Traducción de la letra de la canción Make It Easy - Ne-Yo

Make It Easy (original)

Do you love me for me though?
The real me not my fly alter-ego
I know I’m never not fly
But if I ever was would you still ride?
If it’s early in the morning and my breath stink
Would you still roll over kissin' on me like it ain’t?
If I didn’t have millions in the bank
I’m talkin' cardboard box and a fish tank
Better yet a fish bowl
And if the fame got old
If the cameras didn’t flash when I walk through
If I wasn’t makin' them bands when I walk through
Is it where I lost you?
Or is you holding me down?
You never let 'em bring me down
All the haters in the world right now
Would you add to the stress or would you make it easy
For me to take it easy
That’s what I’m lookin' for, baby let me know
Would you make it easy?
(Easy for me to chill, easy for us to feel)
Easy to take it easy
That’s what I’m looking for, baby let me know
Ooh girl I know what I need
Sex appeal, intelligence, positive energy
When the drama comes, she become serenity
Lady when I need a lady, freak when I need a freak
Sahwty ride like me like I ride the beat
Everything 'bout her quality
Might send I send her and her girls to Dubai for 'bout a week
Just a little reward for, for when she hold me down
Never let 'em bring me down
A lot of haters in the world right now
You the one that I’m lookin' for to make it easy
For me to take it easy
That’s what I’m lookin' for, baby let me know
Would you make it easy?
(Easy for me to chill, easy for us to feel)
Easy to take it easy
That’s what I’m looking for, baby let me know
Where you at?
Shawty where you at?
Baby girl we got bags to pack
We got trips to take if you cool with that
Show me that you got my back
Let me see that you got my back
Then we’ll get into all that
Said we’ll get into all that
If you make it easy
For me to take it easy
That’s what I’m lookin' for, baby let me know
Would you make it easy?
(Easy for me to chill, easy for us to feel)
Easy to take it easy
That’s what I’m looking for, baby let me know

(traducción)

¿Me amas por mí?
El verdadero yo, no mi alter ego volador
Sé que nunca dejaré de volar
Pero si alguna vez lo fuera, ¿seguirías montando?
Si es temprano en la mañana y mi aliento apesta
¿Todavía te darías la vuelta besándome como si no fuera así?
Si no tuviera millones en el banco
Estoy hablando de una caja de cartón y una pecera
Mejor aún una pecera
Y si la fama envejeciera
Si las cámaras no parpadearan cuando paso
Si no estuviera haciendo bandas cuando camino
¿Es donde te perdí?
¿O me estás sujetando?
Nunca dejas que me derriben
Todos los que odian en el mundo en este momento
¿Agregarías al estrés o lo harías fácil?
Para que me lo tome con calma
Eso es lo que estoy buscando, cariño, házmelo saber
¿Lo harías fácil?
(Fácil para mí relajarme, fácil para nosotros sentir)
Fácil de tomárselo con calma
Eso es lo que estoy buscando, cariño, házmelo saber
Oh chica, sé lo que necesito
Sex-appeal, inteligencia, energía positiva
Cuando llega el drama, ella se vuelve serenidad.
Dama cuando necesito una dama, monstruo cuando necesito un monstruo
Sahwty paseo como yo como yo paseo el ritmo
Todo sobre su calidad
Podría enviarla a ella y a sus hijas a Dubai por una semana
Solo una pequeña recompensa por cuando ella me abraza
Nunca dejes que me derriben
Muchos haters en el mundo ahora mismo
Tú eres el que estoy buscando para hacerlo fácil
Para que me lo tome con calma
Eso es lo que estoy buscando, cariño, házmelo saber
¿Lo harías fácil?
(Fácil para mí relajarme, fácil para nosotros sentir)
Fácil de tomárselo con calma
Eso es lo que estoy buscando, cariño, házmelo saber
¿Dónde estás?
Shawty donde estas?
Nena, tenemos bolsas para empacar
Tenemos viajes que hacer si te parece bien
Muéstrame que me respaldas
Déjame ver que me respaldas
Luego entraremos en todo eso
Dijo que entraremos en todo eso
Si lo haces fácil
Para que me lo tome con calma
Eso es lo que estoy buscando, cariño, házmelo saber
¿Lo harías fácil?
(Fácil para mí relajarme, fácil para nosotros sentir)
Fácil de tomárselo con calma
Eso es lo que estoy buscando, cariño, házmelo saber