Traducción de la letra de la canción My Other Gun - Ne-Yo

My Other Gun (original)

Hold me down with a thousand pounds on her shoulders
Lifts me up despite the stones, rocks, boulders
Soft and strong, right and wrong, anxious, patient
In her eyes ride or die ain’t just a statement no
So much more than ride or die
She’ll get on the trigger or take the wheel and drive
And I know if situations go awry
Then she’s right there in the holster by my side
That’s my other gun
That’s my other eye
That’s who got my back
When the world ain’t on my side
She my other gun
Should I go to war
Holding me down
That’s what she there for
She my other gun
She my other gun
Put me first even when I’m on my moment
Knows me well can’t front her she see right through me
You rub my hand hold me when this world is troubling
Settle for that long you’ll never want or need for nothing girl
So much more than ride or die
She’ll get on the trigger or take the wheel and drive
And I know if situations go right
Then she’s right there in the holster by my side
That’s my other gun
That’s my other eye
That’s who got my back
When the world ain’t on my side
She my other gun
Should I go to war
Holding me down
That’s what she there for
She’s always locked and loaded
Ready for anything
She got me fully covered
I’m glad she’s on my team
Custom grip, perfect fit
All she’s pictures me
Hurting me all I need
Makes us hard to be
My other gun
That’s my other gun
That’s my other eye
That’s who got my back
When the world ain’t on my side
She my other gun
Should I go to war
Holding me down
That’s what she there for
She my other gun

(traducción)

Abrázame con mil libras sobre sus hombros
Me levanta a pesar de las piedras, rocas, cantos rodados
Suave y fuerte, correcto e incorrecto, ansioso, paciente
En sus ojos, cabalgar o morir no es solo una declaración, no
Mucho más que montar o morir
Ella subirá al gatillo o tomará el volante y conducirá
Y sé si las situaciones salen mal
Entonces ella está justo ahí en la funda a mi lado
Esa es mi otra arma
Ese es mi otro ojo
Eso es quien me respaldó
Cuando el mundo no está de mi lado
Ella es mi otra arma
¿Debería ir a la guerra?
sosteniéndome abajo
para eso está ella
Ella es mi otra arma
Ella es mi otra arma
Ponme primero incluso cuando estoy en mi momento
me conoce bien, no puede enfrentarla, ella ve a través de mí
Frotas mi mano, abrázame cuando este mundo es problemático
Conformate con tanto tiempo que nunca querrás o necesitarás nada chica
Mucho más que montar o morir
Ella subirá al gatillo o tomará el volante y conducirá
Y sé si las situaciones van bien
Entonces ella está justo ahí en la funda a mi lado
Esa es mi otra arma
Ese es mi otro ojo
Eso es quien me respaldó
Cuando el mundo no está de mi lado
Ella es mi otra arma
¿Debería ir a la guerra?
sosteniéndome abajo
para eso está ella
Ella siempre está cerrada y cargada
Listo para lo que sea
Ella me cubrió completamente
Me alegro de que esté en mi equipo.
Agarre personalizado, ajuste perfecto
Todo lo que ella me representa
lastimándome todo lo que necesito
Nos hace difíciles de ser
mi otra arma
Esa es mi otra arma
Ese es mi otro ojo
Eso es quien me respaldó
Cuando el mundo no está de mi lado
Ella es mi otra arma
¿Debería ir a la guerra?
sosteniéndome abajo
para eso está ella
Ella es mi otra arma