Traducción de la letra de la canción Makin' A Movie - Ne-Yo

Makin' A Movie (original)

Ladies and gentleman
We are officially larger than life
The stage is set
The lights are on
And this is where the magic happens
So without further a do
Our feature presentation
I think I need a moment with you
Said no need to audition
You’re beautiful
So tell me what you’re drinking
Baby let me know
You don’t gotta pay for another one of those tonight
Baby I’m something like a big deal
Somebody you’re pleased to know
And you should get to know me
Flyest in the room without trying to be
Dressed to the nine
Swag genuine
So special
So rare
Never hard to find
You setting it off
Know I’m kinda cocky
But smiling I’m the boss
I mean it ain’t just talk
I’m a winner
So I ain’t never lost
So come here girl
We’re making a movie
So come and be my little lady girl
Tell me what you’re drinking
Baby let me know
You ain’t gotta pay for another one of those
We’re making a movie
And the director is me
So when I yell cut we gonna leave
I think I need a love scene with you
So come and be my little lady girl
See me and you tonight would be beautiful
Talk about it later
Baby girl for now
Finish up your drink
Got more bottles coming out tonight
See it’s all about presentation
Baby I put on a show
And you should get to know me
Flyest in the room without trying to be
Dressed to the nine
Swag genuine
So special
So rare
Never hard to find
You setting it off
Know I’m kinda cocky
But smiling I’m the boss
I mean it ain’t just talk
I’m a winner
So I ain’t never lost
So come here girl
We’re making a movie
So come and be my little lady girl
Tell me what you’re drinking
Baby let me know
You ain’t gotta pay for another one of those
We’re making a movie
And the director is me
So when I yell cut we gonna leave
Stage is set
And the lights are on
Lights camera action baby
Give it up til the last bottle’s gone
Til the sight of dawn babe
We gonna party
So baby come on
So come here girl
We’re making a movie
So come and be my little lady girl
Tell me what you’re drinking
Baby let me know
You ain’t gotta pay for another one of those
We’re making a movie
And the director is me
So when I yell cut we gonna leave
So come and be my little lady girl
Tell me what you’re drinking
Baby let me know
You ain’t gotta pay for another one of those
We’re making a movie
And the director is me
So when I yell cut we gonna leave

(traducción)

Damas y Caballeros
Somos oficialmente más grandes que la vida
El escenario está listo
Las luces están encendidas
Y aquí es donde ocurre la magia.
Así que sin más preámbulos
Nuestra presentación característica
Creo que necesito un momento contigo
Dijo que no necesitaba hacer una audición
Eres hermosa
Así que dime qué estás bebiendo
Bebé déjame saber
No tienes que pagar por otro de esos esta noche
Cariño, soy algo así como un gran problema
Alguien que te complace conocer
Y deberías llegar a conocerme
Flyest en la habitación sin tratar de ser
Vestida a las nueve
botín genuino
Tan especial
Tan raro
Nunca es difícil de encontrar
Lo estás apagando
Sé que soy un poco engreído
Pero sonriendo yo soy el jefe
Quiero decir que no es solo hablar
Soy un ganador
Así que nunca me pierdo
Así que ven aquí chica
estamos haciendo una pelicula
Así que ven y sé mi pequeña dama
Dime lo que estás bebiendo
Bebé déjame saber
No tienes que pagar por otro de esos
estamos haciendo una pelicula
Y el director soy yo
Así que cuando grite corten nos iremos
Creo que necesito una escena de amor contigo
Así que ven y sé mi pequeña dama
Verme y tú esta noche sería hermoso
Hablar de eso más tarde
niña por ahora
Termina tu bebida
Tengo más botellas saliendo esta noche
Ver que se trata de presentación
Cariño, monté un espectáculo
Y deberías llegar a conocerme
Flyest en la habitación sin tratar de ser
Vestida a las nueve
botín genuino
Tan especial
Tan raro
Nunca es difícil de encontrar
Lo estás apagando
Sé que soy un poco engreído
Pero sonriendo yo soy el jefe
Quiero decir que no es solo hablar
Soy un ganador
Así que nunca me pierdo
Así que ven aquí chica
estamos haciendo una pelicula
Así que ven y sé mi pequeña dama
Dime lo que estás bebiendo
Bebé déjame saber
No tienes que pagar por otro de esos
estamos haciendo una pelicula
Y el director soy yo
Así que cuando grite corten nos iremos
El escenario está listo
Y las luces están encendidas
Luces camara accion bebe
Déjalo hasta que se acabe la última botella
Hasta la vista del amanecer nena
vamos a festejar
Así que bebe vamos
Así que ven aquí chica
estamos haciendo una pelicula
Así que ven y sé mi pequeña dama
Dime lo que estás bebiendo
Bebé déjame saber
No tienes que pagar por otro de esos
estamos haciendo una pelicula
Y el director soy yo
Así que cuando grite corten nos iremos
Así que ven y sé mi pequeña dama
Dime lo que estás bebiendo
Bebé déjame saber
No tienes que pagar por otro de esos
estamos haciendo una pelicula
Y el director soy yo
Así que cuando grite corten nos iremos