want)
Girl, say you got a man but you don’t now (you don’t now)
You just like to watch 'em, get excited by the option
And get the hopes up high 'fore you drop 'em, right?
Hollywood (Hollywood), to the hood (to the hood)
Same rule apply, hustle 'til you eat good (hustle 'til you eat good)
And then hustle when you eat good, yeah (and then hustle when you eat good)
Somebody said, live fast die young when you drop
So the bitches at your funeral pop
I told 'em, no, I’d rather take my time, stack mine and go out on top, ayy
Man, the sun shine bright out here (oh, oh)
Shawty jeans fit tight out here (oh, girl)
And I be high as kite out here
Smoke good all day, all night out here (yeah, yeah)
The bad ones, man, the whole crew
A little 1942 and it all got comfortable in the coupe, yeah, yeah, yeah, ayy
It’s just another LA night (LA night)
Everybody, somebody (somebody)
Fast livin' as in if the party live, yeah (livin' the party night)
It’s just another LA night (another LA night)
More stars in the night sky (night sky, night sky), I (yeah, yeah)
All drinks on me, all drinks on me
You with a freak, show it to me, yeah
Sun’s goin' down, sun’s goin' down
LA you get down, not a better time

(traducción)

Los jeans Shawty quedan ajustados aquí
Y estaré drogado como una cometa aquí
Fuma bien todo el día, toda la noche aquí
Los malos, hombre, toda la tripulación
Un poco de 1942 y todo se volvió cómodo en el cupé, sí, sí, sí
Es solo otra noche de LA
todos, alguien
Viviendo rápido como si la fiesta viviera, sí, sí
Es solo otra noche de LA
Más estrellas en el cielo nocturno, yo (sí, sí)
No discriminacion
Todos los sabores en LA
Muchachos saliendo en DA
Porque sabes que las chicas no juegan
Shawty a mi lado
Sé con certeza que ella irá a montar
Levántate, salta, vuela a juego
Escena asesina, homicidio, sí
Saltó del sofá y bésame, bebé (ayy)
Date prisa con las botellas que no estoy esperando
Vamos a hacer una escena porque están mirando, ¿no?
Haciendo enojar a los que odian, hacemos un juego de eso
Smokin' Louis trece como la docena de un panadero
Tienes diseñador todo, sabes el nombre de eso
Si alguna vez has estado aquí, no tengo que decir nada
Eres muy bonita, muy codiciosa, pero te tiene que encantar
Hombre, el sol brilla aquí (brillante aquí)
Los jeans Shawty quedan ajustados aquí (los jeans muy ajustados aquí)
Y estaré drogado como una cometa aquí (sí)
Fuma bien todo el día, toda la noche aquí (toda la noche)
Los malos, hombre, toda la tripulación (toda la tripulación)
Un poco de 1942 y todo se volvió cómodo en el cupé, sí, sí, sí
Es solo otra noche de LA
todos, alguien
Viviendo rápido como si la fiesta viviera, sí, sí
Es solo otra noche de LA
Más estrellas en el cielo nocturno, yo (sí, sí)
Champán, champán (champán)
Intenta no derramarlo cuando bailas (cuando bailas, sí)
Solo efectivo, pequeña mamá, haz la maldita cosa (haz la maldita cosa)
Tengo a los muchachos tratando de conseguirte cualquier maldita cosa que quieras (quieres)
Chica, di que tienes un hombre pero no lo haces ahora (no lo haces ahora)
Solo te gusta verlos, emocionate con la opción
Y haz que las esperanzas sean altas antes de que las dejes caer, ¿verdad?
Hollywood (Hollywood), al capo (al capo)
Se aplica la misma regla, apúrate hasta que comas bien (apúrate hasta que comas bien)
Y luego apúrate cuando comas bien, sí (y luego apúrate cuando comas bien)
Alguien dijo, vive rápido muere joven cuando te caes
Así que las perras en tu funeral explotan
Les dije, no, prefiero tomarme mi tiempo, apilar el mío y salir en la cima, ayy
Hombre, el sol brilla fuerte aquí (oh, oh)
Los jeans Shawty quedan ajustados aquí (oh, niña)
Y estaré drogado como una cometa aquí
Fuma bien todo el día, toda la noche aquí (sí, sí)
Los malos, hombre, toda la tripulación
Un poco de 1942 y todo se volvió cómodo en el cupé, sí, sí, sí, ayy
Es solo otra noche de LA (noche de LA)
Todos, alguien (alguien)
Viviendo rápido como si la fiesta viviera, sí (viviendo la noche de la fiesta)
Es solo otra noche de Los Ángeles (otra noche de Los Ángeles)
Más estrellas en el cielo nocturno (cielo nocturno, cielo nocturno), yo (sí, sí)
Todas las bebidas por mi cuenta, todas las bebidas por mi cuenta
Tú con un monstruo, muéstramelo, sí
El sol se pone, el sol se pone
LA te deprimes, no es un mejor momento