Traducción de la letra de la canción Open Mine Tonight - Ne-Yo

Open Mine Tonight (original)

Guess we ain’t gettin' no sleep
I want some more of you
I can tell you want some more of me
I give it happily, but it’s two way
We’ve been at it since eleven fifteen
Took you from the living room to the kitchen to right under the Christmas tree
Gettin' freaky, you and me, babe
Now, baby don’t be too loud (don't be too loud)
'Cause if the kids ain’t sleep
You don’t want them to hear
What’s goin' down right now (goin' down)
And I know we should be wrapping gifts
Putting cookies out for Saint Nick
But you’re the only thing I asked for for Christmas
So right now I’m being a little selfish
Let the kids open gifts when they wake in the mornin'
But I want mine tonight
Baby can I, Baby can I?
'Cause you’re the only gift on my list, only thing I been wanting
Can I open mine tonight?
Baby can I, Baby can I, can I?
Mistletoe hanging from your hip
Makin' sure I know where to put my kiss
And this candycane got your name on it
Lil' drummer boy, come and let me bang on it
Rum-pum-pum-pum-pum-pum
You’ll be my workshop tonight
Put in more work then them elves tonight
Anything you ask for
Fulfilling all your wishes
Won’t forget this Christmas
Now, baby don’t be too loud (don't be too loud)
'Cause if the kids ain’t sleep
You don’t want them to hear
What’s goin' down right now (goin' down)
And I know we should be wrapping gifts
Putting cookies out for Saint Nick
But you’re the only thing I asked for for Christmas
So right now I’m being a little selfish
Let the kids open gifts when they wake in the mornin' (when they wake in the
mornin')
But I want mine tonight
Baby can I, Baby can I?
'Cause you’re the only gift on my list, only thing I been wanting
Can I open mine tonight?
(Get up in mine tonight)
Baby can I, Baby can I, can I?
Oooo
Baby yeah yeah
Let the kids open gifts when they wake in the mornin'
But I want mine tonight (I want mine tonight)
Baby can I, Baby can I?
(can I, can I?)
'Cause you’re the only gift on my list, only thing I been wanting
Can I open mine tonight?
(Can I open mine tonight)
Baby can I, Baby can I, can I?

Open Mine Tonight (traducción)

Supongo que no vamos a dormir
Quiero un poco más de ti
Puedo decir que quieres un poco más de mí
Lo doy feliz, pero es de dos vías
Llevamos desde las once y cuarto
Te llevó de la sala de estar a la cocina justo debajo del árbol de Navidad
Volviéndonos extraños, tú y yo, nena
Ahora, cariño, no seas demasiado ruidoso (no seas demasiado ruidoso)
Porque si los niños no duermen
No quieres que escuchen
¿Qué está pasando ahora mismo (bajando)
Y sé que deberíamos estar envolviendo regalos
Poner galletas para San Nicolás
Pero eres lo único que pedí para Navidad
Así que ahora mismo estoy siendo un poco egoísta
Deje que los niños abran los regalos cuando se despierten por la mañana
Pero quiero el mío esta noche
Cariño, ¿puedo? Cariño, ¿puedo?
Porque eres el único regalo en mi lista, lo único que he estado esperando
¿Puedo abrir el mío esta noche?
Cariño, ¿puedo? Cariño, ¿puedo?
Muérdago colgando de tu cadera
Asegurándome de saber dónde poner mi beso
Y este bastón de caramelo tiene tu nombre en él
Pequeño baterista, ven y déjame tocarlo
Ron-pum-pum-pum-pum-pum
Serás mi taller esta noche
Pon más trabajo que los duendes esta noche
cualquier cosa que pidas
Cumpliendo todos tus deseos
No olvidaré esta Navidad
Ahora, cariño, no seas demasiado ruidoso (no seas demasiado ruidoso)
Porque si los niños no duermen
No quieres que escuchen
¿Qué está pasando ahora mismo (bajando)
Y sé que deberíamos estar envolviendo regalos
Poner galletas para San Nicolás
Pero eres lo único que pedí para Navidad
Así que ahora mismo estoy siendo un poco egoísta
Deje que los niños abran los regalos cuando se despierten por la mañana (cuando se despierten por la mañana)
mañana)
Pero quiero el mío esta noche
Cariño, ¿puedo? Cariño, ¿puedo?
Porque eres el único regalo en mi lista, lo único que he estado esperando
¿Puedo abrir el mío esta noche?
(Levántate en el mío esta noche)
Cariño, ¿puedo? Cariño, ¿puedo?
Oooo
bebe si si
Deje que los niños abran los regalos cuando se despierten por la mañana
Pero quiero la mía esta noche (quiero la mía esta noche)
Cariño, ¿puedo? Cariño, ¿puedo?
(¿Puedo, puedo?)
Porque eres el único regalo en mi lista, lo único que he estado esperando
¿Puedo abrir el mío esta noche?
(¿Puedo abrir el mío esta noche?)
Cariño, ¿puedo? Cariño, ¿puedo?