Traducción de la letra de la canción Make It Work - Ne-Yo

Make It Work (original)

Ooh uh ooh, ooh uh ooh yeih yeh
You understand me At least you say you do Lately thats enough for me Looking for perfect
Surrounded by artificial
You’re the closest thing to real i’ve seen
Sure, everyone has their problems
Thats a given
Yours are the easiest to tolerate
This wasn’t what we was wanting
How we’re living
But let’s take this good enough and turn it to great
Baby understand…
This can only be as good as we both make it Guess sometimes its gonna hurt (yes sometimes its gonna hurt)
We can be as happy as we want to be girl
But we gotta make it work
We gotta make it work…
Ay oh ay oh oh We gotta make it work…
Ay oh ay oh oh We gotta make it work…
Ay oh ay oh oh We gotta make it work…
Ay oh ay oh oh Sometimes i love you
More than you’ll ever know
Other times you get on my nerves (hey)
That’s just reality
No, it can’t always be Kisses, hugs, and beautiful words
You was looking for your prince, ooh
What you found (wat u found)
Is a pauper with potential
And no, i’m nowhere near perfect.
NO But i’m around (but im around)
Girl, time and patience is essential
Baby realize…
This can only be as good as we both make it Guess sometimes its gonna hurt (guess sometimes its gonna hurt)
We can be as happy as we want to be girl
But we gotta make it work
We gotta make it work…
Ay oh ay oh oh We gotta make it work…
Ay oh ay oh oh We gotta make it work…
Ay oh ay oh oh We gotta make it work…
Ay oh ay oh oh Thick and thin, (ooh)
The bad outweighs the good sometimes
That doesn’t mean we’re 'spose to give it up My problems are yours, and yours are mine
This can only be as good as we both make it Guess sometimes its gonna hurt (guess sometimes its gonna hurt)
We can be as happy as we want to be girl
But we gotta make it work
We gotta make it work…
Ay oh ay oh oh We gotta make it work…
Ay oh ay oh oh We gotta make it work…
Ay oh ay oh oh We gotta make it work…
Ay oh ay oh oh

(traducción)

Ooh uh ooh, ooh uh ooh sí sí
Me entiendes Al menos dices que lo haces Últimamente eso es suficiente para mí Buscando la perfección
Rodeado de artificiales
Eres lo más parecido a lo real que he visto
Claro, cada uno tiene sus problemas.
Eso es un hecho
Los tuyos son los más fáciles de tolerar
Esto no era lo que queríamos
como estamos viviendo
Pero tomemos esto lo suficientemente bien y convirtámoslo en genial
Bebé entiende...
Esto solo puede ser tan bueno como ambos lo hagamos Supongo que a veces va a doler (sí, a veces va a doler)
Podemos ser tan felices como queramos ser niña
Pero tenemos que hacer que funcione
Tenemos que hacer que funcione...
Ay oh ay oh oh Tenemos que hacer que funcione...
Ay oh ay oh oh Tenemos que hacer que funcione...
Ay oh ay oh oh Tenemos que hacer que funcione...
Ay oh ay oh oh A veces te amo
Más de lo que sabrás jamás
Otras veces me pones de los nervios (ey)
eso es solo realidad
No, no siempre puede ser Besos, abrazos y palabras bonitas
Estabas buscando a tu príncipe, ooh
Lo que encontraste (lo que encontraste)
es un pobre con potencial
Y no, no soy ni mucho menos perfecto.
NO, pero estoy cerca (pero estoy cerca)
Chica, el tiempo y la paciencia son esenciales.
Bebé date cuenta...
Esto solo puede ser tan bueno como ambos lo hagamos Supongo que a veces va a doler (supongo que a veces va a doler)
Podemos ser tan felices como queramos ser niña
Pero tenemos que hacer que funcione
Tenemos que hacer que funcione...
Ay oh ay oh oh Tenemos que hacer que funcione...
Ay oh ay oh oh Tenemos que hacer que funcione...
Ay oh ay oh oh Tenemos que hacer que funcione...
Ay oh ay oh oh Grueso y delgado, (ooh)
Lo malo supera a lo bueno a veces
Eso no significa que debamos renunciar a ello. Mis problemas son tuyos y los tuyos son míos.
Esto solo puede ser tan bueno como ambos lo hagamos Supongo que a veces va a doler (supongo que a veces va a doler)
Podemos ser tan felices como queramos ser niña
Pero tenemos que hacer que funcione
Tenemos que hacer que funcione...
Ay oh ay oh oh Tenemos que hacer que funcione...
Ay oh ay oh oh Tenemos que hacer que funcione...
Ay oh ay oh oh Tenemos que hacer que funcione...
Ay oh ay oh oh