Traducción de la letra de la canción Let Me Get This Right - Ne-Yo

Let Me Get This Right (original)

hmmm hmmm
hmmm hmmm
hmmm
It’s so creative
Yea
now i dont wanna jump da gun
or misunderstand anyone but i think
baby you have been feeling something lately (well)
i know we got a understanding
u aint my girl i aint your man
but i think baby you have been feeling this thing changing (yea)
feelings i got for u couldn’t dry its da truth
but you want something new baby (baby)
we got a simple thing but its about to change or will it stay the same
maybe (maybe)
no matter what the road i pass still as a load of loves and lust and that much
trust
but i am saying this can’t be us
let me get this right
girl u want us to be official make this thing for real (hey)
u for real?
baby let me know
let me get this right
u wanna make me the happiest man in da world is that the deal (yea)
girl for real
baby please be sure
let me get this right
i know i heard u
but come again please
its what i want
exactly what i need
hard to believe
that we’re both on the same page
hmm throw away my black book
think im jumping that look
u took long enuogh to come into my life (hey)
are u feeling what i feel girl yeah yea
feelings i got for u couldn’t dry its da truth (oh)
but u want something new baby (baby)
we got a simple thing but its about to change or will it stay the same maybe
(maybe)
no matter what the road i pass still as a load of loves and lust and that much
trust (yea)
but i am saying this could be us
let me get this right
girl u want us to be official make this thing for real
u for real?
(u for real?)
baby let me know (hey)
let me get this right
u wanna make me the happiest man in the world is that the deal
girl for real?
(girl for real?)
baby please be sure (yeah yeeah)
let me get this right
hmm hmm ohhh ooh yeah
aw baby aw baby (baby let me get this right) ohhh
hmm hmm hey
oh oh yea yea yea yea yeeah
let me get this right
girl u want us to be official
make this thing for real
u for real?
(hey)
baby let me know
let me get this right
u wanna make me the happiest man in the world is that the deal (is that the
deal)
girl for real (girl for real)
baby please be sure
let me get this right
baby let me get this right
la da da]

(traducción)

hmmm hmmm
hmmm hmmm
mmm
es tan creativo
Sí
ahora no quiero saltar el arma
o malinterpretar a alguien, pero creo
bebé, has estado sintiendo algo últimamente (bueno)
sé que tenemos un entendimiento
tu no eres mi chica yo no soy tu hombre
pero creo que cariño, has estado sintiendo que esto cambia (sí)
sentimientos que tengo porque no pudiste secar su da verdad
pero tu quieres algo nuevo bebe (bebe)
tenemos algo simple, pero está a punto de cambiar o seguirá igual
tal vez (tal vez)
no importa cuál sea el camino que paso todavía como una carga de amores y lujuria y tanto
confianza
pero estoy diciendo que no podemos ser nosotros
Déjame hacer esto bien
chica, quieres que seamos oficiales, haz esto de verdad (hey)
¿De verdad?
bebé déjame saber
Déjame hacer esto bien
quieres hacerme el hombre más feliz del mundo es ese el trato (sí)
chica de verdad
cariño, por favor asegúrate
Déjame hacer esto bien
Sé que te escuché
pero ven de nuevo por favor
es lo que quiero
exactamente lo que necesito
difícil de creer
que ambos estamos en la misma página
hmm tira mi libro negro
creo que estoy saltando esa mirada
tardaste bastante en llegar a mi vida (hey)
estas sintiendo lo que yo siento chica si si
sentimientos que tengo porque no pudiste secar su da verdad (oh)
pero quieres algo nuevo bebé (bebé)
tenemos algo simple, pero está a punto de cambiar o seguirá igual tal vez
(quizás)
no importa cuál sea el camino que paso todavía como una carga de amores y lujuria y tanto
confianza (sí)
pero estoy diciendo que esto podría ser nosotros
Déjame hacer esto bien
chica, quieres que seamos oficiales, haz esto de verdad
¿De verdad?
(¿de verdad?)
baby déjame saber (hey)
Déjame hacer esto bien
quieres hacerme el hombre más feliz del mundo es que el trato
chica de verdad?
(chica de verdad?)
bebé, por favor, asegúrate (sí, sí)
Déjame hacer esto bien
hmm hmm ohhh ooh sí
aw bebé aw bebé (bebé déjame hacerlo bien) ohhh
hmm hmm hola
oh oh si si si si si
Déjame hacer esto bien
chica quieres que seamos oficiales
hacer esto de verdad
¿De verdad?
(Oye)
bebé déjame saber
Déjame hacer esto bien
quieres hacerme el hombre más feliz del mundo es que el trato (es que el
negociar)
chica de verdad (chica de verdad)
cariño, por favor asegúrate
Déjame hacer esto bien
bebé déjame entender esto bien
la da da]